From e3067b743cc38dac3c16929439c7dd267ff75acc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Sat, 29 Apr 2017 17:58:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.5% (2288 of 2321 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 29 +++++++++++++----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index cac4d69f94..271fdcdefc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
 
 
     <string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Souhaitez-vous télécharger {0} fichier(s) qui occuperont {1} Mo ?
-Actuellement {2} Mo sont disponibles.</string>
+    <string name="download_files_question_space">Souhaitez-vous télécharger {0} fichiers qui occuperont {1} Mo ? Actuellement {2} Mo sont disponibles.</string>
 
 
     <string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string>
@@ -2884,20 +2883,18 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
  • Envoyez des traces GPX vers OSM directement depuis l\'application
  • Ajoutez des Points d\'Intérêt et envoyez-les vers OSM (immédiatement ou plus tard si vous êtes hors-ligne)
  "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
- Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles)
- • Europe de l\'Ouest : **** (4)
- • Europe de l\'Est : *** (3)
- • Russie : *** (3)
- • Amérique du Nord : *** (3)
- • Amérique du Sud : ** (2)
- • Asie : ** (2)
- • Japon et Corée : *** (3)
- • Moyen-Orient : ** (2)
- • Afrique : ** (2)
- • Antarctique : * (1)
- La grande majorité des pays sont couverts, téléchargez les cartes dont vous avez besoin !
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles)
+\n • Europe de l\'Ouest : **** (4)
+\n • Europe de l\'Est : *** (3)
+\n • Russie : *** (3)
+\n • Amérique du Nord : *** (3)
+\n • Amérique du Sud : ** (2)
+\n • Asie : ** (2)
+\n • Japon et Corée : *** (3)
+\n • Moyen-Orient : ** (2)
+\n • Afrique : ** (2)
+\n • Antarctique : * (1)
+\n La grande majorité des pays sont couverts de l\'Afghanistan au Zimbabwe, téléchargez les cartes dont vous avez besoin ! "</string>
     <string name="fonts_header">Polices pour les textes de la carte</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"
  Fonctionnalités liées à la sécurité