From e52fbad33ca1512fb62308fddd9ef9910897a892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>
Date: Thu, 20 Apr 2017 16:27:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.4% (2305 of 2317 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index bf079fbfee..7fb484aa3f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1196,8 +1196,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="save_current_track">Захаваць бягучы GPX сьлед</string>
 	<string name="save_track_interval">Інтэрвал захоўваньня падчас навігацыі</string>
 	<string name="save_track_interval_descr">Пазначыць інтэрвал захоўваньня пунктаў сьледу падчас навігацыі</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Сьляды будуць захаваныя ў каталог track падчас навігацыі</string>
-	<string name="save_track_to_gpx">Запісваць сьлед у GPX файл</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Трэкі будуць аўтаматычна захаваны ў каталог track падчас навігацыі ў GPX-фармаце</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">Запісваць трэк у GPX-файл пад час навігацыі</string>
 	<string name="update_tile">Абнавіць мапу</string>
 	<string name="reload_tile">Абнавіць фрагмэнт мапы</string>
 	<string name="mark_point">Цэль</string>
@@ -2992,4 +2992,27 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўню маштабавання</string>
     <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Гэты маршрут, магчыма, занадта вялікі для разліку. Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">"
+ Лыжня
+ OsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.
+ "</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Вы хочаце прадоўжыць?</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">"
+ Мапа
+ • Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас
+ • Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
+ • Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
+ • Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
+ • Захоўвае вашы самыя важныя месцы ў Абраных
+ • Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
+ • Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю
+ "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">"
+ Язда на ровары
+ • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе
+ • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі
+ • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора
+ • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім
+ • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу
+ "</string>
     </resources>