From a530d38511ad7201e29d79dbfbc9cf512fd010b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiZig <coprogrammes@yahoo.fr>
Date: Thu, 12 Jun 2014 02:19:53 +0200
Subject: [PATCH] Update and delete some duplicates

---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 22 ++++++++--------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 766aa4fdd3..d3da306e66 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1689,32 +1689,26 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mon pseudo</string>
     <string name="osmo_user_name">Utilisateur</string>
 	<string name="color_green">vert</string>
-    <string name="gpx_file_is_empty">La trace GPX est vide</string>
-    <string name="selected_track">Trace</string>
-    <string name="my_tracks">Toutes les traces</string>
-    <string name="my_favorites">Mes favoris</string>
-    <string name="my_data_Button">Mes données</string>
-    <string name="my_data_activity">Mes données</string>
     <string name="osmo_user_joined">L\'utilisateur %1$s a rejoint le groupe %2$s</string>
     <string name="osmo_user_left">L\'utilisateur %1$s a quitté le groupe %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Montrer les notifications de groupe</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Afficher des messages quand un utilisateur rejoint ou quitte le groupe</string>
-    <string name="selected_track">Pistes sélectionnées</string>
-    <string name="my_tracks">Toutes les pistes</string>
-    <string name="my_favorites">Mes Favoris</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">La trace GPX est vide</string>
+    <string name="selected_track">Traces\sélectionnées</string>
+    <string name="my_tracks">Toutes les\ntraces</string>
+    <string name="my_favorites">Mes\nfavoris</string>
     <string name="my_data_Button">Mes lieux</string>
     <string name="my_data_activity">Mes lieux</string>
-    <string name="gpx_file_is_empty">La trace GPX est vide</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nAppui long pour visualiser sur la carte</string>
-    <string name="delay_navigation_start">Lancement de la navigation au bout de… </string>
+    <string name="delay_navigation_start">Délai avant le lancement de la navigation</string>
     <string name="selected">sélectionner</string>
-    <string name="gpx_split_interval">Diviser tous les…</string>
+    <string name="gpx_split_interval">Diviser en sections de…</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nAppui long pour afficher les options</string>
 <string name="gpx_info_subtracks">Sections : %1$s </string>
 <string name="gpx_info_waypoints">Points de cheminement : %1$s </string>
 <string name="gpx_info_distance">Distance : %1$s (%2$s points) </string>
-<string name="gpx_info_start_time">Heure de début : %1$tF, %1$tT </string>
-<string name="gpx_info_end_time">Heure de fin : %1$tF, %1$tT </string>
+<string name="gpx_info_start_time">Début : %1$tF, %1$tT </string>
+<string name="gpx_info_end_time">Fin : %1$tF, %1$tT </string>
 <string name="gpx_info_average_speed">Vitesse moyenne : %1$s </string>
 <string name="gpx_info_maximum_speed">Vitesse maximale : %1$s </string>
 <string name="gpx_info_avg_altitude">Altitude moyenne : %1$s</string>