diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 946151e421..c4a0103be8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -950,7 +950,7 @@ Karten-Kacheln können direkt online bezogen werden, und werden im OsmAnd-Untero
 	<string name="poi_action_change">ändern</string>
 	<string name="poi_action_succeded_template">Aktion {0} erfolgreich abgeschlossen.</string>
 	<string name="poi_error_unexpected_template">Unerwarteter Fehler beim Ausführen von {0} aufgetreten.</string>
-	<string name="poi_error_io_error_template">I/O Fehler während {0} aufgetreten.</string>
+	<string name="poi_error_io_error_template">I/O Fehler bei Aktion {0}.</string>
 	<string name="poi_error_info_not_loaded">Informationen über den Knoten wurden nicht geladen</string>
 	<string name="poi_dialog_opening_hours">Öffnungszeiten</string>
 	<string name="poi_dialog_comment">Kommentar</string>
@@ -1671,7 +1671,7 @@ Anonym erstellte Gruppen können spontan eingerichtet werden, hier sind die Opti
 	<string name="osmo_user_joined">Nutzer %1$s hat die Gruppe %2$s betreten</string>
 	<string name="osmo_user_left">Nutzer %1$s hat die Gruppe %2$s verlassen</string>
 	<string name="osmo_show_group_notifications">Gruppenbenachrichtigungen anzeigen</string>
-	<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pop-up-Meldung, wenn eine Nutzer der Gruppe beitritt oder sie verlässt anzeigen</string>
+	<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pop-up-Meldung anzeigen, wenn ein Nutzer der Gruppe beitritt oder sie verlässt</string>
 	<string name="osmo_tracker_id_share">Um eine Verbindung zum Gerät %2$s herzustellen, bitte den Link %3$s antippen oder die Aufzeichnungs-ID (%1$s) angeben</string>
 	<string name="osmo_auth_error_short">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
 	<string name="osmo_auth_error">Fehler bei der OsMo-Anmeldung: %1$s.
@@ -2627,12 +2627,12 @@ und vieles mehr ...
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Favoriten Dialog anzeigen</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Name Voreinstellen</string>
     <string name="shared_string_action_name">Aktionsname</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt einen Kartenmarker am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Drücken der Aktionstaste fügt einen Kartenmarker am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Ort</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Favoriten ein-/ausblenden</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt eine Audionachricht am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt eine Videonachricht am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt ein Foto am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine Audionotiz am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine Videonotiz am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Drücken der Aktionstaste fügt ein Foto am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_title">POI ein-/ausblenden</string>
     <string name="quick_action_poi_show">%1$s anzeigen</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">%1$s ausblenden</string>
@@ -2656,24 +2656,24 @@ und vieles mehr ...
     <string name="quick_action_map_source_title">Kartenquellen</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Kartenquelle hinzufügen</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Die Kartenquelle wurde in \"%s\" geändert.</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Position der Taste ändern</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Tastenposition ändern</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Favoriten anzeigen</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Favoriten ausblenden</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Wählen Sie eine Kategorie um den Favorit unter dieser zu speichern</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Wählen Sie eine optionale Kategorie</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Schnellaktion</string>
 
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt einen GPX Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt eine OSM Fehlermeldung am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt einen POI am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion deaktiviert oder aktiviert die Sprachhinweise bei der Navigation.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion fügt eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Drücken der Aktionstaste fügt einen GPX-Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine OSM-Fehlermeldung am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Drücken der Aktionstaste fügt einen POI am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Drücken der Aktionstaste deaktiviert oder aktiviert die Sprachhinweise bei der Navigation.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Dialog zum Bearbeiten zeigen</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" wird gespeichert unter "</string>
-    <string name="quick_action_duplicates">Angegebener Schnellaktionsname schon in Verwendung, er wurde geändert in %1$s um ein Duplikat zu vermeiden.</string>
-    <string name="quick_action_duplicate">Schnellaktion Namensduplikat</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion zeigt oder versteckt Favoriten auf der Karte.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Drücken der Taste für Schnellaktion zeigt oder versteckt POIs.</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">Angegebener Schnellaktionsname schon in Verwendung, er wurde geändert in %1$s, um ein Duplikat zu vermeiden.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Namensduplikat für Schnellaktion</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Drücken der Aktionstaste blendet Favoriten auf der Karte ein oder aus.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Drücken der Aktionstaste blendet POIs ein oder aus.</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Objekte erstellen</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Diese Nachricht wird im Kommentarfeld autovervollständigt.</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Taste lange drücken und ziehen, um ihre Bildschirmposition zu ändern</string>
@@ -2688,7 +2688,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Aufzeichnungen bei Lücken automatisch trennen</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Neues Segment starten nach einer Lücke von 6 Minuten, neuen Track starten nach 2h oder neue Datei bei geändertem Datum.</string>
     <string name="navigate_point_olc">Offener Standortcode (OLC)</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Durch die untere Liste blättern, wenn die Aktionstaste gedrückt wird.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Drücken der Aktionstaste blättert die untere Liste durch.</string>
     <string name="release_2_6">"
  • Neue Funktion: Schnellaktionstaste