diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 567e415562..c243262249 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="search_position_undefined">Non definito</string>
   <string name="search_position_fixed">Fissato</string>
   <string name="search_position_current_location">Posizione corrente…</string>
-  <string name="search_position_map_view">Ultima vista mappa</string>
+  <string name="search_position_map_view">Attuale centro della mappa</string>
   <string name="select_search_position">Origine:</string>
   <string name="context_menu_item_search">Cerca nelle vicinanze</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Novità nella versione 0.6.7:
@@ -353,7 +353,7 @@
   <string name="m">m</string>
   <string name="old_map_index_is_not_supported">Il formato dati mappa \'\'{0}\'\' è deprecato e non è supportato</string>
   <string name="poi_filter_car_aid">Servizi automobile</string>
-  <string name="poi_filter_closest_poi">Tutti i PDI più vicini</string>
+  <string name="poi_filter_closest_poi">PDI più vicini</string>
   <string name="poi_filter_custom_filter">Filtro personalizzato</string>
   <string name="poi_filter_food_shop">Alimentari</string>
   <string name="poi_filter_for_tourists">Turistico</string>