From 760972c8e232c0fb6fa4dbdb7796667e7a6cd747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Selyan Sliman Amiri <selyan.kab@gmail.com>
Date: Mon, 16 Sep 2019 16:37:42 +0000
Subject: [PATCH 01/13] Added translation using Weblate (Kabyle)

---
 OsmAnd-telegram/res/values-kab/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 OsmAnd-telegram/res/values-kab/strings.xml

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-kab/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-kab/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-kab/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From 25a36a69f066a0086e48b5642a1e8c644cbfe1c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Date: Sat, 14 Sep 2019 20:38:31 +0000
Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 65.9% (1965 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 7ea59447e9..37d0d38824 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -2481,14 +2481,14 @@
     <string name="shared_string_color_magenta">Eflatun</string>
     <string name="shared_string_icon">Simge</string>
     <string name="collected_data">Toplanmış Veri</string>
-    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Harita yönünü değiştirmek için tekrar basın</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Harita yönünü değiştirmek için tekrar dokunun</string>
     <string name="shared_string_min_speed">En düşük hız</string>
     <string name="shared_string_max_speed">En yüksek hız</string>
     <string name="default_speed_setting_title">Öntanımlı hız</string>
     <string name="default_speed_setting_descr">Öntanımlı hız ayarlarını değiştir</string>
     <string name="minmax_speed_dialog_title">En düşük/en yüksek hız ayarı</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Yönlendirme sırasında beklenen varış zamanının hesaplanmasında kullanılır</string>
-    <string name="new_profile">Yeni Profil</string>
+    <string name="new_profile">Yeni profil</string>
     <string name="shared_string_crash">Çökme</string>
     <string name="app_mode_personal_transporter">Kişisel taşıyıcı</string>
     <string name="app_mode_scooter">Scooter</string>

From f901dd6b312abbfd65143bef0e1eab2283f492c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Sun, 15 Sep 2019 09:26:13 +0000
Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.8% (2947 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 6a9f3caa6c..7448caa83e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3290,4 +3290,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="screen_alerts">Alarmer på skærmen</string>
     <string name="route_parameters_descr">Konfiguration af ruteparametre</string>
     <string name="route_parameters">Ruteparametre</string>
+    <string name="configure_profile_info">Alle indstillinger nedenfor påvirker kun den valgte profil.</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Analyser</string>
+    <string name="application_profile_changed">Programprofil ændret til \"%s\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 262ee5b52ea826e0ae34f75f293aab9f4a5d6035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: homocomputeris <homocomputeris+git@gmail.com>
Date: Sat, 14 Sep 2019 23:29:31 +0000
Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (2868 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 3f725f8e09..af3a3cc80c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1639,7 +1639,7 @@
     <string name="download_tab_local">Локальные</string>
     <string name="navigate_point_zone">Зона</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Остановки транспорта</string>
-    <string name="shared_string_dismiss">Закрыть</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">Остановить</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Загрузить оффлайн карты?</string>
     <string name="dash_download_msg">Загружено карт: %1$s</string>
     <string name="dash_download_new_one">Загрузить новую карту</string>
@@ -3212,4 +3212,15 @@
     <string name="shared_string_default">По умолчанию</string>
     <string name="lang_oc">Окситанский</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Пикап</string>
+    <string name="shared_string_example">Пример</string>
+    <string name="change_default_settings">Изменить настройки по умолчанию</string>
+    <string name="discard_changes">Отменить изменения</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Применить к текущему профилю: %1$s</string>
+    <string name="apply_to_all_profiles">Применить ко всем профилям</string>
+    <string name="start_up_message_pref">Сообщение при запуске</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Аналитика</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Показывать карту на экране блокировки при навигации</string>
+    <string name="configure_profile">Настроить профиль</string>
+    <string name="switch_profile">Переключить профиль</string>
+    <string name="application_profile_changed">Профиль изменён на\"%s\"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9a836b28ad119d845cc367964d5d12c0a1fd3583 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Mon, 16 Sep 2019 11:02:20 +0000
Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (2868 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index af3a3cc80c..cd388ca033 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -3223,4 +3223,11 @@
     <string name="configure_profile">Настроить профиль</string>
     <string name="switch_profile">Переключить профиль</string>
     <string name="application_profile_changed">Профиль изменён на\"%s\"</string>
+    <string name="configure_profile_info">Все приведенные ниже настройки относятся только к выбранному профилю.</string>
+    <string name="units_and_formats">Единицы измерения и форматы</string>
+    <string name="map_look_descr">иконки, виджеты</string>
+    <string name="list_of_installed_plugins">Список установленных плагинов</string>
+    <string name="general_settings_profile_descr">Тема приложения, единицы измерения, регион</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">Создание, импорт и редактирование профилей</string>
+    <string name="manage_profiles">Управление профилями приложения…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 07fe48bac4a667d39b46385d587fbe3d7a7fabba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 15 Sep 2019 12:12:54 +0000
Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.2% (2957 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-he/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index c028ff8762..0eea66a6e7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -3254,4 +3254,5 @@
     <string name="screen_alerts">התראות מסך</string>
     <string name="route_parameters_descr">הגדרת מאפייני מסלול</string>
     <string name="route_parameters">מאפייני מסלול</string>
+    <string name="application_profile_changed">פרופיל היישומון השתנה לכדי „%s”</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 879d36c4cef5d0a0554d5b84d868740e7dc5f3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Piotr=20Sok=C3=B3=C5=82?= <psokol.l10n@gmail.com>
Date: Mon, 16 Sep 2019 16:33:19 +0000
Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.4% (2934 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 8adb025ef7..fae9bea7bc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3247,4 +3247,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="utm_format_descr">OsmAnd używa formatu UTM Standard, który jest podobny, ale nie taki sam, jak format UTM Nato.</string>
     <string name="shared_string_example">Przykład</string>
     <string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
+    <string name="coordinates_format_info">Wybrany format będzie używany do wszystkich miejsc w aplikacji.</string>
+    <string name="start_up_message_pref">Komunikat początkowy</string>
+    <string name="configure_profile">Skonfiguruj profil</string>
+    <string name="switch_profile">Przełącz profil</string>
+    <string name="application_profile_changed">Zmieniono profil aplikacji na „%s”</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2588d86aa62eb57e1d726e8ff6315f552c8a462a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Sun, 15 Sep 2019 08:35:37 +0000
Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.7% (2914 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 0c3c3f206e..38facebf76 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -946,7 +946,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="files_limit">hai ancora %1$d file</string>
     <string name="available_downloads_left">Ancora %1$d file da scaricare</string>
     <string name="install_paid">Versione completa</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Per utilizzare il valore della bussola invece del sensore di orientamento, utilizza il utilizza il sensore magnetico.</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Per utilizzare il valore della bussola invece del sensore di orientamento, utilizza il sensore magnetico.</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Utilizza il sensore magnetico (bussola)</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Linee isoipse</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Riduce il rumore delle letture della bussola ma introduce dell\'inerzia.</string>

From 936a44cf937beb20cebd3ef42902e9ed19c4cd73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matej U <mateju@svn.gnome.org>
Date: Sun, 15 Sep 2019 19:55:55 +0000
Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.5% (2967 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sl/strings.xml | 160 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 101 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 9a769e78e8..5a1c6738ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="app_mode_car">Navigacija v avtomobilu</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Kolesarska navigacija</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">Navigacija za pohodnike</string>
-    <string name="app_mode_default">Iskanje na zemljevidu</string>
+    <string name="app_mode_default">Brskalnik zemljevida</string>
     <string name="position_on_map_center">Sredina</string>
     <string name="position_on_map_bottom">Dno</string>
     <string name="navigate_point_top_text">Vnesi zemljepisno širino in dolžino v izbrani obliki (D – stopinje, M – minute, S – sekunde)</string>
@@ -1611,8 +1611,8 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
     <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Prosojna svetlo modra</string>
     <string name="rendering_value_blue_name">Modra</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Prosojna modra</string>
-    <string name="rendering_value_purple_name">Škrlatna</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Prosojna škrlatna</string>
+    <string name="rendering_value_purple_name">Vijolična</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Prosojna vijolična</string>
     <string name="restart_is_required">Za uveljavitev sprememb je treba ponovno zagnati program.</string>
     <string name="rendering_value_green_name">Zelena</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Privzeto (13)</string>
@@ -2778,7 +2778,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Četrtletna obnovitev</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Letna obnovitev</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_header">Izberite obdobje plačila, ki vam najbolj ustreza:</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Izbor obdobja plačila, ki vam najbolj ustreza:</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Del prihodkov je namenjen sodelavcem OpenStreetMap.</string>
     <string name="keep_passed_markers_descr">Označbe, dodane kot skupina priljubljenih točk oziroma točk GPX, ki so bile opredeljene kot prevožene, bodo ostale vidne na zemljevidu. Če skupina oziroma točke niso označene kot dejavne, bodo odstranjene.</string>
     <string name="keep_passed_markers">Ohrani prevožene označbe na zemljevidu</string>
@@ -2873,7 +2873,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="avoid_roads_descr">Izberite cesto, ki se ji želite izogniti med navigacijo, na zemljevidu oziroma iz spodnjega seznama:</string>
     <string name="show_along_the_route">Pokaži vzdolž poti</string>
     <string name="simulate_navigation">Izvedi navidezno navigacijo</string>
-    <string name="choose_track_file_to_follow">Izberite datoteko poti za sledenje</string>
+    <string name="choose_track_file_to_follow">Izbor datoteke poti za sledenje</string>
     <string name="voice_announcements">Glasovne najave</string>
     <string name="intermediate_destinations">Vmesni cilji</string>
     <string name="arrive_at_time">Prihod ob %1$s</string>
@@ -3029,54 +3029,54 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="coordinates_widget">Gradnik za določevanje koordinat</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">Pomagajte nam izboljšati OsmAnd!</string>
-    <string name="choose_data_to_share">Izberite katere vrste podatkov želite deliti:</string>
-    <string name="downloaded_maps">Prenešeni zemljevidi</string>
-    <string name="visited_screens">Uporabljeni ekrani</string>
-    <string name="collected_data_descr">Določite katere podatke lahko program OsmAnd deli.</string>
-    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Pomagajte nam razumeti kakšni zemljevidi katerih področij so najbolj uporabljeni.</string>
-    <string name="visited_screens_collect_descr">Pomagajte nam razumeti katere možnosti programa so najbolj uporabljene.</string>
-    <string name="privacy_and_security_change_descr">S pritiskom na \"Dovoli\" se strinjate z našim %1$s</string>
+    <string name="choose_data_to_share">Katere podatke nam dovolite zbirati:</string>
+    <string name="downloaded_maps">Prejete zemljevide</string>
+    <string name="visited_screens">Uporabo zaslona</string>
+    <string name="collected_data_descr">Določite, katere podatke lahko program OsmAnd pošilja razvijalcem.</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">"Pomagate nam razumeti, kakšne zemljevide uporabljate in katera področja so za vas najbolj  zanimiva."</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Pomagate nam razumeti, katere možnosti programa so za vas najbolj uporabne.</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">S potrditvijo dovoljenja se strinjate s pravili, ki jih določa %1$s</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Zasebnost in varnost</string>
-    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Izberite katere podatke delite z nami</string>
-    <string name="shared_string_no_thank_you">Hvala, ne</string>
-    <string name="shared_string_allow">Dovoli</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Izbor podatkov za pošiljanje razvijalcem</string>
+    <string name="shared_string_no_thank_you">Ne, hvala</string>
+    <string name="shared_string_allow">Da, dovolim</string>
     <string name="profile_name_hint">Ime profila</string>
     <string name="nav_type_hint">Vrsta navigacije</string>
-    <string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
-    <string name="app_mode_horse">Konj</string>
-    <string name="app_mode_helicopter">Helikopter</string>
-    <string name="osmand_routing_promo">"Svojo spremenjeno verzijo lahko dodate v datoteki  routing.xml v ..osmand/routing"</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Prevoz s taksijem</string>
+    <string name="app_mode_horse">Treking s konji</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">Prevoz s helikopterjem</string>
+    <string name="osmand_routing_promo">Spremenjene različice je mogoče dodati v datoteko routing.xml v ..osmand/routing</string>
     <string name="app_mode_skiing">Smučanje</string>
-    <string name="base_profile_descr_ski">Smučanje</string>
-    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Izberite ikono</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Za smučanje, deskanje, sankanje ...</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Izbor ikone</string>
     <string name="settings_routing_mode_string">Način: %s</string>
     <string name="settings_derived_routing_mode_string">Uporabniški način, izpeljan iz: %s</string>
     <string name="routing_profile_ski">Smučanje</string>
     <string name="profile_type_descr_string">Vrsta: %s</string>
     <string name="profile_type_base_string">Osnovni profil</string>
-    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Izberite vrsto navigacije</string>
-    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Izberite vrsto navigacije za nov profil</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Izbor vrste navigacije</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Izbor vrste navigacije za nov profil</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Vpišite ime profila</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Ime profila ne sme biti prazno!</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Podvojeno ime</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil s tem imenom že obstaja</string>
     <string name="profile_alert_cant_delete_base">Osnovnega profila OsmAnd ni mogoče izbrisati</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Shrani spremembe</string>
-    <string name="profile_alert_need_save_msg">Pred nadaljevanjem morate shraniti spremembe profila</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Pred nadaljevanjem je treba shraniti spremembe profila</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Izbriši profil</string>
     <string name="profile_alert_delete_msg">Ali ste prepričani, da želite izbrisati profil %s</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_title">Izberite osnovni profil</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_message">Vaše lastne profile zasnujte na enem od osnovnih aplikacijskih profilov, ki določijo osnovne nastavitve kot so privzet nabor gradnike, enote za hitrost in razdaljo. To so osnovni profili aplikacije, skupaj s primeri prilagojenih profilov, ki jih lahko naredite z njimi:</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Izberite vrsto navigacije</string>
-    <string name="base_profile_descr_car">Avto, tovornjak, motor</string>
-    <string name="base_profile_descr_bicycle">Gorsko kolo, kolo z motorjem, konj</string>
-    <string name="base_profile_descr_pedestrian">Hoja, pohodništvo, tek</string>
-    <string name="base_profile_descr_public_transport">Ves javni prevoz</string>
-    <string name="base_profile_descr_boat">Ladja, veslanje, jadranje</string>
-    <string name="base_profile_descr_aircraft">Letalo, jadralno padalo</string>
-    <string name="routing_profile_straightline">Ravna črta</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Izbor osnovnega profila</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">Profil zasnujte na podlagi enega izmed osnovnih profilov, s katerimi so določene osnovne nastavitve, na primer privzet nabor gradnikov, enoti za hitrost in razdalje. Osnovni profili, ki so privzeto na voljo so:</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Izbor vrste navigacije</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">Za osebne avtomobile, motorje, tovornjake ...</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">"Za gorska kolesa,  kolesa z motorjem, ježo s konji ..."</string>
+    <string name="base_profile_descr_pedestrian">Za hojo, pohodništvo, tek ...</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Uporaba vseh vrst javnega prevoza ...</string>
+    <string name="base_profile_descr_boat">Za potovanje z ladjo, jadranje, veslanje ...</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">Za letala, jadralna padala ...</string>
+    <string name="routing_profile_straightline">Hoja po azimutu</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (brez povezave)</string>
-    <string name="osmand_default_routing">OsmAnd usmerjanje</string>
+    <string name="osmand_default_routing">Usmerjanje poti OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_icon">Ikona</string>
     <string name="collected_data">Zbrani podatki</string>
     <string name="shared_string_min_speed">Min. hitrost</string>
@@ -3087,34 +3087,34 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">To se uporabi med izračunom pričakovanega časa prihoda med usmerjanjem</string>
     <string name="new_profile">Nov profil</string>
     <string name="last_launch_crashed">Med zadnjo uporabo programa OsmAnd je prišlo do napake. Pomagajte nam izboljšati OsmAnd tako, da nam posredujete sporočilo o napaki.</string>
-    <string name="app_mode_ufo">NLP</string>
-    <string name="release_3_4">• Profili: ustvariti je mogoče osebni profil z izbrano ikono in barvo
-\n• Mogoče je nastaviti določila prednostne hitrosti za vsak profil
-\n• Dodan je gradnik za prikaz trenutnih koordinat
-\n• Dodana je možnost za prikaz kompasa in krožnega merila na zemljevidu 
-\n• Popravljeno je delovanje beleženja poti v ozadju
-\n• Izboljšan je način prejemanja zemljevidov v ozadju
+    <string name="app_mode_ufo">Štopanje NLP (brisača obvezna)</string>
+    <string name="release_3_4">• Profili: ustvariti je mogoče osebni profil z izbrano ikono in barvo 
+\n• Mogoče je nastaviti določila prednostne hitrosti za vsak profil 
+\n• Dodan je gradnik za prikaz trenutnih koordinat 
+\n• Dodana je možnost za prikaz kompasa in krožnega merila
+\n• Popravljeno je delovanje beleženja poti v ozadju 
+\n• Izboljšan je način prejemanja zemljevidov v ozadju 
 \n• Ponovno je omogočena možnost »Ohrani prikaz na zaslonu« 
-\n• Popravljena je možnost izbora jezika na Wikipediji
+\n• Popravljena je možnost izbora jezika na Wikipediji 
 \n• Popravljeno je delovanje gumba kompasa med navigacijo 
 \n• Dodane so številne druge posodobitve
 \n
 \n</string>
-    <string name="app_mode_monowheel">Monocikel</string>
+    <string name="app_mode_monowheel">Prevoz z monociklom</string>
     <string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontalna natančnost: %1$s, vertikalna: %2$s</string>
     <string name="precision_hdop">Horizontalna natančnost: %s</string>
     <string name="app_mode_offroad">Terensko (Offroad)</string>
     <string name="edit_profile_setup_title">Nastavitev profila</string>
     <string name="edit_profile_setup_subtitle">Profil ohrani lastne nastavitve</string>
-    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Izberite privzete možnosti zemljevida za profil</string>
-    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Izberite privzete možnosti ekrana za profil</string>
-    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Izberite privzete možnosti navigacije za profil</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Izbor privzetih možnosti zemljevida za profil</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Izbor privzetih možnosti delovanja zaslona za profil</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Izbor privzetih možnosti navigacije za profil</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Določite največje število sprememb</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Število sprememb</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Zbudi za zavoj</string>
-    <string name="turn_screen_on_time_descr">Izberite za koliko časa naj se vklopi ekran.</string>
+    <string name="turn_screen_on_time_descr">Izbor časa, ko naj se zaslon vklopi.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Uporabi senzor bližine</string>
-    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Za vklop ekrana med navigacijo z roko pomagajte pred ekranom.</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Zaslon je mogoče med navigacijo vklopiti z gibom roke prek vrha zaslona.</string>
     <string name="turn_on_profile_desc">Za uporabo te nastavitve je treba omogočiti vsaj en profil.</string>
     <string name="rendering_attr_winter_road_name">Zimska cesta</string>
     <string name="rendering_attr_ice_road_name">Ledena cesta</string>
@@ -3127,18 +3127,18 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routeInfo_tracktype_name">Trdnost površine</string>
     <string name="shared_string_file_is_saved">%s je shranjena</string>
     <string name="gpx_join_gaps">Združi prekinjene sledi</string>
-    <string name="app_mode_camper">Avtodom</string>
-    <string name="app_mode_campervan">Avtodom (kombi)</string>
+    <string name="app_mode_camper">Potovanje s prikolico</string>
+    <string name="app_mode_campervan">Potovanje z avtodomom</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_description">Prikaži področja z omejitvijo izpustov. Določilo ne vpliva na usmerjanje.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Prikaži področja z omejitvijo izpustov</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Upoštevaj začasne omejitve</string>
     <string name="shared_string_default">Privzeto</string>
     <string name="button_rate">Ocena</string>
-    <string name="app_mode_subway">Podzemna železnica</string>
+    <string name="app_mode_subway">Prevoz s podzemno železnico</string>
     <string name="show_compass_ruler">Pokaži kompas</string>
     <string name="hide_compass_ruler">Skrij kompas</string>
-    <string name="app_mode_personal_transporter">Osebni prevoznik</string>
-    <string name="app_mode_scooter">Skuter</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Osebni transporter</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Prevoz s skuterjem</string>
     <string name="external_input_device">Zunanja vhodna naprava</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Brez</string>
     <string name="sett_generic_ext_input">Privzeta tipkovnica</string>
@@ -3172,10 +3172,10 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="cancel_subscription">Prekliči naročnino</string>
     <string name="price_and_discount">%1$s • Prihranite %2$s</string>
     <string name="rate_dialog_descr">Vzemite si čas in objavite mnenje in oceno našega dela na Google Play.</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">Dovoli zbiranje in obdelavo anonimnih podatkov uporabe programa. Podatki o gibanju, iskanju in pregledovanju zemljevida se ne zbirajo in ne shranjujejo.
+    <string name="make_osmand_better_descr">Dovolite nam zbirati in obdelovati anonimne podatke uporabe programa. Podatki o vašem gibanju, iskanjih in pregledovanju zemljevida se ne zbirajo in ne shranjujejo. 
 \n
-\nIzbiro je mogoče kadarkoli spremeniti med Nastavitvami &gt; Zasebnost in varnost.</string>
-    <string name="app_mode_shuttle_bus">Avtobus</string>
+\nTo izbiro je mogoče kadarkoli spremeniti med Nastavitvami &gt; Zasebnost in varnost.</string>
+    <string name="app_mode_shuttle_bus">Prevoz z minibusom</string>
     <string name="routing_profile_geocoding">Geokodiranje</string>
     <string name="custom_routing">Profil poti po meri</string>
     <string name="special_routing_type">Posebno določanje poti</string>
@@ -3192,7 +3192,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Prednostna raven zahtevnosti</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Izven urejenih smučišč</string>
     <string name="process_downloading_service">Storitev prejemanja posodobitev OsmAnd</string>
-    <string name="shared_string_color_magenta">Sinje modra</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">Temno rdeča</string>
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Pritisnite znova, da spremenite usmerjenost zemljevida.</string>
     <string name="shared_string_crash">Program se je sesul!</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Ocena 1</string>
@@ -3204,6 +3204,48 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_open_track">Odprta sled</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Pot: razdalja %s, čas %s 
 \nPreračun: %.1f sek, %d poti, %d ploščic)</string>
-    <string name="app_mode_pickup_truck">Poltovornjak</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Dostave s poltovornjakom</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Turno in izven urejenih smušišč so neuradne poti in prehodi. Običajno niso teptani in uradno ne vzdrževani in jih ob koncu dneva ne preverja nihče. Vstop na lastno odgovornost.</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Dostave s kombijem</string>
+    <string name="configure_profile_info">Spodnje nastavitve prilagajajo le izbrani profil.</string>
+    <string name="utm_format_descr">Program OsmAnd uporablja standard UTM, ki je podoben, vendar ne enak zapisu UTM Nato.</string>
+    <string name="shared_string_example">Primer</string>
+    <string name="navigate_point_format_utm">Standard UTM</string>
+    <string name="navigate_point_format_olc">Koda Open Location</string>
+    <string name="coordinates_format_info">Izbran zapis bo uporabljen na vseh mestih v programu.</string>
+    <string name="change_default_settings">Spremeni privzete nastavitve</string>
+    <string name="discard_changes">Zavrzi spremembe</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Uveljavi za trenutni profil %1$s</string>
+    <string name="apply_to_all_profiles">Uveljavi za vse profile</string>
+    <string name="start_up_message_pref">Začetno sporočilo</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Programska analitika</string>
+    <string name="units_and_formats">Enote in zapisi</string>
+    <string name="appearance">Videz</string>
+    <string name="map_look_descr">ikone, gradniki</string>
+    <string name="map_look">Videz zemljevida</string>
+    <string name="list_of_installed_plugins">Seznam nameščenih vstavkov</string>
+    <string name="configure_navigation">Nastavitev navigacije</string>
+    <string name="general_settings_profile_descr">Tema programa, enote, območje</string>
+    <string name="configure_profile">Nastavi profil</string>
+    <string name="switch_profile">Preklopi profil</string>
+    <string name="language_and_output">Jezik in odvodi</string>
+    <string name="reset_to_default">Ponastavi na privzeto</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">Ustvarjanje, uvažanje in urejanje profilov</string>
+    <string name="manage_profiles">Upravljanje s profili programa …</string>
+    <string name="osmand_settings_descr">Vpliva na delovanje celotnega programa</string>
+    <string name="osmand_settings">Nastavitve OsmAnd</string>
+    <string name="copy_from_other_profile">Kopiraj iz drugega profila</string>
+    <string name="turn_screen_on">Prižgi zaslon</string>
+    <string name="map_during_navigation_info">Zemljevid med navigacijo</string>
+    <string name="map_during_navigation">Zemljevid med navigacijo</string>
+    <string name="shared_string_other">Drugo</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Masa, višina, hitrost</string>
+    <string name="vehicle_parameters">Parametri vozila</string>
+    <string name="voice_announces_info">"Glasovne najave se predvajajo le med  navigacijo."</string>
+    <string name="voice_announces_descr">Navodila nvigacije in najave</string>
+    <string name="voice_announces">Glasovne najave</string>
+    <string name="screen_alerts">Zaslonska opozorila</string>
+    <string name="route_parameters_descr">Nastavitev parametrov poti</string>
+    <string name="route_parameters">Parametri poti</string>
+    <string name="application_profile_changed">Profil je spremenjen na »%s«</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From a87009354ab884cfea43f0df4a9aa6570ad4aa22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Selyan Sliman Amiri <selyan.kab@gmail.com>
Date: Sat, 14 Sep 2019 19:32:20 +0000
Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 17.4% (518 of 2982 strings)
---
 OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
index 61b8bcbb20..335339e721 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
@@ -667,4 +667,5 @@
     <string name="configure_profile">Sbadu amaɣnu</string>
     <string name="switch_profile">Beddel amaɣnu</string>
     <string name="application_profile_changed">Amaɣnu n usnas ittwabddel ɣer \"%s\"</string>
+    <string name="rendering_value_black_name">Aberkan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fe19569c3820c7f915e7215a5d5681c40f658b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Sun, 15 Sep 2019 09:29:30 +0000
Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.5% (3682 of 3701 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index eb764b50ef..fef5012230 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -3609,7 +3609,7 @@
     <string name="poi_changing_table_fee_yes">Puslebordsgebyr: ja</string>
     <string name="poi_changing_table_fee_no">Puslebordsgebyr: nej</string>
     <string name="poi_charcoal_pile">Trækulsbunke</string>
-    <string name="poi_historic_tank">Historisk kampvogn</string>
+    <string name="poi_historic_tank">Historisk tank</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Vandpibe bar</string>
     <string name="poi_source_biomass">Energikilde: biomasse</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">Snescooter adgang</string>

From 8c3535456efad83f06509eb9395c0b56838aa113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>
Date: Sun, 15 Sep 2019 21:41:51 +0000
Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 67.4% (2496 of 3701 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index b5f353aabe..52808497ce 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="poi_alcohol">Подрум пића</string>
     <string name="poi_cheese">Продавница сира</string>
     <string name="poi_chocolate">Продавница чоколаде</string>
-    <string name="poi_coffee">Кафић</string>
+    <string name="poi_coffee">Продаје кафе</string>
     <string name="poi_mall">Тржни центар</string>
     <string name="poi_beverages">Продавница пића</string>
     <string name="poi_butcher">Месна пијаца</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="poi_biergarten">Пивска башта</string>
     <string name="poi_restaurant">Ресторан</string>
     <string name="poi_fast_food">Брза храна</string>
-    <string name="poi_bar">Кафић</string>
+    <string name="poi_bar">Бар</string>
     <string name="poi_pub">Паб</string>
     <string name="poi_drinking_water">Вода за пиће</string>
     <string name="poi_barbecue">Роштиљ</string>
@@ -2496,4 +2496,7 @@
     <string name="poi_cuisine_jewish">Јеврејска</string>
     <string name="poi_cuisine_bulgarian">Бугарска</string>
     <string name="poi_cuisine_tibetan">Тибетанска</string>
+    <string name="poi_barometer_yes">Барометар</string>
+    <string name="poi_barometer_no">Барометар: не</string>
+    <string name="poi_barbecue_grill">Роштиљ: да</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 7e5b0397ed8d8c79f4b5f759cde8771babab8382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matej U <mateju@svn.gnome.org>
Date: Mon, 16 Sep 2019 16:08:42 +0000
Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 78.9% (195 of 247 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/sl/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml
index 03162e197b..4444e9da09 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml
@@ -188,4 +188,13 @@
     <string name="type_contact_or_group_name">Vnesite ime stika ali skupine</string>
     <string name="bearing">Smer</string>
     <string name="timeline_no_data_descr">Za izbrani dan nimamo zbranih podatkov</string>
+    <string name="background_work">Delovanje v ozadju</string>
+    <string name="sharing_in_background">Izmenjava podatkov v ozadju</string>
+    <string name="last_update_from_telegram">Zadnja posodobitev s programa Telegram</string>
+    <string name="monitoring_is_enabled">Sledenje je omogočeno</string>
+    <string name="monitoring_is_disabled">Sledenje je onemogočeno</string>
+    <string name="points_size">%1$d točk</string>
+    <string name="disable_monitoring">Onemogoči spremljanje</string>
+    <string name="min_logging_accuracy_descr">Filter: brez beleženja, če določena natančnost ni dosežena</string>
+    <string name="min_logging_speed_descr">Filter: brez beleženja pod določeno hitrostjo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file