Committed translation (lt).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
2677efc295
commit
e09cbb23b6
1 changed files with 884 additions and 887 deletions
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
<string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Trackable</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">Private</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Pakeitimai 0.8.1 versijoje: * Protingas ir greitas maršruto skaičiavimas * Tikslesni maršrutai (šiek tiek lėčiau veikia) * Kryptis pagal eismo juostas * Informacija apie \'gulinčius policininkus\', greičio kameras ir greičio apribojimus * Patobulinti balso nurodymai greitkeliams * Parkavimo įskiepis * Stebėjimo įjungimo/išjungimo valdiklis "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Pakeitimai 0.8.1 versijoje: \n\t* Tikslesni maršrutai (šiek tiek lėčiau veikia) \n\t* Protingas ir greitas maršruto perskaičiavimas \n\t* Kryptis pagal eismo juostas \n\t* Informacija apie greičio apribojimus, greičio kameras ir greičio ribotuvus \n\t* Patobulinti balso nurodymai greitkeliams \n\t* Parkavimo įskiepis (\'Kur pastatyta mano mašina?\')\n\t* Stebėjimo įjungimo/išjungimo valdiklis "</string>
|
||||
<string name="asap">Tuoj pat</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Išsaugoti maršrutą GPX faile</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą ir važiuokite</string>
|
||||
|
|
@ -181,8 +181,7 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Siunčiama...</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Buvo išsiųsta {0} LV/pranešimų apie klaidas</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Siusti viską</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Rodyti žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Išsiųsti pakeitimus į OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Ištrinti pakeitimus</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +249,7 @@
|
|||
<string name="download_files_question_space">Dabar laisvos vietos yra {2} MB! Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Pasirinkti kelionės tikslą</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tKelionės tikslą jūs galite pasirinkti tiesiog žemėlapyje (kontekstiniame meniu pasirinkite \'Kelionės tikslas\'), visose paieškose arba ilgai paspaudus įrašą esantį \'Išsaugotų vietų sąrašas\' sąraše. \n\tKalionės tikslas žemėlapyje būna pažymėtas orandžiniu disku ir OsmAnd rodo kryptį ir atstumą iki jo (oranžinis trikampis). "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Pakeitimai 0.6.9 versijoje : \n\t- Patobulintas parsiųstų žemėlapių atvaizdavimas \n\t- Greitas Native parsiųstų žemėlapių vaizdavimas - ieškokite eksperimentinėse sąvybėse (dalyje įrenginių gali neveikti) \n\t- Daug išvaizdos pakeitimų \n\t- Altitudės informacija \n\t- Išversta į naujas kalbas (vietnamiečių, lenkų) \n\t- Kitos smulkios sąvybės "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Pakeitimai 0.6.9 versijoje : \n\t- Patobulintas parsiųstų žemėlapių atvaizdavimas \n\t- Greitas Native parsiųstų žemėlapių vaizdavimas - ieškokite eksperimentinėse sąvybėse (dalyje įrenginių gali neveikti) \n\t- Daug išvaizdos pakeitimų \n\t- Aukščio informacija \n\t- Išversta į naujas kalbas (vietnamiečių, lenkų) \n\t- Kitos smulkios sąvybės "</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Rodyti dabartinės altitudės informaciją žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Rodyti altitudę</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Naudoti permatomas žemėlapio valdymo priemones</string>
|
||||
|
|
@ -260,12 +259,12 @@
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route">Automatinis žemėlapio centravimas</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Niekada</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigaciją</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigacijos metu</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatiškai centruoti žemėlapį tik kai veikia navigacija.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Naudojamas automatinis žemėlapio centravimas</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Specifiniai vektorinio vaizdavimo nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Specifiniai vektorinio atvaizdavimo nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Viršutinis / apatinis sluoksniai</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Žemėlapių šaltinių nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Rastrinių žemėlapių šaltinių nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vektorinių žemėlapių nustatymai</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Ištrinti %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Priemiestis</string>
|
||||
|
|
@ -276,31 +275,31 @@
|
|||
<string name="layer_poi_label">LV užrašai</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Sustabdyti animaciją</string>
|
||||
<string name="animate_route">Paleisti animaciją</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Pakeitimai 0.6.8 versijoje: \n\t- Visiškai pakeistas paieškos (LV, adresų) dizainas! Adresų paieška tapo greitesnė. Viena paieškos sąsaja su įvairiomis galimybėmis. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX route</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Several POI categories found matching the query :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Local data to search POI is not present.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Search by name</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Rename</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Show on map</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Pakeitimai 0.6.8 versijoje: \n\t- Visiškai pakeistas paieškos (LV, adresų) dizainas! Adresų paieška tapo greitesnė. Viena paieškos sąsaja su įvairiomis galimybėmis. \n\t- Įdiegta LV paieška pagal pavadinimą dideliuose regijonuose (šalyse) \n\t- Pašalintas ekrano mirksėjimas planšetiniuose kompiuteriuose (641 problema) \n\t- Galimybė pasirinkti automatinį žemėlapio centravimą (356 problema) \n\t- Navigacija pagal GPX perkelta į \'Maršrutas\' ir \'Išsaugoti maršrutą\' perkelta į \'Apie maršrutą\' \n\t- LV duomenys įtraukti į .obf failą (visi po 2011-10-01 parsiųsti indeksai) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Failo pavadinimo pakeisti nepavyksta.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Failas tokiu pavadinimu jau yra.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX maršrutas</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Rastos kelios LV kategorijos, kurios atitinka jūsų užklausą :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Nėra LV paieškai reikalingų vietinių duomenų.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Ieškoti pagal pavadinimą</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">LV duomenų failas \'%1$s\' yra nereikalingas ir gali būti panaikintas.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Vietinis failas, kuriame laikomi LV pakeitimai, nerastas ir jo nepavyko sukurti.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Atnaujinti OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Serveryje patalpinti žemėlapių failai netinka jūsų turimos programos versijai. Norėdami parsisiųsti žemėlapius pirmiausia atnaujinkite pragramą.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Pakeisti pavadinimą</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Rodyti žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Select</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Searching position…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Found)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Address…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favorites…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Pasirinkti</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Ieškoma vietos…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Vieta (rasta)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Adresas…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Įsimintos…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Nenurodyta</string>
|
||||
<string name="search_position_fixed">Fixed</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Current position…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Last map view</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Search near :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Search near here</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Esama vieta…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Paskutinė žiūrėta žemėlapio veita</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Ieškoti šalia :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Ieškoti netoliese nuo čia</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Save route as GPX track</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Route successfully saved as \'%1$s\'.</string>
|
||||
|
|
@ -345,8 +344,7 @@
|
|||
<string name="local_index_address_data">Address data</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Transport data</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">Map data</string>
|
||||
<string name="local_index_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_index_items">" "</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Deactivated</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Voice data (TTS)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Voice data (recorded)</string>
|
||||
|
|
@ -401,8 +399,7 @@
|
|||
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Online OSM</u> map classification with images</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
||||
|
|
@ -890,6 +887,6 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Mašina pastatyta:</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą kai neina nustatyti krypties</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Route will be recalculated when location will be found</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Previous navigation was unfinished. Continue following it? (%1$s seconds)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Maršrutas bus perskaičiuotas kai bus gauta dabartinė vieta</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Paskutinis maršrutas nebuvo baigtas. Tęsti jį toliau? (%1$s sekundės)</string>
|
||||
<string name="show_cameras_descr">Show speed cameras (may be forbidden in some countries)</string><string name="show_speed_limits_descr">Show speed limits and traffic bumps</string><string name="avoid_toll_roads_descr">Avoid toll roads for route calculation</string><string name="show_cameras">Show speed cameras</string><string name="show_speed_limits">Show speed limits</string><string name="avoid_toll_roads">Avoid toll roads</string><string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2 : \n\t* Improved Routing "</string></resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue