Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (3338 of 3341 strings)
This commit is contained in:
Oliver
Hosted Weblate
parent
10a0bb912c
commit
e34cd39761
1 changed files with 34 additions and 32 deletions
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Unbegrenzte Karten-Downloads, -Aktualisierungen und die Wikipedia-Erweiterung.</string>
|
||||
<string name="get_for">Für %1$s abonnieren</string>
|
||||
<string name="get_it">Abonnieren</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Monatliche Abonnementabrechnung. Jederzeit auf Google Play kündbar.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Das Abonnement wird pro ausgewähltem Zeitraum berechnet. Sie können das Abonnement jederzeit über Google Play kündigen.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Spende an die OSM-Gemeinschaft</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">Ein Teil Ihrer Spende erhalten OSM-Mitwirkende. Die Abonnementskosten bleiben gleich.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">Das Abonnement macht stündliche, tägliche und wöchentliche Updates sowie unbegrenzte Downloads aller Karten weltweit möglich.</string>
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Name</string>
|
||||
<string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">Durch Tippen auf %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">Durch Antippen von %1$s werden alle Ihre Änderungen verworfen.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen auf den Ausgangszustand zurücksetzen.</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen zurücksetzen\?</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -3483,7 +3483,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="multimedia_use_system_camera">System-App verwenden</string>
|
||||
<string name="multimedia_photo_play_sound">Auslöseton der Kamera</string>
|
||||
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Durch das Zurücksetzen auf die Standardeinstellung wird die Sortierung auf den Standardzustand nach der Installation zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_disabled">Eingabehilfenmodus ist in Ihrem System deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_disabled">Der Zugänglichkeitsmodus ist in Ihrem Android ausgeschaltet.</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout">Zeitlimit für den Systembildschirm verwenden</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout_promo">Standardmäßig deaktiviert. Wenn OsmAnd im Vordergrund läuft, wird der Bildschirm nicht ausgeblendet.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3526,7 +3526,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="tracks_view_descr">Ihre aufgezeichneten Tracks befinden sich in %1$s oder im OsmAnd-Ordner.</string>
|
||||
<string name="please_provide_profile_name_message">Bitte geben Sie einen Namen für das Profil an</string>
|
||||
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled">Plugin deaktiviert</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled">Plugin aus</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled_descr">Dieses Plugin ist eine separate Anwendung, Sie müssen es separat entfernen, wenn Sie nicht mehr vorhaben, es zu verwenden.
|
||||
\n
|
||||
\nDas Plugin verbleibt nach dem Entfernen von OsmAnd auf dem Gerät.</string>
|
||||
|
|
@ -3534,7 +3534,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_routing">Routing</string>
|
||||
<string name="shared_string_include_data">Zusätzliche Daten einschließen</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">Das importierte Profil enthält zusätzliche Daten. Klicken Sie auf \'Importieren\', um nur Profildaten zu importieren, oder wählen Sie zusätzliche Daten zum Importieren aus.</string>
|
||||
<string name="import_profile_dialog_description">Das importierte Profil enthält zusätzliche Daten. Klicken Sie auf \"Importieren\", um nur Profildaten zu importieren, oder wählen Sie zusätzliche Daten aus.</string>
|
||||
<string name="export_profile_dialog_description">Sie können zusätzliche Daten zum Exportieren zusammen mit dem Profil auswählen.</string>
|
||||
<string name="index_name_antarctica">Antarktis</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Sie finden Ihre noch nicht übertragenen Änderungen oder OSM-Fehler in %1$s. Hochgeladene Punkte werden nicht mehr angezeigt.</string>
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3545,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_profile_direct_to">Auf direktem Weg</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Geo-Intent \'%s\' konnte nicht analysiert werden.</string>
|
||||
<string name="shared_string_app_default_w_val">App-Standard (%s)</string>
|
||||
<string name="no_recalculation_setting">Neuberechnung deaktivieren</string>
|
||||
<string name="no_recalculation_setting">Keine Neuberechnung</string>
|
||||
<string name="route_recalculation_dist_title">Mindestabstand für Neuberechnung der Route</string>
|
||||
<string name="route_recalculation_dist_descr">Die Route wird neu berechnet, wenn der Abstand zur Route größer ist als der festgelegte Wert</string>
|
||||
<string name="profile_type_custom_string">Benutzerdefiniertes Profil</string>
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3596,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_terrain_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- und Ausblenden der Geländeebene auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_show">Gelände einblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_hide">Gelände ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Gelände ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_terrain">Gelände ein- / ausblenden</string>
|
||||
<string name="shared_string_hillshade">Schummerung</string>
|
||||
<string name="shared_string_zoom_levels">Zoomstufen</string>
|
||||
<string name="shared_string_transparency">Transparenz</string>
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3665,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="lang_ce">Tschetschenisch</string>
|
||||
<string name="lang_bar">Bairisch</string>
|
||||
<string name="lang_ba">Baschkirisch</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">Hauptaktionen enthalten nur 4 Schaltflächen.</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">Hat nur vier Schaltflächen.</string>
|
||||
<string name="select_wikipedia_article_langs">Wählen Sie die Sprachen aus, in denen Wikipedia-Artikel auf der Karte erscheinen sollen. Sie können zwischen allen verfügbaren Sprachen wechseln, während Sie den Artikel lesen.</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die entsprechenden Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin.</string>
|
||||
<string name="reorder_or_hide_from">Ordnen Sie Elemente aus %1$s neu an oder blenden Sie sie aus.</string>
|
||||
|
|
@ -3674,7 +3674,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\nund wenn es abläuft (nach einem Monat, drei Monaten oder einem Jahr)
|
||||
\nverlängert es sich nicht von selbst, wenn es vorher in Ihren Google Play-Einstellungen gekündigt wurde.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types">Suche nach POI-Typen</string>
|
||||
<string name="search_poi_types_descr">Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf \"Wechseln\", um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite für die Kategorieauswahl.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types_descr">Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Wenn Sie auf \"Wechseln\" tippen, werden alle ausgewählt, und auf der linken Seite wird die Kategorie ausgewählt.</string>
|
||||
<string name="shared_string_divider">Trenner</string>
|
||||
<string name="quick_action_item">Schnellaktion</string>
|
||||
<string name="radius_ruler_item">Zirkel</string>
|
||||
|
|
@ -3687,17 +3687,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="travel_item">Reisen (Wikivoyage und Wikipedia)</string>
|
||||
<string name="subscription_osmandlive_item">Abonnement - OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="osmand_purchases_item">OsmAnd Einkäufe</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte.</string>
|
||||
<string name="navigation_profiles_item">Navigationsprofile</string>
|
||||
<string name="release_3_7">• Neue Offline-Steigungskarten
|
||||
\n
|
||||
\n• Vollständige Anpassung von Favoriten und GPX-Wegpunkten - benutzerdefinierte Farben, Symbole, Formen
|
||||
\n
|
||||
\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im Kontextmenü, Karte konfigurieren, Schublade
|
||||
\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im \"Kontextmenü\", \"Karte konfigurieren\" und \"Schublade\"
|
||||
\n
|
||||
\n• Wikipedia als separate Ebene in Karte konfigurieren, nur benötigte Sprachen auswählen
|
||||
\n
|
||||
\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter/Karten mit absoluter Flexibilität
|
||||
\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter / Karten mit absoluter Flexibilität
|
||||
\n
|
||||
\n• Optionen zur Wiederherstellung von Einstellungen für benutzerdefinierte Profile hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3712,15 +3712,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="additional_actions_descr">Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche \"%1$s\" tippen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_hide">Öffentliche Verkehrsmittel ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_show">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen/ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_descr">Eine Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der öffentlichen Verkehrsmittel auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="create_edit_poi">POI erstellen/bearbeiten</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_transport">Öffentliche Verkehrsmittel anzeigen / ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden der öffentlichen Verkehrsmittel auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="create_edit_poi">POI erstellen / bearbeiten</string>
|
||||
<string name="parking_positions">Parkpositionen</string>
|
||||
<string name="add_edit_favorite">Favorit hinzufügen / bearbeiten</string>
|
||||
<string name="reset_deafult_order">Standard-Reihenfolge der Elemente wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="back_to_editing">Zurück zur Bearbeitung</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Durch Antippen der Aktionsschaltfläche können Sie zwischen den ausgewählten Profilen wechseln.</string>
|
||||
<string name="quick_action_switch_profile_descr">Die Aktionsschaltfläche schaltet zwischen den ausgewählten Profilen um.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_profile">Profil hinzufügen</string>
|
||||
<string name="change_application_profile">Anwendungsprofil ändern</string>
|
||||
<string name="profiles_for_action_not_found">Für diese Aktion ausgewählte Profile nicht gefunden.</string>
|
||||
<string name="change_application_profile">App-Profil ändern</string>
|
||||
<string name="profiles_for_action_not_found">Konnte keine solchen Profile finden.</string>
|
||||
<string name="index_item_world_basemap_detailed">Weltübersichtskarte (detailliert)</string>
|
||||
<string name="unsupported_type_error">Nicht unterstützter Typ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue