diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index e9437d59d4..58a487b8de 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -141,22 +141,22 @@
 	<string name="osmand_parking_warning">هشدار</string>
 	<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یک یادآور به تقویم افزوده شده است. تا زمانی که خودتان پاکش نکنید همان‌جا خواهد ماند.</string>    
 	<string name="osmand_parking_time_limit_title">محدودیت زمانی پارکینگ را مشخص کنید</string>
-	<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا محل پارک خودرو را حذف می‌کنید؟</string>
+	<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا نشانهٔ جای پارک را حذف می‌کنید؟</string>
 	<string name="osmand_parking_choose_type">انتخاب نوع پارکینگ</string>
 	<string name="osmand_parking_lim_text">با محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_no_lim_text">بدون محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_add_event">اضافه‌کردن یادآور در برنامهٔ تقویم</string>
 	<string name="osmand_parking_time_limit">پارکینگ با محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارکینگ بدون محدودیت زمانی</string>
-	<string name="osmand_parking_position_description">محل پارک خودروی شما %1$s</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description">جای پارک خودروی شما. %1$s</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add">مهلت پارک تا ساعت:</string>
 	<string name="osmand_parking_pm">ب.ظ.</string>
 	<string name="osmand_parking_am">ق.ظ.</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">جای پارک</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_description">با افزونهٔ «جای پارک» محل پارک‌کردن خودروی خود را به خاطر بسپارید و اگر پارکینگ محدودیت زمانی دارد حساب زمان باقی‌مانده را داشته باشید. هم مکان و هم زمان در پیشخوان OsmAnd و نیز در ابزارک افزونه روی صفحهٔ نقشه قابل‌رؤیت است. همچنین می‌توانید برای یادآوری، هشداری را به تقویم اندروید اضافه کنید.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">جای پارک</string>
-	<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامت‌گذاری به‌عنوان محل پارک</string>
-	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانهٔ محل پارک</string>
+	<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامت‌گذاری به‌عنوان جای پارک</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانهٔ جای پارک</string>
 	<string name="gpxup_public">عمومی</string>
 	<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
 	<string name="route_kl">سمت چپ بمانید و بروید</string>