Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings)
This commit is contained in:
Damjan Gerl 2015-01-02 01:12:45 +01:00 committed by Weblate
parent 72317659b9
commit e01d927bb2
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -880,7 +880,7 @@
<string name="download_type_to_filter">tipkajte za filtriranje</string>
<string name="use_high_res_maps">Zaslon z visoko ločljivostjo</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Ne raztegni (in zamegli) ploščic zemljevida na zaslonih z visoko gostoto</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Iskanje prevoza</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Iskanje javnega prevoza</string>
<string name="transport_searching_transport">Rezultati prevoza (brez cilja):</string>
<string name="transport_searching_route">Rezultati prevoza ({0} do cilja):</string>
<string name="transport_search_none">brez</string>
@ -898,8 +898,8 @@
<string name="show_route">Podrobnosti poti</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Priljubljene točke so bile uspešno uvožene</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">Datoteke GPX, ki vsebuje priljubljene, ni bilo mogoče najti na {0}</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd je odprtokodna aplikacija za navigacijo, ki uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM) za cel svet. Vse podatke zemljevidov (vektorske in ploščice) lahko shranite v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja (turn-by-turn). Pomembnejše lastnosti: - Popolnoma uporaben brez povezave (shrani prenesene vektorske podatke ali ploščice zemljevida v shrambo naprave) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj aplikacije - Prekrivanje več plasti zemljevidov, npr. sled GPX, načrt poti, zanimive in priljubljene točke, izohipse, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov in krajev (POI) brez povezave do interneta - Izdelava načrta najkrajše poti (poskusno) - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce z: * nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom * nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja * nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja * nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS). Brezplačna različica programa OsmAnd ima naslednje omejitve: - omejeno je število prenosov zemljevidov - brez povezave ni dostopa do točk iz Wikipedije. OsmAnd je v aktivnem razvoju. Napredek projekta je odvisen od finančnih prispevkov s katerimi se financira razvoj in testiranje novih funkcionalnosti. Prosimo, razmislite o nakupu aplikacije OsmAnd+, ali financiranju posamezne funkcionalnosti, ali nenamensko donacijo na spletni strani osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ je odprtokodna aplikacija za navigacijo, ki uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM) za cel svet. Vse podatke zemljevidov (vektorske in ploščice) lahko shranite v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd+ omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja (turn-by-turn). OsmAnd+ je plačljiva različica aplikacije. Z nakupom financirate nadaljnji razvoj in testiranje novih funkcionalnosti ter pridobite zadnje posodobitve. Pomembnejše lastnosti: - Popolnoma uporaben brez povezave (shrani prenesene vektorske podatke ali ploščice zemljevida v shrambo naprave) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Neomejen prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj aplikacije - Wikipedia brez povezave (prenos točk iz Wikipedie), odlično za oglede znamenitosti - Prekrivanje več plasti zemljevidov, npr. sled GPX, načrt poti, zanimive in priljubljene točke, izohipse, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov in krajev (POI) brez povezave do interneta - Izdelava načrta najkrajše poti (poskusno) - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce z: * nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom * nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja * nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja * nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS) "</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd je odprtokodna aplikacija za navigacijo, ki uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM) za cel svet. Vse podatke zemljevidov (vektorske in ploščice) lahko shranite v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja (turn-by-turn). Pomembnejše lastnosti: - Popolnoma uporaben brez povezave (shrani prenesene vektorske podatke ali ploščice zemljevida v shrambo naprave) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj aplikacije - Prekrivanje več plasti zemljevidov, npr. sled GPX, načrt poti, zanimive in priljubljene točke, izohipse, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov in krajev (POI) brez povezave do interneta - Izdelava načrta najkrajše poti (poskusno) - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce z: - nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom - nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja - nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja - nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS). Brezplačna različica programa OsmAnd ima naslednje omejitve: - omejeno je število prenosov zemljevidov - brez povezave ni dostopa do točk iz Wikipedije. OsmAnd je v aktivnem razvoju. Napredek projekta je odvisen od finančnih prispevkov s katerimi se financira razvoj in testiranje novih funkcionalnosti. Prosimo, razmislite o nakupu aplikacije OsmAnd+, ali financiranju posamezne funkcionalnosti, ali nenamensko donacijo na spletni strani osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ je odprtokodna aplikacija za navigacijo, ki uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM) za cel svet. Vse podatke zemljevidov (vektorske in ploščice) lahko shranite v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd+ omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja (turn-by-turn). OsmAnd+ je plačljiva različica aplikacije. Z nakupom financirate nadaljnji razvoj in testiranje novih funkcionalnosti ter pridobite zadnje posodobitve. Pomembnejše lastnosti: - Popolnoma uporaben brez povezave (shrani prenesene vektorske podatke ali ploščice zemljevida v shrambo naprave) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Neomejen prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj aplikacije - Wikipedia brez povezave (prenos točk iz Wikipedie), odlično za oglede znamenitosti - Prekrivanje več plasti zemljevidov, npr. sled GPX, načrt poti, zanimive in priljubljene točke, izohipse, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov in krajev (POI) brez povezave do interneta - Izdelava načrta najkrajše poti (poskusno) - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce z: - nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom - nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja - nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja - nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS) "</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Napaka pri nalaganju GPX-a</string>
<string name="send_report">Pošlji poročilo</string>
<string name="none_region_found">Na SD kartici ni podatkov območij za uporabo brez povezave. Prenesite želena območja iz interneta.</string>
@ -912,7 +912,7 @@
<string name="layer_route">Pot</string>
<string name="layer_favorites">Priljubljeni</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM hrošči</string>
<string name="layer_transport">Postaje javnega prevoza</string>
<string name="layer_transport">Postaje prevoza</string>
<string name="layer_poi">POI …</string>
<string name="layer_map">Vir zemljevida …</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Iskanje POI</string>
@ -1618,8 +1618,8 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
\n Opomba 2: v novem mestu shrambe si aplikaciji OsmAnd and OsmAnd+ ne bosta mogli deliti podatkov.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd lahko poskusi premakniti podatke na novo mesto hrambe. Ali si želite tega? Izberite \'Ne\' če želite, da OsmAnd ustvari in uporablja novo mapo.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteke (%s) na novo mesto hrambe …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek s podatki za OsmAnd na novo mesto hrambe (%s)</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopiranje datotek s podatki programa OsmAnd</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek s podatki za OsmAnd na novo mesto hrambe (%s) …</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopiranje datotek s podatki programa OsmAnd …</string>
<string name="always_center_position_on_map">Prikaz položaja vedno v središču</string>
<string name="index_item_nation_addresses">Naslovi za celotno državo</string>
<string name="lang_mr">Maratščina</string>