diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index d985f97891..c8cb84c47e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -244,11 +244,11 @@
     <string name="safe_mode">Бясьпечны рэжым</string>
     <string name="native_library_not_running">Праграма працуе ў бясьпечным рэжыме (адключыць яго ў наладах).</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Спячы рэжым OsmAnd па-ранейшаму працуе. Вы хочаце выключыць яго?</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Changes in 1.0.0:
-	\n\t* Improved routing: faster, more precise, up to 250 km
-	\n\t* Introduce roads-only maps
-	\n\t* Map does not lose position lock after interruptions
-	\n\t* Enable sleep mode service during navigation
+    <string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Змены ў версіі 1.0.0:
+	\n\t* Палепшана маршрутызацыя: хутчэй, дакладней, да 250 км
+	\n\t* Уведзены карты дарог
+	\n\t* Карта не губляе прывязкі да пазіцыі пасля перарыванняў
+	\n\t* Уключана служба рэжыма сну падчас навігацыі
     </string>
     <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Changes in 0.8.4:
 	\n\t* Some bug fixes
@@ -256,8 +256,8 @@
 	\n\t* Enable sleep mode service during navigation
     </string>
     <string name="close_changeset">Зачыніць мноства змен</string>
-	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner application not installed. Search in Market?</string>
-	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Select a road color scheme:</string>
+	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Праграма ZXing Barcode Scanner не ўстаноўлена. Шукаць у Market?</string>
+	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Выберыце схему колераў дарог:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Дарожная схема колераў</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Паказваць напрамак месца прызначэньня</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Дазвольце ўбудову сэрвісаў хронікі каб запісваць каардынаты (запіс GPX, сеткавы трэкінг)</string>