From e311acf78600136e3eb03fdcc68b39eece1847df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto GEB Date: Mon, 18 Jan 2016 17:38:09 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1887 of 1887 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 5228ec3d4b..e6e65f0f86 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - + + Configurar pantalla Mostrar carriles @@ -579,7 +580,7 @@ El favorito \'\'{0}\'\' se añadió correctamente. Editar favorito Borrar favorito - ¿Quitar el favorito \'%s\'? + ¿Eliminar el punto favorito \'%s\'? El favorito {0} se borró correctamente. Mensaje Nombre del autor @@ -732,7 +733,7 @@ Advertencia La notificación para recoger su automóvil, fue previamente añadida a su calendario. Permanecerá allí hasta que la borre manualmente. Establecer el límite de tiempo del aparcamiento - ¿Quiere eliminar la ubicación del automóvil aparcado? + ¿Quiere eliminar el marcador de posición de aparcamiento? Eliminar un marcador de aparcamiento Elija el tipo de aparcamiento Tiempo limitado @@ -847,7 +848,7 @@ Servicios de registro Sin ruta Quitar destino - Destino %1$s + Destino intermedio %1$s Active el GPS en los ajustes Mostrar dirección de destino Activa el complemento de grabación de viajes, para que use el servicio de registro de posición (registro GPX, seguimiento en línea) @@ -891,7 +892,7 @@ Notas de audio Grabando un audio/vídeo. Para pararlo, pulse el control AV. Abrir reproductor externo - ¿Quiere quitar esta grabación? + ¿Quiere eliminar esta grabación? no disponible Grabar nota de audio Grabar nota de vídeo @@ -2040,7 +2041,17 @@ Seleccione mes y país Tipo Punto de partida - Elemento eliminado + Elemento quitado elementos eliminados DESHACER TODO - + Quitar + Puede quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa + Añadir intervalo de tiempo + Carretera bloqueada + Seleccionar + Invertir inicio y destino + Ocultar iconos de PDI + Número de colaboradores + Número de ediciones + Informe para: +