Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 87.7% (2226 of 2536 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Weblate
parent
c74400e1fb
commit
e2194a6080
1 changed files with 92 additions and 0 deletions
|
|
@ -2502,4 +2502,96 @@
|
||||||
<string name="import_file_favourites">לשמור את הנתונים כקובץ GPX ולייבא את נקודות הדרך למועדפים?</string>
|
<string name="import_file_favourites">לשמור את הנתונים כקובץ GPX ולייבא את נקודות הדרך למועדפים?</string>
|
||||||
<string name="share_fav_subject">מועדפים משותפים דרך OsmAnd</string>
|
<string name="share_fav_subject">מועדפים משותפים דרך OsmAnd</string>
|
||||||
<string name="dashboard_or_drawer_description">ישנה בחירה חדשה לשלוט ביישומון באופן עיקרי באמצעות לוח המחוונים הגמיש או התפריט הסטטי. ניתן לשנות את בחירתך בהגדרות לוח המחוונים.</string>
|
<string name="dashboard_or_drawer_description">ישנה בחירה חדשה לשלוט ביישומון באופן עיקרי באמצעות לוח המחוונים הגמיש או התפריט הסטטי. ניתן לשנות את בחירתך בהגדרות לוח המחוונים.</string>
|
||||||
|
<string name="what_is_here">מה יש כאן:</string>
|
||||||
|
<string name="pick_up_till">איסוף עד</string>
|
||||||
|
<string name="without_time_limit">ללא הגבלת זמן</string>
|
||||||
|
<string name="context_menu_read_full_article">קריאת הכתבה המלאה</string>
|
||||||
|
<string name="context_menu_read_article">קריאת הכתבה</string>
|
||||||
|
<string name="context_menu_points_of_group">כל הנקודות בקבוצה</string>
|
||||||
|
<string name="opened_from">פתיחה בשעה</string>
|
||||||
|
<string name="opened_till">סגירה בשעה</string>
|
||||||
|
<string name="will_be_closed_at">סגירה בשעה</string>
|
||||||
|
<string name="will_be_opened_at">פתיחה בשעה</string>
|
||||||
|
<string name="will_be_opened_on">פתיחה ביום</string>
|
||||||
|
<string name="additional_actions">פעולות נוספות</string>
|
||||||
|
<string name="av_locations_selected_desc">קובץ GPX עם נקודות ציון ונתונים על ההערות הנבחרות.</string>
|
||||||
|
<string name="av_locations_all_desc">קובץ GPX עם נקודות ציון ונתונים על כל ההערות.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_actions">פעולות</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_marker">סמן</string>
|
||||||
|
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">מעלימה הודעות על הנחות ביישומון ואירועים מקומיים מיוחדים.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">העדפת דרכים משניות</string>
|
||||||
|
<string name="translit_name_if_miss">לשתק אם השם %1$s אם חסר</string>
|
||||||
|
<string name="translit_names">שעתוק שמות</string>
|
||||||
|
<string name="edit_filter">עריכת קטגוריות</string>
|
||||||
|
<string name="subcategories">תת קטגוריות</string>
|
||||||
|
<string name="selected_categories">קטגוריות נבחרות</string>
|
||||||
|
<string name="create_custom_poi">יצירת מסנן בהתאמה אישית</string>
|
||||||
|
<string name="custom_search">חיפוש בהתאמה אישית</string>
|
||||||
|
<string name="new_filter_desc">נא להקליד שם למסנן החדש, שם זה יצטרף ללשוניות הקטגוריות שלך.</string>
|
||||||
|
<string name="osm_live_payment_desc">עמלת המינוי תיגבה כל חודש. ניתן לבטל את המינוי ב־Google Play בכל עת.</string>
|
||||||
|
<string name="donation_to_osm">תרומה לקהילת OpenStreetMap</string>
|
||||||
|
<string name="donation_to_osm_desc">חלק מהתרומות שלך תישלחנה למשתמשי OSM שמגישים שינויים ל־OpenStreetMap. עלות המינוי נותרת בעינה.</string>
|
||||||
|
<string name="osm_live_subscription_desc">מינוי מאפשר עדכונים שעתיים, יומיים או שבועיים ואפשרות להורדת כל המפות בכל העולם ללא הגבלה.</string>
|
||||||
|
<string name="get_it">הרשמה</string>
|
||||||
|
<string name="get_for">הרשמה למשך %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="get_for_month">הרשמה למשך חודש</string>
|
||||||
|
<string name="osm_live_banner_desc">קבלת כמות הורדות בלתי מוגבלת ועדכונים מפות בתדירות שהיא יותר מפעם בחודש: שבועית, יומית או שעתית.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_plus_banner_desc">עדכונים והורדות של המפה באופן בלתי מוגבל לרבות תוסף ויקיפדיה.</string>
|
||||||
|
<string name="si_mi_meters">מילים/מטרים</string>
|
||||||
|
<string name="skip_map_downloading">דילוג על הורדת המפות</string>
|
||||||
|
<string name="skip_map_downloading_desc">אין לך מפות בלתי מקוונות מותקנות. ניתן לבחור במפה מהרשימה או להוריד מאוחר יותר באמצעות התפריט - %1$s.</string>
|
||||||
|
<string name="search_another_country">נא לבחור באזור אחר</string>
|
||||||
|
<string name="search_map">מתבצע חיפוש במפות…</string>
|
||||||
|
<string name="first_usage_wizard_desc">לאפשר ל־OsmAnd לזהות את המיקום שלך ולהציע מפות להורדה לאותו האזור.</string>
|
||||||
|
<string name="location_not_found">המיקום לא נמצא</string>
|
||||||
|
<string name="no_inet_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||||||
|
<string name="no_inet_connection_desc_map">נדרש לטובת הורדת מפות.</string>
|
||||||
|
<string name="search_location">המיקום בחיפוש…</string>
|
||||||
|
<string name="storage_free_space">מקום פנוי</string>
|
||||||
|
<string name="storage_place_description">אחסון נתונים של OsmAnd (למפות, מסלולים וכו׳): %1$s.</string>
|
||||||
|
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">יש להזיז את המפה כדי לשנות את מיקום הסמן</string>
|
||||||
|
<string name="follow_us">לעקוב אחרינו</string>
|
||||||
|
<string name="access_direction_audio_feedback">משוב קולי על ניווט</string>
|
||||||
|
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">אין חישוב מסלול מחדש לכיוון ההפוך</string>
|
||||||
|
<string name="access_smart_autoannounce_descr">יש להודיע רק כאשר הכיוון ליעד משתנה.</string>
|
||||||
|
<string name="access_autoannounce_period">טווח הכרזה אוטומטית</string>
|
||||||
|
<string name="access_autoannounce_period_descr">מרווח הזמן המזערי בין הכרזות.</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_fine_name">עדין</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_thin_name">דק</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_medium_name">בינוני</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_bold_name">מודגש</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_specify_tracker_id">נא לציין מזהה</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_no_connection_msg">לא ניתן להתחבר לשרת ה־OsMo:
|
||||||
|
\n- יש לבדוק את החיבור לאינטרנט;
|
||||||
|
\n- את ההגדרות;
|
||||||
|
\n- להיכנס לטוויטר שלנו: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||||||
|
<string name="anonymous_user_hint">משתמש אלמוני לא יכול:
|
||||||
|
\n- ליצור קבוצות;
|
||||||
|
\n- לסנכרן קבוצות והתקנים עם השרת;
|
||||||
|
\n- לנהל קבוצות והתקנים בלוח בקרה אישי בשרת.</string>
|
||||||
|
<string name="report">דיווח</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">מזהה עוקב</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">להתחיל טיול אוטומטית ולשלוח את המיקומים לאחר הפעלת היישומון.</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_send_locations">התחלת טיול אוטומטית</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id">מזהה עוקב</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id_descr">יש לגעת כדי לצפות במזהה העוקב.</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_share_my_location">העברת המיקום</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_plugin_name">ניטור OpenStreetMap</string>
|
||||||
|
<string name="storage_permission_restart_is_required">כעת יש ליישומון הרשאות לכתוב לאחסון חיצוני. נדרשת הפעלת היישומון מחדש באופן ידני.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_move_up">הזזה למעלה</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_move_down">הזזה למטה</string>
|
||||||
|
<string name="osm_user_stat">עריכות %1$s, דירוג %2$s, סך כל העריכות %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="osm_recipient_stat">עריכות %1$s, סכום %2$s mBTC</string>
|
||||||
|
<string name="osm_live_subscription">מינוי ל־OsmAnd חי</string>
|
||||||
|
<string name="osm_live_ask_for_purchase">נא לרכוש מינוי ל־OsmAnd תחילה</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_asc_altitude">עלייה/ירידה: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_conn_successfull">החיבור הצליח: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">העדפת כבישים סלולים</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">העדפת כבישים סלולים.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">הימנעות מכבישים סלולים</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">הימנעות מכבישים סלולים.</string>
|
||||||
|
<string name="interrupt_music_descr">הנחיות קוליות משהות, לא רק מנמיכות, מוזיקה שברקע.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM • דיווח על תקלה בנתונים • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
|
||||||
|
<string name="arrival_distance_descr">כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד?</string>
|
||||||
|
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">חוצץ זמן למעקב מקוון</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue