diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index f2d8671bba..838f784a29 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2517,7 +2517,7 @@
     <string name="mark_passed">علامة مُجتازة</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">إنشاء أو تعديل عناصر OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">أنشئ أو عدل نقاط الاهتمام، افتح أو علق على ملاحظات OSM أو ساهم بمسارات GPX مسجلة.</string>
-    <string name="shared_string_deleted">حُذف</string>
+    <string name="shared_string_deleted">حذف</string>
     <string name="shared_string_edited">مُعدلة</string>
     <string name="shared_string_added">تمت الإضافة</string>
     <string name="modify_the_search_query">تعديل طلب البحث.</string>
@@ -3061,11 +3061,11 @@
     <string name="rendering_attr_winter_road_name">طريق شتوي</string>
     <string name="rendering_attr_ice_road_name">طريق جليد</string>
     <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">طرق الشتاء والجليد</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">صلبة (ممهدة)</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">صلبة (غير ممهدة)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">الصلبة (المعبدة)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">الصلبة (غير المعبدة)</string>
     <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">صلبة في الغالب</string>
     <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">لينة في الغالب</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">لين</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">لينة</string>
     <string name="routeInfo_tracktype_name">متانة السطح</string>
     <string name="shared_string_file_is_saved">%s تم الحفظ</string>
     <string name="shared_string_open_track">مسار مفتوح</string>
@@ -3351,7 +3351,7 @@
     <string name="live_monitoring_descr">تتيح لك مشاركة الموقع الحالي باستخدام تسجيل الرحلة.</string>
     <string name="live_monitoring">تعقب عبر الانترنت</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">دقة التسجيل</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">يمكنك العثور على جميع ملاحظاتك في القائمة — أماكني المفضلة — ملاحظات</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">يمكنك العثور على جميع ملاحظاتك في القائمة — أماكني المفضلة — ملاحظات.</string>
     <string name="video_notes">ملاحظات الفيديو</string>
     <string name="photo_notes">ملاحظات الصورة</string>
     <string name="route_recalculation">إعادة حساب الطريق</string>
@@ -3365,4 +3365,6 @@
     <string name="tracks_view_descr">يمكنك العثور على جميع المسارات المسجلة الخاصة بك في القائمة - مكاني - المسارات أو في مجلد أوسماند باستخدام مدير الملفات.</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">يمكنك عرض جميع التعديلات التي قمت بإلغاء تحميلها أو أخطاء نظام التشغيل في القائمة - الأماكن الخاصة بي - تعديلات OSM. لا يتم عرض النقاط التي تم تحميلها في أوسماند.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">تظهر أيقونة الخريطة فقط على الخريطة ، وتتغير أثناء التنقل إلى أيقونة التنقل.</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">تحقق وتبادل سجلات مفصلة من التطبيق</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">تعذر تحليل الهدف الجغرافي \'%s\'.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file