Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 80.7% (1330 of 1648 strings)
This commit is contained in:
P
Weblate
parent
1b4612651f
commit
e45d61356a
1 changed files with 56 additions and 16 deletions
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
<string name="plugin_distance_point">Точка</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">име на GPX файл</string>
|
||||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX успешно записан в {0}</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Създаване на маршрути (използване/редактиране на съществуващи GPX файлове) за измерване на разстояния между точки. Записаните във формат GPX пътища могат да бъдат използвани като маршрути.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Изчисляване на дистанции & Планиране на маршрут</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Тази добавка позволява създаване на маршрути и измерване на разстояния между точки. Можете да ползвате и да редактиране съществуващи GPX файлове за целта. Записаните във формат GPX пътища могат да бъдат използвани като маршрути за навигация.</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Изчисляване на дистанции и планиране на маршрут</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement_help">* Маркирайте точка.\n
|
||||
* Натиснете и задръжте върху картата за изтриване на предна точка.\n
|
||||
* Натиснете и задръжте върху точка за разглеждане и добавяне на описание.\n
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
<string name="recording_context_menu_delete">Изтриване на запис</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">Старт</string>
|
||||
<string name="recording_description">Запис %1$s %2$s от %3$s</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">запис</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">Запис</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">Старт</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Аудио/видео бележки</string>
|
||||
|
|
@ -201,12 +201,12 @@
|
|||
<string name="audionotes_location_not_defined">Няма определена позиция за тази бележка. Използвайте контекстното меню за да изберете място и да направите бележка</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Аудио бележки</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Направете аудио/видео бележки по време на пътуване</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">С тази добавка можете да правите бележки (гласови, снимки, видео) по време на пътуване. Използвайте специалния бутон или контекстното меню.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Аудио/видео бележки</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">части</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Контури</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Сваляне на данни за контури и релеф за ползване офлайн (Настройки -> Управление на карти -> Сваляне -> Изберете вид на картата).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Приставка за контури</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Контурни линии</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Други карти</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">Само пътища</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Контури</string>
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
<string name="search_villages_and_postcodes">Населено място/пощенски код</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Ако е избрано ще се показват карти съдържащи само пътища:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Карти само с пътища</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Стартиране на приложението в безопасен режим (Използване на по-бавен Android код).</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Стартиране на приложението в сервизен режим (safe mode) - използване на по-бавен Android код.</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Безопасен режим</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Приложението работи в безопасен режим (можете да го изключите от Настройки).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Услугата на OsmAnd все още работи във фонов режим. Искате ли да изключите и нея също?</string>
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@
|
|||
\n\t* корекции на грешки в програмата "</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Услуги за записи</string>
|
||||
<string name="no_route">Няма маршрут</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Премахни междинна точка</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Премахни точката</string>
|
||||
<string name="target_point">Междинна точка %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Междинна точка %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Добави като последна междинна точка</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Добави като първа междинна точка</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Добави като последна междинна точка</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Добави като крайна цел</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Добави като първа междинна точка</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Смяна на крайна цел</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Вече сте задали крайна цел.</string>
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="map_widget_speed">Скорост</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Крайна цел</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">Височина</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Оставащо време</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Време на пристигане</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">Следващ завой</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">Следващ завой (малка икона)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">Втори завой</string>
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="osmand_parking_am">сутринта</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Паркинг</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Тази добавка Ви помага за намиране на мястото на Вашата паркирана кола.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Добавка за паркиране</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Място на паркиране</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Маркирайте като място на паркиране</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Изтриване на маркера за паркиране</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">Public (обществен)</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="live_monitoring_interval">Интервал за онлайн следене</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Задайте интернет адрес със следните параметри: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Интернет адрес за онлайн следи</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Моля, включете \'Запис на следа в GPX файл\' от Настройки.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Запишете следата чрез добавката за GPX или чрез настройките на \'Запис на пътуване\'.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Показване на текущата следа (трак)</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Промени в 0.7.0:
|
||||
\n\t- Офлайн статии от Уикипедия
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="poi_filter_closest_poi">Най-близки POI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Потребителски филтър</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">Онлайн търсене с NameFinder</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Четене на записаните в паметта плочки…</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Зареждане на запазените фрагменти…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Индексът \'\'{0}\'\' не се побира в паметта</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Версията на индекса \'\'{0}\'\' не се поддържа</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd навигация >20км</string>
|
||||
|
|
@ -1248,8 +1248,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="background_service_int">Интервал за събуждане на GPS</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Избор на доставчик на позиция за ползване в спящ режим</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Доставчик на позиция</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Стартирайте OsmAnd във фонов режим за да проследявате вашето място при изключен екран</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Стартирай в спящ режим</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Стартира OsmAnd във фонов режим за запис на пътуването при изключен екран</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Работа при изключен екран</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Навигацията в спящ режим изисква да бъде посочен доставчик на позиция.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Скрий филтъра</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Покажи филтъра</string>
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="disable_complex_routing">Премахване на сложното маршрутизиране</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Намиране на сегмент от маршрута OsmAnd без Интернет</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Намиране на маршрут OsmAnd за первия и последния сегмент от маршрута</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Искате ли да ползвате показания GPX за навигацията?</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Искате ли да ползвате показания маршрут за навигация?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Добавяне като крайна цел</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Изберете GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Изберете крайна цел</string>
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="copying_osmand_files">Копиране файловете на OsmAnd</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">Камион</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Автобусни, тролейбусни, маршрутни линии</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Запис на Вашето пътуване</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Запис на пътуване</string>
|
||||
<string name="int_hour">ч.</string>
|
||||
<string name="duration">Продължителност</string>
|
||||
<string name="distance">Разстояние</string>
|
||||
|
|
@ -1892,4 +1892,44 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="navigate_point_northing">Северно</string>
|
||||
<string name="navigate_point_easting">Източно</string>
|
||||
<string name="navigate_point_zone">Зона</string>
|
||||
<string name="search_poi_category_hint">Въведете за търсене</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Време за изчакване</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">Изглед за автомобилисти</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_name">Навигационни карти</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Изглед за скиори</string>
|
||||
<string name="rename_failed">Неуспешно преименуване.</string>
|
||||
<string name="days_behind">дена по-рано</string>
|
||||
<string name="back_to_map">Назад към картата</string>
|
||||
<string name="share_note">Сподели бележката</string>
|
||||
<string name="location_on_map">Позиция:\n шир: %1$s\n дълж: %2$s</string>
|
||||
<string name="watch">Гледай</string>
|
||||
<string name="notes">Бележки</string>
|
||||
<string name="online_map">Онлайн карта</string>
|
||||
<string name="roads_only">Само пътища</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Ски писти</string>
|
||||
<string name="free">"Свободни %1$ s "</string>
|
||||
<string name="device_memory">Памет на устройството</string>
|
||||
<string name="parking_place">Паркинг място</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">ПРЕМАХНИ ЕТИКЕТА</string>
|
||||
<string name="gps_status">GPS статус</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">Сваляне на бета версии</string>
|
||||
<string name="version_settings">Версии</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_title">Прокси</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">Настройка на прокси интернет комуникация</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">Поверителност</string>
|
||||
<string name="points">Точки</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">"Тази добавка активира възможността за ръчно или автоматично записване на изминатия път в GPX файл.\n\nЗаписаните следи могат да бъдат споделяни или да се изпращат към OSM. Спортистите могат да използват записаните следи за да проследяват своя напредък. Основните данни на следата можете да видите директно в OsmAnd, като междинни времена, средната скорост и т.н. По-късно можете да се анализирате следите в специални приложения за целта. "</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">Стартиране на навигацията по маршрута?</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Запис на следа при поискване</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Всички създадени групи са публични! Ако искате да запазите анонимност, свържете устройствата директно чрез Tracker ids.\n - Частните групи са ограничени до 8 човека
|
||||
\n - In case of inactivity or only 1 person activity for 2 weeks, group will be deleted.\n - You can restrict group entrance, as only by invite, but to control group you need to go to admin console.\n - If you need to create a group, but with other conditions please contact http://osmo.mobi"</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">"Части: %1$s "</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nСледа %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX следата е празна</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Tracker id</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo наблюдение</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Вземи</string>
|
||||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Откажете подвижната цел</string>
|
||||
<string name="osmo_set_moving_target">Установете като подвижна цел</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue