Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 95.2% (2384 of 2502 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2017-11-19 11:34:52 +00:00 committed by Weblate
parent e85b3cf431
commit e07c36c18e
1 changed files with 37 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -1429,7 +1429,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="map_widget_plain_time">Orario attuale</string> <string name="map_widget_plain_time">Orario attuale</string>
<string name="save_as_favorites_points">Salva come gruppo di preferiti</string> <string name="save_as_favorites_points">Salva come gruppo di preferiti</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Scegli le destinazioni</string> <string name="select_destination_and_intermediate_points">Scegli le destinazioni</string>
<string name="layer_amenity_label">Sovrapposizione etichette PDI</string> <string name="layer_amenity_label">Visualizza etichette PDI</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostra i pulsanti dello zoom</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostra i pulsanti dello zoom</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostra i pulsanti dello zoom durante la navigazione.</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostra i pulsanti dello zoom durante la navigazione.</string>
@ -2599,24 +2599,41 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string> <string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string> <string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità.</string> <string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità.</string>
<string name="release_2_6">"• Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce <string name="release_2_6">"\\022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
\n
\n
\n \n
\n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare) \n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare)
\n \n
\n
\n • Nuovi caratteri della mappa mappa per estendere la copertura di più lingue \n • Nuovi caratteri della mappa mappa per estendere la copertura di più lingue
\n \n
\n
\n
\n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti) \n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti)
\n \n
\n
\n
\n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia \n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia
\n \n
\n
\n
\n • Supporto all\'Open Location Code (OLC) \n • Supporto all\'Open Location Code (OLC)
\n \n
\n
\n
\n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati \n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati
\n \n
\n
\n
\n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta \n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta
\n \n
\n
\n
\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori \n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori
\n \n
\n
\n
\n e altro ancora…"</string> \n e altro ancora…"</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string> <string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string>
@ -2809,7 +2826,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="max_min">Max/Min</string> <string name="max_min">Max/Min</string>
<string name="min_max">Min/Max</string> <string name="min_max">Min/Max</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Riprendi/sospendi la navigazione</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Riprendi/sospendi la navigazione</string>
<string name="release_2_7">• Componente aggiuntivo Mapillary con immagini stradali <string name="release_2_7">\\022 Componente aggiuntivo Mapillary con immagini stradali
\n \n
\n • Widget righello per la misurazione della distanza \n • Widget righello per la misurazione della distanza
\n \n
@ -2939,37 +2956,39 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="import_as_gpx">Importa come file GPX</string> <string name="import_as_gpx">Importa come file GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importa come Preferito</string> <string name="import_as_favorites">Importa come Preferito</string>
<string name="import_file">Importa file</string> <string name="import_file">Importa file</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per modificare i pulsanti di controllo e i widgets.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per visualizzare o meno i pulsanti di controllo e i widgets.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string>
<string name="show_on_top_bar">Mostra nella barra superiore</string> <string name="show_on_top_bar">Mostra nella barra superiore</string>
<string name="mark_passed">Marcatore superato</string> <string name="mark_passed">Marcatore superato</string>
<string name="import_gpx_file_description">può essere importato come Luogo Preferito oppure come file traccia.</string> <string name="import_gpx_file_description">può essere importato come Luogo Preferito oppure come file traccia.</string>
<string name="appearance_on_the_map">Visualizzazione nella mappa</string> <string name="appearance_on_the_map">Visualizzazione nella mappa</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Scegli i punti intermedi della traccia che OsmAnd aggiungerà ai marcatori</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Scegli una traccia per aggiungere punti intermedi ai marcatori. (Saranno elencate solo tracce con punti intermedi.)</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli quali gruppo di luoghi preferiti che OsmAnd aggiungerà ai marcatori</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli quale gruppo di luoghi preferiti da aggiungere ai marcatori.</string>
<string name="track_waypoints">Punti intermedi della traccia</string> <string name="track_waypoints">Punti intermedi della traccia</string>
<string name="favourites_group">Gruppo di luoghi preferiti</string> <string name="favourites_group">Gruppo di luoghi preferiti</string>
<string name="add_group">Aggiungi gruppo</string> <string name="add_group">Aggiungi un gruppo</string>
<string name="add_group_descr">Puoi aggiungere un gruppo di preferiti o i punti intermedi di una traccia.</string> <string name="add_group_descr">Puoi importare un gruppo dai preferiti o i punti intermedi di una traccia.</string>
<string name="empty_state_markers_active">Marcatori nella mappa!</string> <string name="empty_state_markers_active">Crea i marcatori nella mappa!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">Marca i luoghi sulla mappa tappando su di essi.</string> <string name="empty_state_markers_active_desc">Tap lungo o breve nel luogo, poi tappa il pulsante bandiera del marcatore.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Importa gruppi</string> <string name="empty_state_markers_groups">Importa gruppi</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Puoi importare, come marcatori, gruppi di luoghi preferiti o punti intermedi di tracce.</string> <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puoi importare, come marcatori, gruppi di luoghi preferiti o punti intermedi di tracce.</string>
<string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string> <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Marcatori indicati come superati appariranno su questa schermata.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Marcatori indicati come passati appariranno su questa schermata.</string>
<string name="shared_string_two">Due</string> <string name="shared_string_two">Due</string>
<string name="shared_string_one">Uno</string> <string name="shared_string_one">Uno</string>
<string name="show_guide_line_descr">Una linea di collegamento fra la tua posizione e le posizioni dei marcatori attivi verrà visualizzata sulla mappa.</string> <string name="show_guide_line_descr">Una linea-guida fra la tua posizione e le posizioni dei marcatori attivi verrà visualizzata sulla mappa.</string>
<string name="show_arrows_descr">Una o due frecce, indicanti la direzione verso i marcatori attivi, verranno visualizzate sulla mappa.</string> <string name="show_arrows_descr">Visualizza una o due frecce, indicanti la direzione verso i marcatori attivi.</string>
<string name="distance_indication_descr">Scegli come vorresti visualizzare la distanza verso marcatori attivi.</string> <string name="distance_indication_descr">Scegli come visualizzare la distanza verso marcatori attivi.</string>
<string name="active_markers_descr">Scegli quante indicazioni di direzione vuoi vedere.</string> <string name="active_markers_descr">Scegli quante indicazioni di direzione sono visualizzate.</string>
<string name="digits_quantity">Numero di cifre</string> <string name="digits_quantity">Numero di cifre decimali</string>
<string name="shared_string_right">Destra</string> <string name="shared_string_right">Destra</string>
<string name="shared_string_left">Sinistra</string> <string name="shared_string_left">Sinistra</string>
<string name="show_number_pad">Mostra la tastiera numerica</string> <string name="show_number_pad">Mostra la tastiera numerica</string>
<string name="shared_string_paste">Incolla</string> <string name="shared_string_paste">Incolla</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Spostati automaticamente nel campo successivo dopo l\'immissione di %1$d cifre dopo il punto decimale</string> <string name="coordinate_input_accuracy_description">Spostati automaticamente nel campo successivo dopo l\'immissione di %1$d cifre decimali.</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifre</string> <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifre</string>
<string name="go_to_next_field">Vai al campo successivo</string> <string name="go_to_next_field">Vai al campo successivo</string>
<string name="rename_marker">Rinomina il marcatore</string> <string name="rename_marker">Rinomina il marcatore</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cerco tracce con punti intermedi</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Altro</string>
</resources> </resources>