From e099162f13b376bfde67ca0f11ca9a03ad71ebba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@googlemail.com>
Date: Sat, 25 Jun 2011 07:09:02 -0700
Subject: [PATCH] Edited OsmAnd/res/values-es/strings.xml via GitHub

---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index b29aa63e35..6e54ec2dbc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
 	<string name="amenity_type_sustenance">Sostenimiento</string>
 	<string name="amenity_type_tourism">Turismo</string>
 	<string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
-	<string name="indexing_address">Índice de direcciones </string>
-	<string name="indexing_map">Índice de mapa </string>
-	<string name="indexing_poi">Índice de POI </string>
-	<string name="indexing_transport">Índice de transporte </string>
+	<string name="indexing_address">Índice de direcciones...</string>
+	<string name="indexing_map">Índice de mapa...</string>
+	<string name="indexing_poi">Índice de POI...</string>
+	<string name="indexing_transport">Índice de transporte...</string>
 	<string name="input_output_error">Ocurrió un error de entrada salida</string>
 	<string name="km">km</string>
 	<string name="km_h">km/h</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
 	<string name="choose_street">Elegir Calle</string>
 	<string name="clear_all">Limpiar todo</string>
 	<string name="close">Cerrar</string>
-	<string name="closing_changeset">Cerrando conjunto de cambios</string>
-	<string name="commiting_node">consignando nodo</string>
+	<string name="closing_changeset">Cerrando conjunto de cambios...</string>
+	<string name="commiting_node">consignando nodo...</string>
 	<string name="context_menu_item_add_favorite">Añadir a favoritos</string>
 	<string name="context_menu_item_create_poi">Crer POI</string>
 	<string name="context_menu_item_download_map">Descargar mapa</string>
@@ -111,15 +111,15 @@
 	<string name="default_buttons_yes">Si</string>
 	<string name="deselect_all">Deseleccionar todo</string>
 	<string name="download_files">Descargar</string>
-	<string name="download_files_question">Descargar {0} ficheros ({1} MB)?</string>
+	<string name="download_files_question">Descargar {0} fichero(s) ({1} MB)?</string>
 	<string name="download_index_success">Descarga exitosa</string>
 	<string name="download_indexes_descr">Descargar datos para uso sin Internet</string>
 	<string name="download_question">Descargar {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Ya existen datos ({1}) para {0}.¿Desea actualizar ({2}) ?</string>
 	<string name="download_type_to_filter">tipo de filtro</string>
 	<string name="downloading">Descargando...</string>
-	<string name="downloading_file">Descargando fichero</string>
-	<string name="downloading_list_indexes">Descargando lista de regiones disponibles</string>
+	<string name="downloading_file">Descargando fichero...</string>
+	<string name="downloading_list_indexes">Descargando lista de regiones disponibles...</string>
 	<string name="edit_filter_create_message">Se creó el filtro {0}</string>
 	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Borrar filtro seleccionado?</string>
 	<string name="edit_filter_delete_menu_item">Borrar</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
 	<string name="none_region_found">No se encontró región en la tarjeta SD.Intente descargarla de Internet.</string>
 	<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de ruteo en background de OsmAnd requiere la localización encendida.</string>
 	<string name="only_show">Solo mostrar</string>
-	<string name="opening_changeset">Abriendo conjunto de cambios</string>
+	<string name="opening_changeset">Abriendo conjunto de cambios...</string>
 	<string name="opening_hours">Horario</string>
 	<string name="opening_hours_not_supported">El formato de horario no está soportado para editar</string>
 	<string name="osb_add_dialog_error">Error: No se creó el fallo</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
 	<string name="search_poi_location">Buscando señal...</string>
 	<string name="search_shown_on_map">Mostrar en el mapa</string>
 	<string name="search_tabs_location">Lugar</string>
-	<string name="searching">Buscando</string>
+	<string name="searching">Buscando...</string>
 	<string name="searching_address">Buscando dirección...</string>
 	<string name="searchpoi_activity">Elegir POI</string>
 	<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
@@ -401,14 +401,14 @@
 	<string name="transport_search_again">Transport search again</string>
 	<string name="transport_search_before">Buscar ruta antes</string>
 	<string name="transport_search_none">nada</string>
-	<string name="transport_searching_route">Buscando la ruta {0}</string>
-	<string name="transport_searching_transport">Buscando transporte (sin destino)</string>
+	<string name="transport_searching_route">Resultados transporte ({0}):</string>
+	<string name="transport_searching_transport">Resultados transporte (sin destino):</string>
 	<string name="transport_stop_to_go_out">Elija parada para ir</string>
 	<string name="transport_stops">paradas</string>
 	<string name="transport_stops_to_pass">paradas a pasar</string>
 	<string name="transport_to_go_after">para ir después</string>
 	<string name="transport_to_go_before">para ir antes</string>
-	<string name="unzipping_file">Se está descomprimiendo el archivo</string>
+	<string name="unzipping_file">Se está descomprimiendo el archivo...</string>
 	<string name="update_existing">Reemplazar</string>
 	<string name="update_poi_error_loading">Error durante la descarga de datos del servidor</string>
 	<string name="update_poi_error_local">Error al actualizar índices locales</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
 	<string name="update_poi_no_offline_poi_index">No hay índice de POIs descargados para esta área</string>
 	<string name="update_poi_success">Los datos del POI se actualizaron (se cargaron {0})</string>
 	<string name="update_tile">Actualizar mapa</string>
-	<string name="uploading">Subiendo</string>
+	<string name="uploading">Subiendo...</string>
 	<string name="uploading_data">Subiendo datos...</string>
 	<string name="use_english_names">Usar nombres en inglés</string>
 	<string name="use_english_names_descr">Seleccionar entre nombres nativos o inglés</string>