Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 77.2% (1549 of 2004 strings)
This commit is contained in:
Athmane MOKRAOUI 2016-07-19 12:43:27 +00:00 committed by Weblate
parent 7cc6ca7564
commit e1b4eb0756
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -307,7 +307,7 @@
<string name="search_address">عنوان البحث</string>
<string name="choose_building">اختيار مبنى</string>
<string name="choose_street">اختيار الشارع</string>
<string name="choose_city">اختر مدينة</string>
<string name="choose_city">اختر مدينة أو رمزا بريديا</string>
<string name="ChooseCountry">اختر البلد</string>
<string name="show_view_angle">عرض عرض اتجاه</string>
<string name="use_english_names">استخدام الاسماء الانجليزية في الخرائط</string>
@ -886,7 +886,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="download_files_not_enough_space">ليس هناك مساحة حرة كافية لتحميل %1$s م.ب. (المساحة الحرة: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">"المساحة الحرة الآن {2} م.ب.! تحميل {0} ملفات ({1} م.ب.)؟"</string>
<string name="download_files_question_space">تحميل {0} ملف ؟ هذا يحتاج {1} ميغابايت بشكل دائم. حاليا، هناك {2} ميغابايت متاحة.</string>
@ -1054,8 +1054,8 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="shared_string_next">التالي</string>
<string name="shared_string_previous">السابق</string>
<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات الطول والسرعة</string>
<string name="unit_of_length">وحدة القياس</string>
<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات الطول</string>
<string name="unit_of_length">وحدة الطول</string>
<string name="si_mi_foots">ميل/قدم</string>
<string name="si_mi_yard">ميل/ ياردة</string>
<string name="si_km_m">كيلومتر/متر</string>
@ -1101,7 +1101,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="old_map_index_is_not_supported">انتقدت خريطة تنسيق البيانات \'\' {0} \'\' غير معتمد</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">أقرب POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">تصفية مخصصة</string>
<string name="poi_filter_namefinder">اسم الباحث على الانترنت</string>
<string name="poi_filter_namefinder">البحث عن الاسم في الإنترنت</string>
<string name="reading_cached_tiles">جاري قراءة التجانبيات المخزنة مؤقتا…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">الفهرس \"{0}\" كبير جدًّا على الذاكرة</string>
<string name="version_index_is_not_supported">اصدار المنتج غير مدعوم</string>
@ -1634,7 +1634,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="menu_mute_off">تشغيل الصوت</string>
<string name="show_poi_filter">عرض الفلتر</string>
<string name="hide_poi_filter">إخفاء الفلتر</string>
<string name="background_router_service">تشغيل في وضعية السكون</string>
<string name="background_router_service">تشغيل أوسماند OSMAnd في الخلفية</string>
<string name="background_service_provider">مزود تحديد مواقع</string>
<string name="background_service_provider_descr">اختر مزود تحديد المواقع لاستخدامه في خدمة وضعية السكون</string>
<string name="int_seconds">ثانية</string>
@ -1671,7 +1671,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="vector_data">خرائط متجهية بدون اتصال</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">حدد محاذاة شاشة الخريطة</string>
<string name="show_route">تفاصيل الطريق</string>
<string name="import_file_favourites">هل تريد الحفظ كملف GPX أو الاستيراد إلى المفضلة؟</string>
<string name="import_file_favourites">حفظ البيانات كملف GPX أو استيراد نقاط الطريق إلى المفضلة ؟</string>
<string name="share_fav_subject">تم مشاركة المفضلة بواسطة OsmAnd</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">خطأ أثناء تحميل GPX</string>
<string name="send_report">أرسل تقرير</string>
@ -1680,7 +1680,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="layer_transport_route">طريق وسائل النقل</string>
<string name="background_service_int_descr">حدد الفاصل الزمني للإيقاظ لخدمة وضعية السكون</string>
<string name="background_router_service_descr">تُشغل OsmAnd في الخلفية بحيث يتتبع موقعك أثناء إغلاق الشاشة</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">خدمة وضعية السكون تتطلب تفعيل مزود مواقع.</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">خدمة الملاحة في الخلفية يتطلب تفعيل مزود مواقع.</string>
<string name="first_time_download">تحميل المناطق</string>
<string name="transport_finish_search">إنهاء البحث</string>
<string name="search_nothing_found">لا شيء موجود</string>
@ -1934,4 +1934,8 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="number_of_contributors">عدد المساهمين</string>
<string name="number_of_edits">عدد التعديلات</string>
<string name="find_parking">البحث عن موقف سيارات</string>
<string name="lang_sq">الألبانية</string>
<string name="lang_bn">البنغالية</string>
<string name="lang_et">الإستونية</string>
<string name="lang_ga">الأيرلندية</string>
</resources>