Translated using Weblate (Spanish (American))
Currently translated at 100.0% (2666 of 2666 strings)
This commit is contained in:
Franco
Hosted Weblate
parent
2e46133d24
commit
e0caf850b0
1 changed files with 70 additions and 233 deletions
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="current_route">Ruta actual</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">¿Copiar los archivos de datos de OsmAnd al nuevo destino?</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +128,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="track_points">Puntos de la traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">Vista turística</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_name">Vista náutica</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +180,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
|
||||
<string name="home_button">Inicio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_for">Buscador</string>
|
||||
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Rutas de metro</string>
|
||||
|
|
@ -203,8 +198,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_left">Panel izquierdo</string>
|
||||
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">A menos de</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
|
||||
<string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
|
||||
|
|
@ -236,12 +229,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">Todos</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
|
||||
|
||||
<string name="continue_navigation">Continuar navegación</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Pausar navegación</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
|
||||
|
|
@ -258,10 +248,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
|
||||
|
|
@ -288,70 +274,23 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="drawer">Lista plana</string>
|
||||
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
|
||||
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="shared_string_io_error">Error de E/S</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
|
||||
<string name="int_days">días</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nTraza %2$s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="hours_ago">horas antes</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Mostrar ubicación en el centro</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Varios</string>
|
||||
|
|
@ -419,8 +358,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +393,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
|
||||
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -531,8 +467,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorear edificios según el tipo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
|
||||
|
|
@ -546,13 +480,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_monitoring_stop">Parar grabación GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vías no aptas para vehículos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
|
||||
|
|
@ -565,25 +492,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\nPuntos de ruta %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
|
||||
|
|
@ -617,7 +525,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Para corto alcance</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +570,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
|
||||
<string name="route_to">Hacia:</string>
|
||||
<string name="route_via">Vía:</string>
|
||||
|
|
@ -875,7 +781,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
|
||||
\n
|
||||
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
|
|
@ -896,14 +801,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
|
||||
\nOcaso: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Carriles</string>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1046,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1057,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1091,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Origen:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1123,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1171,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="install_more">Instalar más…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1232,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
|
||||
\n
|
||||
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
|
||||
|
|
@ -1386,13 +1284,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice">Voz grabada</string>
|
||||
<string name="voices">Voces</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Dirección de la brújula</string>
|
||||
|
|
@ -1412,12 +1308,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
|
||||
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_route">Ruta</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
|
||||
|
|
@ -1609,9 +1503,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_address_building">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ingresa nombre del Favorito</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
|
||||
|
|
@ -1620,22 +1512,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="favourites_context_menu_delete">Borrar de Favoritos</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Borrar el Favorito «%s»?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto favorito {0} borrado.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Mensaje</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Nombre del autor</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Comentario añadido</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">No se pudo añadir el comentario</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
|
||||
|
|
@ -1675,13 +1556,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Debes conectarte a Internet para instalar este complemento.</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Obtener</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzar las fronteras nacionales</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Para viajes largos, recalcula sólo la parte inicial de la ruta.</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
|
||||
|
|
@ -1883,13 +1762,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="feedback">Encuesta</string>
|
||||
<string name="contact_us">Contacto</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propuestos</string>
|
||||
|
||||
<string name="read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novedades en</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">Ediciones OSM compartidas vía OsmAnd</string>
|
||||
<string name="lang_nds">Bajo Alemán</string>
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1793,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1800,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
|
||||
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
|
||||
|
|
@ -1953,10 +1828,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="only_download_over_wifi">Descargar sólo con Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="live_update">Actualización en vivo</string>
|
||||
<string name="update_now">Actualizar</string>
|
||||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Duración:</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -1966,10 +1841,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
|
||||
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
|
||||
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
|
||||
|
||||
<string name="rec_split">División de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split">División de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length">Duración del videoclip</string>
|
||||
|
|
@ -1983,10 +1856,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="weekly">Cada semana</string>
|
||||
<string name="morning">Por la mañana</string>
|
||||
<string name="night">Por la noche</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
|
||||
<string name="item_removed">Elemento quitado</string>
|
||||
<string name="n_items_removed">elementos borrados</string>
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1868,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="number_of_contributors">Número de editores</string>
|
||||
<string name="number_of_edits">Número de ediciones</string>
|
||||
<string name="reports_for">Informe para</string>
|
||||
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
|
||||
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
|
||||
<string name="add_time_span">Añadir lapso de tiempo</string>
|
||||
<string name="road_blocked">Camino bloqueado</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Elegir</string>
|
||||
|
|
@ -2004,16 +1876,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="find_parking">Encontrar estacionamiento</string>
|
||||
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Activar función de marcadores del mapa.</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
|
||||
|
|
@ -2021,7 +1890,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_markers">Marcadores del mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker">Marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Elegir marcadores del mapa</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_marker_1st">Primer marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
|
||||
|
|
@ -2054,9 +1922,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_map_marker">Elegir marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
|
||||
|
|
@ -2071,13 +1937,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evitar camino</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
|
||||
<string name="full_report">Informe completo</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="report">Informe</string>
|
||||
<string name="file_name_containes_illegal_char">El nombre del archivo contiene caracteres ilegales</string>
|
||||
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
|
||||
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
|
||||
<string name="no_waypoints_found">No se encontraron puntos de referencia</string>
|
||||
<string name="rendering_value_thin_name">Fino</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_name">Mediano</string>
|
||||
|
|
@ -2142,8 +2007,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2015,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos en superficie</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Ruta de bajo consumo (corta)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta).</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">¿Reemplazar el Favorito «%1$s»?</string>
|
||||
|
|
@ -2223,13 +2085,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar inicio rápido de grabación</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2115,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de la curva de nivel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
|
||||
|
||||
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2186,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_map_source_switch">Fuente del mapa cambiada a «%s».</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla.</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
|
||||
<string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC inválido
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2199,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_page_list_descr">Este botón de acción, muestra la siguiente lista.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
|
||||
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
|
||||
|
|
@ -2352,13 +2208,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Distancia total</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2447,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance_moving">Distancia recorrida</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">Hasta</string>
|
||||
|
|
@ -2617,10 +2468,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
|
||||
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
|
||||
<string name="max_min">Máx/Min</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="min_max">Min/Máx</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -2631,21 +2479,16 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Indica el tiempo que el búfer mantendrá los lugares para enviar sin conexión</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Debes estar conectado a Internet para ver fotos de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
|
||||
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">Nombre del GPX:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar en el mapa al guardar</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="line">Línea</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Guardar como puntos de ruta</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Guardar como línea</string>
|
||||
|
|
@ -2667,15 +2510,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="import_track_desc">El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza?</string>
|
||||
<string name="move_point">Mover punto</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Añadir a un archivo GPX</string>
|
||||
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
|
||||
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">¿Salir sin guardar?</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
|
||||
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
|
||||
|
|
@ -2689,8 +2530,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
|
||||
<string name="this_year">Este año</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
|
||||
<string name="descendingly">descendente</string>
|
||||
|
|
@ -2722,11 +2561,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
|
||||
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
|
||||
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2582,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="import_file">Importar archivo</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Descartar</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Derecha</string>
|
||||
|
|
@ -2820,18 +2656,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
|
||||
<string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
|
||||
<string name="total_donations">Total de donaciones</string>
|
||||
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
|
||||
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
|
||||
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
|
||||
|
||||
<string name="day_off_label">cerrado</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
|
||||
<string name="nautical_renderer">Náutico</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
|
||||
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
|
||||
|
|
@ -2843,7 +2678,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
|
||||
<string name="tunnel_warning">Túnel adelante</string>
|
||||
<string name="show_tunnels">Túneles</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Actual</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Actual</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Añade un destino intermedio</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Añade un destino inicial</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea uno nuevo</string>
|
||||
|
|
@ -2906,21 +2741,19 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guías turísticas</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualiza para disfrutar de ellos.</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
|
||||
|
|
@ -2940,7 +2773,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="wiki_article_search_text">Buscando el artículo wiki correspondiente</string>
|
||||
<string name="wiki_article_not_found">Artículo no encontrado</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">¿Cómo abrir artículos de Wikipedia?</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
|
||||
<string name="paid_app">Aplicación de pago</string>
|
||||
<string name="paid_plugin">Complemento de pago</string>
|
||||
<string name="osmand_team">Equipo de OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2782,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
|
||||
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">El enlace se abrirá en un navegador web.</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Obtén una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión.</string>
|
||||
|
|
@ -2980,7 +2812,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar».</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
|
||||
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
|
||||
\nCuéntanos sobre esto.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
|
||||
|
|
@ -3005,7 +2839,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_no_results_feedback">¿Sin resultados de búsqueda?
|
||||
\nDanos tu opinión</string>
|
||||
<string name="test_voice_desrc">Pulsa un botón y escucha el aviso de voz correspondiente para identificar avisos faltantes o defectuosos.</string>
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
|
||||
\n
|
||||
\n • Nueva función de marcadores: muestra los marcadores que ya han sido atravesados.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3083,4 +2917,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
|
||||
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
|
||||
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
|
||||
<string name="work_button">Trabajo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue