From e3c7855d3eade1163bef0402b2b70c4a0e1f2881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Sat, 20 May 2017 17:30:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.9% (2307 of 2331 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 60 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 004bfe554f..4a608dc3c6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -2443,36 +2443,36 @@ If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: suppo L\'application est maintenant autorisée à écrire sur le stockage externe. Redémarrez l\'application pour prendre en compte cette modification. Rapport complet Identifiant et mot de passe OpenStreetMap - " • OSM Live. Soutenez les contributeurs de carte et les développeurs pour obtenir des mises à jour horaires -\n -\n • Marqueurs : Une nouvelle façon de marquer des emplacements sur la carte -\n -\n • Cartes OSM plus détaillées avec des spécificités par pays et beaucoup de nouvelles fonctionnalités -\n -\n • Amélioration de l\'expérience utilisateur lors de la préparation d\'un itinéraire -\n -\n • Beaucoup d\'autres améliorations sur les menus contextuels comme la recherche d\'adresses -\n + " • OSM Live. Soutenez les contributeurs de carte et les développeurs pour obtenir des mises à jour horaires +\n +\n • Marques : Une nouvelle façon de marquer des emplacements sur la carte +\n +\n • Cartes OSM plus détaillées avec des spécificités par pays et beaucoup de nouvelles fonctionnalités +\n +\n • Amélioration de l\'expérience utilisateur lors de la préparation d\'un itinéraire +\n +\n • Beaucoup d\'autres améliorations sur les menus contextuels comme la recherche d\'adresses +\n \net bien plus encore... " L\'emplacement de stockage sélectionné est en lecture seule. L\'emplacement de stockage a donc été modifié pour utiliser la mémoire interne. Merci de sélectionner un dossier valide. Modifications %1$s, classement %2$s, nombre total de modifications %3$s Abonnement à OSM Live - Ajoutez des marqueurs depuis la carte + Ajoutez des marques depuis la carte Aucune étape trouvée Rapport - Sélectionner un marqueur - Autres marqueurs - Premier marqueur - Second marqueur - Souhaitez-vous ajouter tous les points comme marqueurs ? - Ajouter comme marqueur - Sélectionner les marqueurs - Activer la fonction marqueur - Souhaitez-vous supprimer tous les marqueurs actifs ? - Souhaitez-vous effacer l\'historique des marqueurs ? - Marqueurs actifs - Marqueurs - Marqueur + Sélectionner une marque + Autres marques + Première marque + Seconde marque + Souhaitez-vous créer tous les points comme marques ? + Ajouter comme marque + Sélectionner les marques + Activer la fonction marques + Souhaitez-vous supprimer toutes les marques actives ? + Souhaitez-vous effacer l\'historique des marques ? + Marques actives + Marques + Marque Le nom de fichier contient des caractères interdits Cet abonnement active les mises à jour horaires pour toutes les cartes. Les dons sont en partie reversés à la Communauté OSM. @@ -2512,9 +2512,9 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' Niveau de batterie Hongrois (formel) - Déplacez la carte pour modifier la position du marqueur + Déplacez la carte pour modifier la position de la marque Trace courante - Modifier la position du marqueur + Modifier la position de la marque Espagnol (américain) Anglais (Royaume-Uni) Indiquer la direction de la cible par des sons @@ -2545,7 +2545,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' Souhaitez-vous supprimer les éléments sélectionnés de l\'historique ? Afficher %1$s sur la carte %1$s arrêts avant - Recherche de coordonnées + Recherche par coordonnées Recherche avancée de coordonnées Recherche %1$s autour " • Nouveau moteur de recherche pour les lieux permettant la saisie d\'un texte libre @@ -2682,7 +2682,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' Action %d Écran %d - Ajouter un marqueur + Ajouter une marque Ajouter un point d\'intérêt Modifier le style de carte Le style de carte est maintenant \"%s\". @@ -2738,7 +2738,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' La source de la carte a été modifiée pour \"%s\". Déplacer le bouton Appui long pour déplacer le bouton sur l\'écran -Appuyez sur le bouton d\'action pour ajouter un marqueur au centre de la carte. +Appuyez sur le bouton d\'action pour ajouter une marque au centre de la carte. Appuyez sur le bouton d\'action pour ajouter une étape GPX au centre de la carte. Appuyez sur le bouton d\'action pour ajouter une note Audio au centre de la carte. Appuyez sur le bouton d\'action pour ajouter une note Vidéo au centre de la carte. @@ -2750,7 +2750,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' Appuyez sur le bouton pour afficher ou masquer les favoris sur la carte. Appuyez sur le bouton pour afficher ou masquer les points d\'intérêt sur la carte. Afficher une fenêtre intermédiaire - Créer les éléments + Créer des éléments Ce texte sera renseigné automatiquement dans la zone de commentaire. La sur-couche de la carte est désormais \"%s\". La sous-couche de la carte est désormais \"%s\".