From e5032d1c4d7782939cf88598747a1165be43dd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst te Brake <ernst.te.brake@xs4all.nl>
Date: Sat, 22 Nov 2014 17:08:16 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1560 of 1560 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index ec162d32d6..1444ba37ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1953,7 +1953,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Track maken in GPX-bestand</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Interval tussen geregistreerde punten</string>
-	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus- en minibuslijnen</string>
+	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus- en pendelbuslijnen</string>
 	<string name="confirm_every_run">Altijd vragen</string>
 	<string name="save_global_track_interval_descr">Selecteer de loggings-interval voor de standaard track opname (te starten via de GPX opname widget in het scherm)</string>
 	<string name="save_global_track_interval">Standaard loggings-interval</string>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Aanpassingen in 1.9: * Verbeterde kaart stijlen met weg-weergave, vervoerslaag en wandelsymbolen * Zoek bezienswaardigheden langs de route * Markeer per route, een weg als onbegaanbaar * Eenvoudiger downloaden en updaten van kaarten * Krijg visuele- en geluidsmelding bij het naderen van een Routepunt * Print reisroute en routebeschrijving * Ondersteuning van voorsorteervakken * Ondersteuning van Android Wear * Veel gebruikersinterface-verbeteringen * Aparte zoomfunctie voor de tekstgrootte op de kaart * Speciale audio meldingen in het geval dat u afwijkt van de route * OsMo inlog functionaliteit * Oplossing van OsMo versie incompatibiliteit "</string>
     <string name="rendering_category_routes">Routes</string>
     <string name="rendering_category_details">Details</string>
-    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trein en lightrail lijnen</string>
+    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trein verbindingen</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramlijnen</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Deeltaxi routes</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolleybus lijnen</string>
@@ -2006,6 +2006,6 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="impassable_road">Vermijd wegen…</string>
     <string name="rendering_category_hide">Verberg</string>
     <string name="wake_on_voice_never">Nooit</string>
-    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s heeft deze permissie nodig om het scherm uit te kunnen schakelen (stroombesparing).</string>
+    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s heeft toestemming nodig om het scherm uit te kunnen schakelen (als onderdeel van de stroombesparende functie).</string>
     <string name="advanced_settings">Geavanceerd</string>
 	</resources>