Translated using Weblate (Icelandic)
Currently translated at 67.1% (1412 of 2103 strings)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
Weblate
parent
2347600f92
commit
e220f3f8ae
1 changed files with 130 additions and 5 deletions
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Ekki sýna aftur</string>
|
||||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Muna val mitt</string>
|
||||
<string name="shared_string_refresh">Endurnýja</string>
|
||||
<string name="shared_string_download">Niðurhal</string>
|
||||
<string name="shared_string_download">Hlaða niður</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">Sæki</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_template">Aðgerð {0}</string>
|
||||
<string name="shared_string_close">Loka</string>
|
||||
|
|
@ -583,8 +583,8 @@
|
|||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Flokkur</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thanks">Nei, takk</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">Útgefið</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Virkja</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Gera óvirkt</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">virkja</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">gera óvirk</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Aftengt</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Ný leit</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Tungumálið er ekki stutt</string>
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@ Ferill %2$s</string>
|
|||
<string name="native_rendering">Innbyggð myndgerð</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Prófa raddskipanir</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Skjáreglustika</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Aftur t>>il staðsetningar</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Aftur á staðsetningu</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Aukið aðgengi</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Kveikir á eiginleikum fyrir auðveldað aðgengi</string>
|
||||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ Ferill %2$s</string>
|
|||
<string name="index_name_france">Evrópa - Frakkland</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Evrópa - Þýskaland</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Ástralía og Eyjaálfa</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Kort yfir heiminn eða umfjöllunarefni</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Kort yfir heiminn og umfjöllunarefni</string>
|
||||
<string name="index_settings">Sýsla með kortaskrár</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Víðværar stillingar forrits</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM-notandanafnið þitt</string>
|
||||
|
|
@ -1309,4 +1309,129 @@ og leiðsögn</string>
|
|||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Bæta við sem áfanga</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Áfangi</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Endapunktur of langt frá næsta akvegi.</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Veldu millibil þess sem vakið er:</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Aðvaranir vegna umferðar</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Fyrri leiðsögn var ekki lokið. Halda áfram með hana? (%1$s sekúndur)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Leiðin verður reiknuð um leið og staðsetning finnst</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bílnum er lagt á</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Veldu hraða leiðarhermunar</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Úthlutað minni %1$s MB (takmörk Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Úthlutað minni</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Heildar innbyggt minni úthlutað af forriti %1$s MB (Dalvik %2$s MB, annað %3$s MB).
|
||||
Hlutfallslegt minni %4$s MB (takmörk Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Samtals innbyggt minni</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Upphafspunktur of langt frá næsta akvegi.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">Ná í bíl af bílastæði</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Aðvörun um að ná í bílinn þinn var sett inn í dagatalið þitt. Hún mun vera þar þangað til þú eyðir henni handvirkt.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Stilltu tímatakmörkun bílastæðis</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Viltu eyða merkinu fyrir staðsetningu bílastæðis?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Eyða merki fyrir bílastæði</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Veldu gerð bílastæðis</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Með tímamörkum</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Ótakmarkaður tími</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Bæta tilkynningu í dagatalsforritið</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Bílastæði með tímamörkum</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Bílastæði með ótakmörkuðum tíma</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">Staðsetningin á bílastæðinu með bílnum þínum. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Ná í bíl af bílastæði:</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Deila leið sem GPX-skrá</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Leið deilt með OsmAnd</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gera allar svæðamerkingar á korti gegnsæjar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Auka fjölda smáatriða sem sýndur er á korti</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Gögn fyrir leiðagerð</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Ónettengd leiðsögn með OsmAnd er ekki tiltæk í augnablikinu.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Velja fyrir lönd með vinstri handar umferð</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Upphafspunktur er ekki ennþá skilgreindur</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Breyta gegnsæi (0 - gegnsætt, 255 - ógegnsætt)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Viltu hætta við að hlaða inn skránni?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Grunnkort er nauðsynlegt til að forritið virki almennilega og var því valið til að vera sótt.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Nettengd kort og kortatíglar í biðminni.</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Hlaða niður og sýsla með ónettengdar kortaskrár sem geymdar eru á tækinu</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Nettengd kort og kortatíglar</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Nota nettengd kort (sækja og setja kortatígla í biðminni á SD-kort)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort birtast að öllum líkindum hraðar. Virkar hugsanlega ekki vel á sumum tækjum.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spila skipanir valinnar raddar</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Senda GPX-skrár til OSM?</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Settu inn OSM-notandanafn og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár.</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Styðja við nýja eiginleika</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (ónettengt)</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Skrá með áður útfluttum eftirlætum er þegar fyrirliggjandi. Viltu skipta henni út?</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Skilgreindu valkosti fyrir leiðsögnina</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Settu upp skjá og almennar stillingar fyrir forritið</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Nauðsynlegt fyrir sendingar inn á openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Það er ekki nægilegt pláss til að sækja %1$s MB (laust: %2$s).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Innbyggt aðgerðasafn er ekki stutt á þessu tæki.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Frumstilli innbyggt aðgerðasafn…</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Einungis handvirkt (banka á örina)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Endurtaka leiðsagnarleiðbeiningar með reglulegu millibili</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Endurtaka leiðsagnarleiðbeiningar</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Miðja sýn einungis við leiðsögn</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Sjálfvirkt miðja sýn á kort einungis við leiðsögn.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Sjálfvirkt miðja sýn á kort sem er í notkun.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Sértækar stillingar vektor-myndgerðar</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Stillingar uppruna korta</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Hætta hermun</string>
|
||||
<string name="animate_route">Hefja hermun</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Ekki var hægt að endurnefna skrá.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Skrá með sama heiti er þegar til.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uppfæra OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Leita að staðsetningu…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Staðsetning mín (fannst)</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Tókst að vista leið sem \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Senda GPX-skrár inn til OSM-samfélagsins. Þær verða notaðar til að gera landakort betri.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d af %2$d atriði/atriðum tókst að senda inn.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Staðvær gögn (ónettengd) vantar á SD-kortið. Íhugaðu að hlaða þeim niður til að geta notað kort án nettengingar.</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Útgáfa á tækinu</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d af %2$d atriði/atriðum voru gerð óvirk.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d af %2$d atriði/atriðum var eytt.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d af %2$d atriði/atriðum voru virkjuð.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Engin atriði í %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">"Þú ert um það bil að %1$s %2$s atriði. Viltu halda áfram?"</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Nota núverandi áfangastað</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Forritið getur ekki hlaðið niður kortalaginu %1$s, prófaðu að setja það aftur upp.</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kortið er þegar uppsett, stillingar verða uppfærðar</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Veldu (tígla)kort til að setja inn eða uppfæra</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internettengingar er krafist við þessa aðgerð, en hún er hinsvegar ekki tiltæk</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Villa kom upp í ónettengdri leit</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Veldu tungumál til birtingar í forriti (endurræstu OsmAnd eftir breytingar)</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Les kortatígla úr biðminni…</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Fann ekki tilgreinda möppu.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="renderers">Vektor-myndgerð</string>
|
||||
<string name="voice">Hljóðrituð rödd</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkortum var ekki hlaðið inn</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Leiðsögn með notkun GPX</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Villa við að lesa GPX-gögn</string>
|
||||
<string name="vector_data">Ónettengd vektorkort</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Eftirlæti tókst að vista í {0}</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Eftirlætum deilt með OsmAnd</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Villa kom upp við lestur GPX</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Þakkir til Yandex fyrir umferðarupplýsingar.</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Frumstilli raddgögn…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Óstudd útgáfa raddgagna</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Valin raddgögn eru skemmd</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Valin raddgögn eru ekki tiltæk</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-kortið er ekki aðgengilegt.
|
||||
Þú munt ekki geta séð kort eða fundið hluti.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">SD-kortið er skrifvarið.
|
||||
Þú munt aðeins geta séð foruppsetta kortið og getur ekki sótt ný gögn af netinu.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Afpakka skrá…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Leita nálægt núverandi miðju korts</string>
|
||||
<string name="hello">Leiðsagnarforrit OsmAnd</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppfæra staðvær gögn um Internetið?</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Leit á netinu: húsnúmer, gata, borg/bær</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Heildarvegalengd %1$s, ferðatími %2$d klst. %3$d mín.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Veldu nettengda eða ónettengda leiðsagnarþjónustu</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Gagnageymslan á SD-kortinu er ekki aðgengileg!</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Villa við að reikna leið</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Villa kom upp við að reikna leiðina</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Villa: reiknuð leið er tóm</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Reiknaði nýja leið, vegalengd</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Síðasta keyrsla OsmAnd hrundi. Annálsskrá er í {0}. Tilkynntu um vandamálið og sendu annálsskrána inn með skýrslunni.</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Tilgreindu tungumál, síðan sækja/endurhlaða gögn</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Veldu á milli staðarheita og enskra heita</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Veldu uppruna nettengdra korta eða kortatígla í biðminni</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue