diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index c138753b5b..196cf6e261 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -597,7 +597,7 @@
   <string name="update_existing">Aizvietot</string>
   <string name="only_show">Parādīt maršrutu</string>
   <string name="follow">Sākt navigāciju</string>
-  <string name="recalculate_route_to_your_location">Pārvietošanās veids:</string>
+  <string name="recalculate_route_to_your_location">Transporta veids:</string>
   <string name="mark_final_location_first">Vispirms izvēlaties galamērķi</string>
   <string name="get_directions">Navigācija</string>
   
@@ -975,12 +975,12 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
  "</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija bezsaistes un tiešsaistes kartēm</string>
 	<string name="filterpoi_activity">Izveidot POI filtru</string>
-	<string name="select_navigation_mode">Izvēlieties pārvietošanās veidu</string>
+	<string name="select_navigation_mode">Izvēlieties transporta veidu</string>
 	<string name="day_night_info_description">Saullēkts: %1$s\nSaulriets: %2$s</string>
 	<string name="day_night_info">Dienas/nakts info</string>
 	
 	<string name="map_widget_vector_attributes">Renderēšanas attribūti</string>
-	<string name="map_widget_renderer">Renderēšananas veids</string>
+	<string name="map_widget_renderer">Renderēšanas veids</string>
 	<string name="int_continuosly">Nepārtraukti</string>
 	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Rādīt mērķa virzienu</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Izmantot ceļa ieraksta spraudni monitorēšanas servisiem (GPX ierakstiem, sekošanai tiešsaistē)</string>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Ja jums ir vajadzīga palīdzība ar OsmAnd aplikāciju, lūdzu kontaktējieties
     <string name="select_postcode">Izvēlieties pasta kodu</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Kartes automātiskā tālummaiņa iesl/izsl</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automātiski</string>
-    <string name="private_access_routing_req">Galamērķis atrodas privātīpašumā. Vai atļaut piekļuvi privātajiem ceļiem šī maršruta ietvaros?</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Galamērķis atrodas privātīpašumā. Vai atļaut piekļuvi privātajiem ceļiem šā maršruta ietvaros?</string>
     <string name="restart_search">Meklēt atkārtoti</string>
     <string name="increase_search_radius">Paplašināt meklēšanas rādiusu</string>
     <string name="nothing_found">Neko neatradu :(</string>
@@ -2935,4 +2935,24 @@ Ja jums ir vajadzīga palīdzība ar OsmAnd aplikāciju, lūdzu kontaktējieties
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Izvēlēties elevācijas gludumu</string>
     <string name="shared_string_paused">Nopauzēts</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Maršruts varētu būt par garu kalkulācijai. Lūdzu pievienojiet starppunktus, ja rezultāts neparādās 10 minūtēs.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">"
+ Slēpošana
+ OsmAnd slēpošanas karšu spraudnis ļauj redzēt slēpošanas trases ar dažādām sarežğītības pakāpēm un papildinformāciju par pacēlāju un citu būvju lokācijas vietām.
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">"
+ Velobraukšana
+ • Atrodiet veloceliņus kartē
+ • GPS navigācija veidos maršrutus, iekļaujot veloceliņus
+ • Skatiet jūsu ātrumu un altitūdu
+ • GPX ieraksta opcija ļaus ierakstīt un kopīgot maršrutu
+ • Ar papildus spraudņu palīdzību būs iespējams attēlot kontūrlīnijas un kalnu ēnojumu
+ "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"
+ Drošības funkcijas
+ • Optionāla automātiskā dienas/nakts režīma pārslēgšana
+ • Optionāla ātruma limita attēlošana ar brīdinājumiem
+ • Optionāla no ātruma atkarīga kartes mērogošana
+ • Kopīgojiet savu atrašanās vietu, lai draugi var jūs atrast
+ "</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nosaukumā ir par daudz lielo burtu. Vai turpināt?</string>
     </resources>