From e0f165931a835ad50497fd163f434d2e97999f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Barnada Rius Date: Wed, 5 Sep 2012 19:59:30 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 54 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index d9afd7c1bc..18664d7985 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Mostra els missatges d\'avís… Rutes amb fluorescència Mostra el regle @@ -593,4 +593,57 @@ Utilitzeu el ratolí de bola per moure el mapa Utilitza el ratolí de bola Servei de navegació de l\'OsmAnd +Seguint +Iniciar\n seguiment en viu +Parar\n seguiment en viu +Per recollir el cotxe a: +Enviar el seguiment a un servei web especific +Seguiment en línia en viu +Interval de seguiment en viu +Interval de seguiment en viu especific +Adreça web de seguiment en viu +Si us plau habilita l'opció \'Enregistrar camí a fitxer GPX\' +Baixada amb èxit.\n\t\n\tPer usar-ho activar \'Menú\' -> \'Definir vista\' -> \'Font de mapa...\' -> \'Mapes de vectors fora de línia\'. +Capa de fons/Cap superposada +El servidor conte fitxers de mapes que no son compatibles amb l'actual versió de l'aplicació. Per descarregar-los i usar-los si us plau actualitza a l'ultima versió. +Estas a punt de %1$s %2$s element(s). Continuar? +L'aplicació no pot descarregar la capa del mapa %1$s, si us plau prova a reinstal·lar-lo. +Mapa de fons… +Mapa superposat +\tPots seleccionar la destinació directament en el mapa (menú contextual ,llavors \'Marcar com a destinació\'), en totes les activitats de certa o per mitja d'una pressió llarga en una entrada de la teva \'Llista de Punts Preferits\'. + \n\tLa destinació es marcada com a un disc taronja en el mapa OsmAnd mostra la distancia fins a ella (triangle taronja) +Temps fins que la vista es sincronitzi amb la posició actual +Mapa de fons +Escull mapa de fons +Escull mapa superposat +Compartir Ubicacio +Selecciona la llengua a mostrar +\tOsmAnd suporta diferents (personalitzables) perfils d'aplicació per a diferents usos. + \n\tPots canviar de perfil amb el boto a la cantonada inferior esquerra de la pantalla de mapa(icona de cotxe,bici o vianant), o quan crees una ruta. +peu +km +Botiga d'aliments +Navegacio d'OsmAnd>20Km +Hi ha una versió preveia d'OsmAnd instal·lada. Totes les dades offline seran suportades per la nova aplicació .Peró els punts preferits hauran de ser exportats a la versió vella i després importats a la nova. +Vols instal·lar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ? +Aplicació GPS Status no instal·lada. Buscar en el Market? +Filtre baixat +Dibuixat continu +Pantalla d'alta resolució +cap +veu +Error llegint dedes GPX +Gracies a Yandex per informació del transit. +Cap punt preferit per guardar +Executa OsmAnd en segon pla per seguir la teva posició mentre la pantalla esta parada +Versió no suportada de les dades de veu +Les dades se veu especificades estan corruptes +La tarja SD no es accessible.\nNo podràs veure mapes o cercar coses. +Mes tard +Cerca a prop +Apaisat +El mateix que el dispositiu +Afegir nova regla +No hi ha dades PDI fora de linía per a aquesta area +Error actualitzant la llista de PDIs