From e4c2b14d0e8e8c31c5b9b275e724384fb797d694 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Wed, 16 Jan 2013 00:28:19 +0100
Subject: [PATCH] string corrections

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml                             | 3 ++-
 OsmAnd/res/values/strings.xml                                | 5 +++--
 .../plus/distancecalculator/DistanceCalculatorPlugin.java    | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index f875e6a827..034b3ddaa5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
+	<string name="dist_control_start">Start</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Keine Grenzen anzeigen</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Unterdrückt die Anzeige regionaler Grenzverläufe</string>
 	<string name="tip_altitude_offset">Höhenangaben - Offset Korrektur</string>
@@ -1179,7 +1180,7 @@
     <string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien-Plugin</string>
     <string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
-    <string name="osmand_distance_plugin_description">Entfernung zwischen zwei und vielen Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch lang drücken.</string>
+    <string name="osmand_distance_plugin_description">Entfernung zwischen zwei oder mehr Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch langes drücken.</string>
 	<string name="osmand_distance_plugin_name">Entfernungsmesser</string>
 <string name="av_def_action_video">Video aufzeichnen</string>
     <string name="av_def_action_audio">Audio aufnehmen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index e4a08b7661..5096221afc 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
          1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="dist_control_start">Start</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video data</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Are you sure you want to stop the navigation?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Are you sure you want to clear your destination point?</string>
@@ -62,10 +63,10 @@
     <string name="map_widget_av_notes">Audio/video notes</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd plugin for offline contour lines</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">This plugin provides contour lines which can be displayed in OsmAnd\'s offline maps. The global data (between 70 degrees north and 70 degrees south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA\'s Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan\'s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
-    <string name="osmand_distance_plugin_description">Measure a distance between two and many points. Add points by a short click and remove by a long press.</string>
+    <string name="osmand_distance_plugin_description">Measure the distance between two or more points. Add points by a short click and remove by a long press.</string>
     <string name="osmand_distance_plugin_name">Distance calculator</string>
     <string name="use_clear_distance_measurement">Click one more time to clear measurement points.</string>
-    <string name="use_distance_measurement">Tap to make a point, press and hold to delete previous point, click on measurement widget to exit.</string>
+    <string name="use_distance_measurement">Tap to mark a point, press and hold to delete previous points, click on measurement widget to exit.</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Distance measurement</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Location to associate with the note is not defined yet. \"Use location...\" to assign a note to the specified location</string>
     <string name="monitoring_control_stop">stop</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/distancecalculator/DistanceCalculatorPlugin.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/distancecalculator/DistanceCalculatorPlugin.java
index 8ce014825f..8a4c740948 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/distancecalculator/DistanceCalculatorPlugin.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/distancecalculator/DistanceCalculatorPlugin.java
@@ -91,7 +91,7 @@ public class DistanceCalculatorPlugin extends OsmandPlugin {
 	private void updateText() {
 		if (distanceControl != null) {
 			if (distanceMeasurementMode == 0) {
-				distanceControl.setText(app.getString(R.string.monitoring_control_start), "");
+				distanceControl.setText(app.getString(R.string.dist_control_start), "");
 			} else {
 				float dist = 0;
 				for (int j = 1; j < measurementPoints.size(); j++) {