diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 5072828789..e5c41dc44f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -34,13 +34,13 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą ir važiuokite</string>
     <string name="route_kl">Laikykitės kairės ir važiuokite</string>
     <string name="route_kr">Laikykitės dešinės ir važiuokite</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Visus aplinkos objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Visus aplinkos objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Daugiakampiai</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Vaizdavimo režimas</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Žemėlapį optimizuoti</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Rodyti pradedant masteliu (reikia SRTM failo):</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_name">Rodyti kontūrų linijas</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį.</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Rodyti daugiau žemėlapio detalių</string>
     <string name="local_index_routing_data">Maršruto duomenys</string>
     <string name="navigate_point_format">Formatas</string>
@@ -52,7 +52,7 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
 
     <string name="offline_navigation_not_available">Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama.</string>
     <string name="left_side_navigation">Važiavimas kairiąja kelio puse</string>
-    <string name="left_side_navigation_descr">Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiąja kelio puse</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiąja kelio puse.</string>
 
     <string name="unknown_from_location">Pradžios taškas dar nenustatytas</string>
     <string name="unknown_location">Vieta dar nežinoma</string>
@@ -64,12 +64,12 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="local_indexes_cat_tile">Žemėlapiai internete ir laikinai išsaugoti žemėlapiai</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">Įprastiniai žemėlapiai (vektoriniai)</string>
 
-    <string name="index_settings_descr">Parsisiųsti, peržiūrėti detalią informaciją ir valdyti parsiųstus žemėlapius</string>
+    <string name="index_settings_descr">Parsisiųsti, peržiūrėti detalią informaciją ir valdyti parsiųstus žemėlapius.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Įjunkite interneto žemėlapių įskiepį norėdami pasirinkti kitus žemėlapių šaltinius</string>
     <string name="map_online_data">Interneto žemėlapiai</string>
-    <string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis laikinam saugojimui SD kortelėje)</string>
+    <string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis laikinam saugojimui SD kortelėje).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Interneto žemėlapiai</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius.</string>
 
 
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.
@@ -84,7 +84,7 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="osmand_development_plugin_description">Įskiepis rodo nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui: patikrinti arba imituoti navigaciją, ekrano generavimo efektyvumo, balso pranešimų patikrinimui. Šie nustatymui akrtualūs programuotojui ir nėra įdomūs eiliniam vartotojui.</string>
     <string name="plugins_screen">Įskiepių valdymas</string>
 
-    <string name="prefs_plugins_descr">Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą.</string>
     <string name="prefs_plugins">Įskiepių valdymas</string>
 
     <string name="osm_editing_plugin_description">Šis įskiepis leidžia kurti ar redaguoti LV, užregistruoti ar komentuoti OSM Pastabas, dalintis įrašytais GPX failais. OSM yra atviros visuomenės valdomas, viešas žemėlapio žymėjimo projektas. Dėl smulkesnės informacijos prašome kreiptis į https://openstreetmap.org. Aktyvus dalyvavimas yra labai vertinamas, prisidėti galite tiesiai OsmAnd, jei programoje nurodysite savo prisijungimo duomenis.</string>
@@ -111,7 +111,7 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="shared_string_help">Pagalba</string>
 
     <string name="accessibility_mode">Prieigos režimas</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Įjungia prieigos savybes</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Įjungia prieigos savybes.</string>
     <string name="shared_string_on">Įjungta</string>
     <string name="shared_string_off">Išjungta</string>
     <string name="accessibility_default">Pagal globalius sistemos nustatymus</string>
@@ -151,19 +151,19 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="direction_style_sidewise">Kryptimis (8 sektoriai)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Pagal laikrodžio rodyklę (12 sektorių)</string>
     <string name="settings_direction_style">Krypties stilius</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Pasirinkite stilių, kuriuo bus duodami reliatyvios krypties nurodymai važiuojant</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Pasirinkite stilių, kuriuo bus duodami reliatyvios krypties nurodymai važiuojant.</string>
     <string name="auto_announce_on">Pradėti automatinį pranešinėjimą</string>
     <string name="auto_announce_off">Stabdyti automatinį pranešinėjimą</string>
     <string name="i_am_here">Aš čia</string>
-    <string name="zoom_by_trackball_descr">Keisti žemėlapio didinimą horizontaliais rutulio valdiklio judesiais</string>
+    <string name="zoom_by_trackball_descr">Keisti žemėlapio didinimą horizontaliais rutulio valdiklio judesiais.</string>
     <string name="zoom_by_trackball">Naudoti rytulio valdiklį žemėlapio didinimo valdymui</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Su prieiga susiję nustatymai</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Su prieiga susiję nustatymai.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Prieiga</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Pasirinktos vietos atvaizdavimui nepakanka atminties</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentiniai viršutiniai sluoksniai</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir kelionės istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir kelionės istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas.</string>
     <string name="offline_edition">Redagavimas be interneto</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto.</string>
 
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Programoje atlikti LV pakeitimai neturi įtakos parsiųstiems žemėlapiams: pakeitimai išsaugomi atskirame faile.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Siunčiama…</string>
@@ -175,19 +175,19 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
     <string name="local_openstreetmap_delete">Ištrinti pakeitimus</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asinchroninis OSM redagavimas:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Įrenginyje išsaugoti LV/pranešimai apie klaidas</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Rodyti ir valdyti OSM LV/pranešimus apie klaidas išsaugotus įrenginio duomenų bazėje</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Rodyti ir valdyti OSM LV/pranešimus apie klaidas išsaugotus įrenginio duomenų bazėje.</string>
 
 
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Nurodyti tiesioginio sekimo intervalą</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Nurodyti tiesioginio sekimo intervalą.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Tiesioginio sekimo intervalas</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Įrašyti kelionę naudojant GPX valdiklį arba per \'Išsaugoti kelionės istoriją\' nustatymą.</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Rodyti dabartinės kelionės istoriją</string>
 
-    <string name="free_version_message">Ši nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų Wikipedia straipsnių.</string>
+    <string name="free_version_message">Ši nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų (naujų žemėlapių ar jų naujinimų) ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų Wikipedia straipsnių.</string>
     <string name="free_version_title">Nemokama versija</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">Rodyti LV aprašymą</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">Rodyti LV aprašymą.</string>
     <string name="index_name_north_america">Šiaurės Amerika</string>
     <string name="index_name_us">Šiaurės Amerika - Jungtinės Valstijos</string>
     <string name="index_name_central_america">Centrinė Amerika</string>
@@ -212,18 +212,18 @@ Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemė
 
 
     <string name="routing_settings">Navigacija</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Nurodykite navigacijos nustatymus</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Nurodykite navigacijos nustatymus.</string>
     <string name="global_settings">Globalūs nustatymai</string>
     <string name="index_settings">Valdyti žemėlapius</string>
     <string name="general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
-    <string name="general_settings_descr">Derinkite globaliuosius nustatymus</string>
+    <string name="general_settings_descr">Derinkite globaliuosius nustatymus.</string>
     <string name="global_app_settings">Globalūs programos nustatymai</string>
     <string name="user_name">Jūsų OSM vartotojo vardas</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">Reikalingas norint teikti duomenis į openstreetmap.org</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">Reikalingas norint teikti duomenis į openstreetmap.org.</string>
     <string name="user_password">Jūsų OSM slaptažodis</string>
     
     <string name="osmand_service">Foninis režimas</string>
-    <string name="osmand_service_descr">Reikalinga, jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas</string>
+    <string name="osmand_service_descr">Reikalinga, jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas.</string>
 
 
     <string name="download_files_not_enough_space">Neužtenka vietos parsiųsti %1$s MB (laisva: %2$s).</string>
@@ -236,7 +236,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="native_library_not_supported">Aparatinė biblioteka šiame įrenginyje nepalaikoma.</string>
     <string name="init_native_library">Inicializuojama aparatinė biblioteka…</string>
     <string name="choose_auto_follow_route">Automatinis žemėlapio centravimas</string>
-    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija.</string>
     
     <string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigacijos metu</string>
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatiškai centruoti žemėlapį tik, kai veikia navigacija.</string>
@@ -279,7 +279,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="select_search_position">Pradžia:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Ieškoti netoliese nuo čia</string>
 
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Išsaugoti maršrutą į GPX failą</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Išsaugoti maršrutą į naują GPX failą</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Maršrutas sėkmingai išsaugotas faile \'%1$s\'.</string>
     <string name="filename_input">Failo pavadinimas : </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.</string>
@@ -289,7 +289,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="local_index_items_uploaded">Sėkmingai įkelti(-as) %1$d failai(-as) iš %2$d.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Siųsti į OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">Rodyti daugiau detalių žemėlapyje</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">Mažesniuose žemėlapiuose rodyti daugiau vektorinio žemėlapio detalių (keliai ir kt.)</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">Mažesniuose žemėlapiuose rodyti daugiau vektorinio žemėlapio detalių (keliai ir kt.).</string>
     <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Įsiminta vieta(-os) sėkmingai ištrinta(-os).</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">Jūs ištrinsite %1$d įsimintą(-as) vietą(-as) ir %2$d jų grupę(-es). Ar tikrai to norite?</string>
     <string name="favorite_home_category">Namai</string>
@@ -310,7 +310,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="local_index_items_restored">Sėkmingai aktyvuota(-s) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
     <string name="local_index_no_items_to_do">Nėra elementų %1$s</string>
     <string name="local_index_action_do">Norite %1$s %2$s elementą(-us). Tęsti?</string>
-    <string name="local_index_descr_title">Valdyti žemėlapius</string>
+    <string name="local_index_descr_title">Valdyti žemėlapius.</string>
     <string name="local_index_mi_restore">Aktyvuoti</string>
     <string name="local_index_mi_backup">Deaktyvuoti</string>
 
@@ -329,10 +329,10 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="local_indexes_cat_poi">LV duomenys</string>
     <string name="ttsvoice">TTS balsas</string>
     <string name="search_offline_clear_search">Nauja paieška</string>
-    <string name="map_text_size_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomų pavadinimų dydį</string>
+    <string name="map_text_size_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomų pavadinimų dydį.</string>
     <string name="map_text_size">Teksto dydis</string>
     <string name="trace_rendering">Techninė atvaizdavimo informacija</string>
-    <string name="trace_rendering_descr">Rodyti atvaizdavimo našumą</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Rodyti atvaizdavimo našumą.</string>
 
 
     <string name="installing_new_resources">Išpakuojami nauji duomenys…</string>
@@ -347,44 +347,44 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
   <string name="switch_to_vector_map_to_see">Šiai vietovei yra parsiųstas žemėlapis.
 \n\t\n\tJo aktyvavimui nueikite į \'Meniu\' → \'Konfigūruoti žemėlapį\' → \'Žemėlapių šaltiniai…\' → \'Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai\'.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Balso nurodymų išvestis</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">Pasirinkite kanalą, kuriuo skambės balso nurodymai</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">Pasirinkite kanalą, kuriuo skambės balso nurodymai.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Balso skambučio audio (taip pat bando įsiterpti į automobilio Bluetooth audio sistemą)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Perspėjimų audio</string>
     <string name="voice_stream_music">Multimedijos/muzikos audio</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Programai neišeina parsiųsti žemėlapio sluoksnio %1$s, todėl įdiekite programą iš naujo.</string>
-    <string name="overlay_transparency_descr">Pakeisti viršutinio sluoksnio skaidrumą</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">Pakeisti viršutinio sluoksnio skaidrumą.</string>
     <string name="overlay_transparency">Viršutinio sluoksnio skaidrumas</string>
-    <string name="map_transparency_descr">Pakeisti bazinio žemėlapio skaidrumą</string>
+    <string name="map_transparency_descr">Pakeisti bazinio žemėlapio skaidrumą.</string>
     <string name="map_transparency">Bazinio žemėlapio skaidrumas</string>
     <string name="layer_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis…</string>
     <string name="map_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis</string>
-    <string name="map_underlay_descr">Pasirinkti apatinį žemėlapio sluoksnį</string>
+    <string name="map_underlay_descr">Pasirinkti apatinį žemėlapio sluoksnį.</string>
     <string name="layer_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis…</string>
     <string name="shared_string_none">Nėra</string>
     <string name="map_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis</string>
-    <string name="map_overlay_descr">Pasirinkti viršutinį žemėlapio sluoksnį</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Žemėlapis jau įdiegtas, nustatymai bus atnaujinti</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Pasirinkite žemėlapius įdiegimui ar atnaujinimui</string>
-    <string name="internet_not_available">Nėra šiam veiksmui reikalingo interneto ryšio</string>
+    <string name="map_overlay_descr">Pasirinkti viršutinį žemėlapio sluoksnį.</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Žemėlapis jau įdiegtas, nustatymai bus atnaujinti.</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Pasirinkite žemėlapius įdiegimui ar atnaujinimui.</string>
+    <string name="internet_not_available">Nėra šiam veiksmui reikalingo interneto ryšio.</string>
     <string name="install_more">Įdiegti daugiau…</string>
 
 
-    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mažiausias dydis, kuriuo rodyti vektorinius žemėlapius</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mažiausias dydis, kuriuo rodyti vektorinius žemėlapius.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Mažiausias vektorinių žemėl. dydis</string>
 
 
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
-    <string name="error_doing_search">Įvyko klaida vykdant paiešką be interneto</string>
-    <string name="search_offline_geo_error">Nepavyko suprasti geo poreikio \'%s\'</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> žemėlapis su nuotraukomis.</string>
+    <string name="error_doing_search">Įvyko klaida vykdant paiešką be interneto.</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Nepavyko suprasti geo poreikio \'%s\'.</string>
     <string name="search_osm_offline">Ieškoti adreso parsiųstuose žemėlapiuose</string>
     <string name="system_locale">Sistemos</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Pasirinkite programos kalbą (pakeitę kalbą iš naujo aktyvuokite OsmAnd)</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Pasirinkite programos kalbą (pakeitę kalbą iš naujo aktyvuokite OsmAnd).</string>
     <string name="preferred_locale">Programos kalba</string>
 
 
     <string name="shared_string_next">Kitas</string>
     <string name="shared_string_previous">Ankstesnis</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Pakeisti ilgio matavimo vienetus</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Pakeisti ilgio matavimo vienetus.</string>
     <string name="unit_of_length">Ilgio matavimo vienetai</string>
     <string name="si_mi_feet">Mylios/pėdos</string>
     <string name="si_mi_yard">Mylios/jardai</string>
@@ -462,7 +462,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="daynight_mode_night">Naktis</string>
     <string name="daynight_mode_auto">Saulėtekis/saulėlydis</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">Šviesos sensorius</string>
-    <string name="daynight_descr">Pasirinkite kaip bus perjungiamas dienos/nakties režimas</string>
+    <string name="daynight_descr">Pasirinkite kaip bus perjungiamas dienos/nakties režimas.</string>
     <string name="daynight">Dienos/nakties režimas</string>
     <string name="download_files_question">Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
     <string name="items_were_selected">Pasitrinkti {0} elementai(-as)</string>
@@ -471,26 +471,26 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="shared_string_select_all">Pasirinkti viską</string>
     <string name="shared_string_refresh">Atnaujinti</string>
     <string name="fast_route_mode">Greičiausias maršrutas</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite kad skaičiuotų taupiausią maršrutą</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite, kad skaičiuotų taupiausią maršrutą.</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Esant {0} dydžiui parsiųsti {1} žemėlapio lakštus ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Parsiųsti žemėlapį</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Pasirinkite didžiausią dydį, kurį parsiųsti</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Šio žemėlapio parsiųsti nepavyko</string>
     <string name="continuous_rendering">Nenutrūkstamas vaizdavimas</string>
-    <string name="continuous_rendering_descr">Naudoti nenutrūkstamą vaizdavimą vietoje momentinio paveikslėlio</string>
+    <string name="continuous_rendering_descr">Naudoti nenutrūkstamą vaizdavimą vietoje momentinio paveikslėlio.</string>
     <string name="rendering_exception">Įvyko klaida bandant atvaizduoti pasirinktą vietą</string>
     <string name="show_point_options">Naudoti vietą …</string>
     <string name="renderer_load_sucess">Vaizdavimo posistemė sėkmingai įkelta</string>
     <string name="renderer_load_exception">Įvyko klaida: vaizdavimo posistemė nebuvo įkelta</string>
     <string name="renderers">Vektorinė vaizdavimo posistemė</string>
-    <string name="renderers_descr">Pasirinkite vaizdavimo išvaizdą</string>
+    <string name="renderers_descr">Pasirinkite vaizdavimo išvaizdą.</string>
     <string name="poi_context_menu_website">Rodyti LV interneto puslapį</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Rodyti LV telefoną</string>
     <string name="website">interneto puslapis</string>
     <string name="phone">telefonas</string>
     <string name="download_type_to_filter">filtruoti tipą</string>
     <string name="use_high_res_maps">Didelės raiškos ekranas</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose.</string>
 
     <string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti viešojo transporto</string>
     <string name="transport_searching_transport">Transporto paieškos rezultatai (tikslas nerastas):</string>
@@ -513,7 +513,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="rotate_map_compass_opt">Pagal kompasą</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">Pagal judėjimo kryptį</string>
     <string name="rotate_map_none_opt">Nesukinėti (šiaurė viršuje)</string>
-    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą</string>
+    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą.</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Žemėlapio orientacija</string>
     <string name="show_route">Maršruto informacija</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">Įsimintos vietos sėkmingai importuotos</string>
@@ -534,14 +534,14 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="shared_string_favorites">Įsimintos vietos</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM Pastabos (online)</string>
     
-    <string name="layer_poi">LV…</string>
+    <string name="layer_poi">LV sluoksnis…</string>
     <string name="layer_map">Žemėlapių šaltiniai…</string>
     <string name="menu_layers">Žemėlapio sluoksniai</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Ieškoti LV</string>
 
-    <string name="use_trackball_descr">Naudoti manipuliatoriaus rutulį žemėlapiui pastumti</string>
+    <string name="use_trackball_descr">Naudoti manipuliatoriaus rutulį žemėlapiui pastumti.</string>
     <string name="use_trackball">Naudoti manipuliatoriaus rutulį</string>
-    <string name="background_service_wait_int_descr">Nustatyti didžiausią laukimo laiką kiekvienam foniniam vietos nustatymui</string>
+    <string name="background_service_wait_int_descr">Nustatyti didžiausią laukimo laiką kiekvienam foniniam vietos nustatymui.</string>
     <string name="background_service_wait_int">Maksimalus laukimas iki vietos nustatymo</string>
 
     <string name="where_am_i">Kur aš?</string>
@@ -550,11 +550,11 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="gps_provider">GPS</string>
     <string name="int_seconds">sekundės</string>
     <string name="int_min">min.</string>
-    <string name="background_service_int_descr">Nustatyti pabudimo intervalą fone</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Nustatyti pabudimo intervalą fone.</string>
     <string name="background_service_int">GPS pabudimo intervalas</string>
-    <string name="background_service_provider_descr">Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą</string>
+    <string name="background_service_provider_descr">Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą.</string>
     <string name="background_service_provider">Vietos nustatymo būdas</string>
-    <string name="background_router_service_descr">OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas</string>
+    <string name="background_router_service_descr">OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas.</string>
     <string name="background_router_service">Veikti fone</string>
     <string name="off_router_service_no_gps_available">Foniniam navigacijos režimui reikia parinkti vietos nustatymo būdą.</string>
     <string name="hide_poi_filter">Paslėpti filtrą</string>
@@ -562,7 +562,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="search_poi_filter">Filtras</string>
     <string name="menu_mute_off">Garsas įjungtas</string>
     <string name="menu_mute_on">Garsas išjungtas</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Pasirinkite balsą navigacijos komandoms</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Pasirinkite balsą navigacijos komandoms.</string>
     <string name="voice_provider">Balso komandos</string>
     <string name="voice_data_initializing">Inicializuojami balso duomenys…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Nepalaikoma balso duomenų versija</string>
@@ -589,7 +589,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="map_orientation_portrait">Stačias</string>
     <string name="map_orientation_landscape">Gulsčias</string>
     <string name="map_screen_orientation">Ekrano orientacija</string>
-    <string name="map_screen_orientation_descr">Stačiai, gulsčiai arba pagal įrenginį</string>
+    <string name="map_screen_orientation_descr">Stačiai, gulsčiai arba pagal įrenginį.</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">Darbo laiko formato redagavimas nepalaikomas</string>
     <string name="add_new_rule">Pridėti naują taisyklę</string>
     <string name="transport_Routes">Maršrutai</string>
@@ -605,7 +605,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="transport_route_distance">Maršruto ilgis</string>
     <string name="transport">Transportas</string>
     <string name="shared_string_ok">Gerai</string>
-    <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešojo transporto stoteles žemėlapyje</string>
+    <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešojo transporto stoteles žemėlapyje.</string>
     <string name="show_transport_over_map">Rodyti viešojo transporto stoteles</string>
     <string name="hello">Navigacijos programa OsmAnd</string>
     <string name="update_poi_success">LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta)</string>
@@ -632,9 +632,9 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="search_offline_address">Be interneto</string>
     <string name="search_online_address">Internete</string>
     <string name="max_level_download_tile">Didžiausias mastelis interneto žemėlapiui</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">Pasirinkti didžiausią internetinio žemėlapio mastelį parsiuntimui</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">Pasirinkti didžiausią internetinio žemėlapio mastelį parsiuntimui.</string>
     <string name="route_general_information">Visas atstumas %1$s, kelionės trukmė %2$d h %3$d min.</string>
-    <string name="router_service_descr">Pasirinkti navigacijos paslaugą internete arba įrenginyje</string>
+    <string name="router_service_descr">Pasirinkti navigacijos paslaugą internete arba įrenginyje.</string>
     <string name="router_service">Navigacijos paslauga</string>
     <string name="sd_dir_not_accessible">Duomenų išsaugojimo segtuvas SD kortelėje nepasiekiamas!</string>
     <string name="download_question">Parsiųsti {0} - {1} ?</string>
@@ -685,22 +685,22 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="finished_task">Baigta</string>
 
 
-    <string name="use_online_routing_descr">Naudoti internetą maršruto skaičiavimui</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Naudoti internetą maršruto skaičiavimui.</string>
     <string name="use_online_routing">Naudoti interneto navigacijos paslaugą</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Nurodyti Openstreetmap.org (OSM) nustatymus reikalingus informacijai į OSM pateikti</string>
-    <string name="data_settings_descr">Nurodyti kalbą, parsiųsti/išsiųsti duomenis</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Nurodyti Openstreetmap.org (OSM) nustatymus, reikalingus informacijai į OSM pateikti.</string>
+    <string name="data_settings_descr">Nurodyti kalbą, parsiųsti/atnaujinti duomenis.</string>
     <string name="data_settings">Data</string>
 
     <string name="osm_settings">OSM redagavimas</string>
-    <string name="auto_zoom_map_descr">Automatiškai priderinti žemėlapio mastelį pagal jūsų greitį</string>
+    <string name="auto_zoom_map_descr">Automatiškai priderinti žemėlapio mastelį pagal jūsų greitį.</string>
     <string name="auto_zoom_map">Automatiškai keisti mastelį</string>
     <string name="additional_settings">Papildomi nustatymai</string>
     <string name="shared_string_settings">Nustatymai</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Dabar išsaugoti judėjimo istoriją į SD kortelę</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Dabar išsaugoti judėjimo istoriją į SD kortelę.</string>
     <string name="save_current_track">Išsaugoti dabartinę judėjimo istoriją</string>
     <string name="save_track_interval">Informacijos išsaugojimo intervalas naviguojant</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Pasirinkti judėjimo istorijos išsaugojimo pozicijos intervalą naviguojant</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigavimo metu judėjimo istorija bus išsaugota į track aplanką automatiškai</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Pasirinkti judėjimo istorijos išsaugojimo pozicijos intervalą naviguojant.</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigavimo metu judėjimo istorija bus išsaugota į track aplanką automatiškai.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Naviguojant išsaugoti judėjimo istoriją į GPX failą automatiškai</string>
     <string name="update_tile">Atnaujinti žemėlapį</string>
     <string name="reload_tile">Iš naujo įkelti lakštą</string>
@@ -708,7 +708,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
 
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Pridėti prie įsimintų vietų</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomus pavadinimus: originalius arba angliškus</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomus pavadinimus: originalius arba angliškus.</string>
     <string name="use_english_names">Žemėlapyje naudoti angliškus pavadinimus</string>
     <string name="app_settings">Programos nustatymai</string>
     <string name="search_address">Ieškoti adreso</string>
@@ -719,11 +719,11 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
 
     <string name="show_view_angle">Rodyti vaizdo kryptį</string>
-    <string name="map_view_3d_descr">Įjungti žemėlapio 3D rodinį</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Įjungti žemėlapio 3D rodinį.</string>
     <string name="map_view_3d">Žemėlapio 3D rodinys</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Rodyti LV ant žemėlapio (pagal paskutinį naudotą filtrą)</string>
-    <string name="show_poi_over_map">Rodyti LV</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Pasirinkite internete arba talpykloje esančius žemėlapius</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Rodyti LV žemėlapyje (pagal paskutinį naudotą filtrą).</string>
+    <string name="show_poi_over_map">Rodyti LV sluoksnį</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Pasirinkite internete arba talpykloje esančius žemėlapius.</string>
     <string name="map_tile_source">Žemėlapio lakštų šaltinis</string>
     <string name="map_source">Žemėlapio šaltinis</string>
     <string name="use_internet">Naudoti internetą</string>
@@ -835,7 +835,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="osmand_parking_hours">Valandos</string>
     <string name="osmand_parking_minutes">Minutės</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Automobilis pastatytas</string>
-    <string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą, kai neina nustatyti krypties</string>
+    <string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą, kai neina nustatyti krypties.</string>
     <string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string>
     <string name="route_updated_loc_found">Maršrutas bus perskaičiuotas, kai bus gauta dabartinė vieta</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">Paskutinis maršrutas nebuvo baigtas. Tęsti jį toliau? (%1$s sekundės)</string>
@@ -881,9 +881,9 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="avoid_unpaved">Vengti negrįstų kelių</string>
     <string name="avoid_ferries">Vengti keltų</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Vengti…</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr">Vengti mokamų, negrįstų kelių ir keltų</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr">Vengti mokamų, negrįstų kelių ir keltų.</string>
     <string name="show_warnings_title">Rodyti įspėjimus…</string>
-    <string name="show_warnings_descr">Rodyti greičio ribojimus, matuoklius, greičio ribojimo gūbrelius ir kitus perspėjimus</string>
+    <string name="show_warnings_descr">Rodyti greičio ribojimus, matuoklius, greičio ribojimo gūbrelius ir kitus perspėjimus.</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescenciniai maršrutai</string>
 
     <string name="map_widget_view_direction">Žiūrėjimo kryptis</string>
@@ -902,7 +902,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su interneto/parsiųstais žemėlapius</string>
     <string name="avoid_motorway">Vengti greitkelių</string>
 
-    <string name="snap_to_road_descr">Poziciją rodyti ant kelių kai naviguojama</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Poziciją rodyti ant kelių kai naviguojama.</string>
     <string name="snap_to_road">Rodyti ant kelio</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd yra atviro kodo programa naudojanti įvairius OpenStreetMap (OSM) duomenis. Visi žemėlapių duomenys (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefone ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. Dalis pagrindinių savybių: - Veikia be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje) - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Parsisųskite šalies ar regiono žemėlapius tiesiai iš pačios propgramos - Galima sulieti kelis žemėlapop sluoksnius, tokius kaip GPX ar judėjimo istoriją, Lankytinas Vietas, mėgiamas vietas, kontūrų linijas, viešojo transporto stoteles, papildomus žemėlapius su pasirinktinai nustatomu permatomumo lygiu - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršruto apskaičiavimas be interneto paslaugų - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirinktiniu dineos/nakties rodinio perjungimu - pasirinktiniu pagal judėjimo greitį automatiškai nustatomu mąsteliu - pasirinktine žemėlapio orientacija pagal kompaso arba judėjimo kryptį - pasirinktinis eismo juostų nurodymas, greičio ribojimų rodymas, įrašyti ar generuojami balsai Šios nemokamos OsmAnd versijos apribojimai: - Ribojamas žemėlapių parsiuntimų skaičius - Nėra prieigos prie iš Wikipedia parsiunčiamų LV OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas priklauso nuo finansinės paramos, kuri įgalina tolesnį vystymą ir naujų funkcijų kūrimą. Norime paskatinti jus nusipirkti OsmAnd+ programą arba finansiškai prisidėti prie specifinių funkcijų kūrimo arba šiaip paremti programą osmand.net svetainėje.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su žemėlapiais</string>
@@ -964,7 +964,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="map_widget_max_speed">Leidžiamas greitis</string>
 
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ribos</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Neberodyti regionų ribų (administratoriaus 5-9 lygiai)</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Neberodyti regionų ribų (administratoriaus 5-9 lygiai).</string>
 
 
     <string name="monitoring_control_start">pradėti</string>
@@ -994,13 +994,13 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
     <string name="av_def_action_video">Įrašyti vaizdą</string>
     <string name="av_def_action_audio">Įrašyti garsą</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Pasirinkti numatytą įrankio veiksmą</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Pasirinkti numatytą įrankio veiksmą.</string>
     <string name="av_widget_action">Numatytas įrankio veiksmas</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Pasirinkti vaizdo įrašo formatą</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Pasirinkti vaizdo įrašo formatą.</string>
     <string name="av_video_format">Vaizdo įrašo formatas</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Naudoti sistemos vaizdo įrašymo įrankį</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Naudoti sistemos vaizdo įrašymo įrankį.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Nuadoti kitą įrašymo įrankį</string>
-    <string name="av_settings_descr">Konfigūruoti vaizdo ir garso parametrus</string>
+    <string name="av_settings_descr">Konfigūruoti vaizdo ir garso parametrus.</string>
     <string name="av_settings">Garso/vaizdo nustatymai </string>
     <string name="recording_error">Įrašinėjant vaizdą įvyko klaida </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
@@ -1040,13 +1040,13 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
 
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video duomenys</string>
-    <string name="support_new_features_descr">Paremkite finansiškai naujo funkcionalumo vystymą</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Naudoti sistemos fotoaparato programą</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Paremkite finansiškai naujo funkcionalumo vystymą.</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Naudoti sistemos fotoaparato programą.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Nautodi fotoaparato programą</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps ES</string>
     <string name="prefer_motorways">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
     <string name="prefer_in_routing_title">Teikti pirmenybę…</string>
-    <string name="prefer_in_routing_descr">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">Teikti pirmenybę greitkeliams.</string>
     <string name="max_speed_none">neribojamas</string>
 
     <string name="item_checked">patikrinta</string>
@@ -1135,10 +1135,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="hno">Namo numeris</string>
 
     <string name="monitoring_settings">Kelionės įrašymas</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Nustatykite kaip įrašinėti savo maršrutus</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Nustatykite kaip įrašinėti savo maršrutus.</string>
 
 
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Pasirinkite išvaizdos temą</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Pasirinkite išvaizdos temą.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Išv. tema</string>
     <string name="accessibility_options">Prieigos nustatymai</string>
     <string name="select_address_activity">Pasirinkti adresą</string>
@@ -1153,9 +1153,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="cancel_navigation">Stabdyti navigaciją</string>
     <string name="clear_destination">Išvalyti tikslą</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Šiuo metu Wi-Fi neprijungta. Ar norite tęsti siuntimąsį dabartiniu interneto ryšiu?</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetinį sensorių naudoti vietoje krypties sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetinį sensorių naudoti vietoje krypties sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti.</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Naudoti magnetinį sensorių (kompasą)</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo.</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Naudoti Kalmano filtrą</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontūrinės linijos</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Palaukite kol dabartinė užduotis bus baigta</string>
@@ -1192,7 +1192,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="destination_point">Kelionės tikslas %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Nustatyti kelionės tikslu</string>
     <string name="map_widget_fps_info">Kadrai/s info</string>
-    <string name="driving_region_descr">Pasirinkite vairavimo regioną: JAV, Europa, Didžioji Britanija, Azija ir kitas</string>
+    <string name="driving_region_descr">Pasirinkite vairavimo regioną: JAV, Europa, Didžioji Britanija, Azija ir kitas.</string>
     <string name="driving_region">Vairavimo regionas</string>
     <string name="driving_region_japan">Japonija</string>
     <string name="driving_region_us">JAV</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 
     <string name="announce_gpx_waypoints">GPX tarpiniai taškai</string>
     <string name="speak_title">Pranešti…</string>
-    <string name="speak_descr">Nustatyti gatvių pavadinimų, eismo perspėjimų (priverstinius sustojimus, greičio ribotuvus), greičio radarus, greičio apribojimus</string>
+    <string name="speak_descr">Nustatyti gatvių pavadinimų, eismo perspėjimų (priverstinių sustojimų, greičio ribotuvų), greičio radarų, greičio apribojimų įgarsinimą.</string>
     <string name="speak_street_names">Gatvių pavadinimai (TTS)</string>
     <string name="speak_speed_limit">Greičio apribojimai</string>
     <string name="speak_cameras">Greičio radarai</string>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 
     <string name="osb_author_dialog_password">OSM slaptažodis (neprivaloma)</string>
     <string name="av_camera_focus">Kameros fokuso tipas</string>
-    <string name="av_camera_focus_descr">Pasirinkite vidinės kameros fokuso tipą</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Pasirinkite vidinės kameros fokuso tipą.</string>
     <string name="av_camera_focus_auto">Automatinis fokusas</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocalins fokusas</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Išplėstinis gylis (EDOF)</string>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="av_camera_focus_macro">Makro fokusas</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">Kamera pastoviai bando sufokusuoti</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Groti garsą darant nuotrauką</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Pasirinkite ar groti garsą, kai fotografuojama</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Pasirinkite ar groti garsą, kai fotografuojama.</string>
     <string name="about_version">Versija :</string>
     <string name="shared_string_about">Apie</string>
     <string name="about_settings_descr">Versijos informacija, licencijos, projekto nariai</string>
@@ -1282,34 +1282,34 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Jūs ištrinsite %1$d OSM pakeitimus. Ar tikrai norite?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Viską ištrinti</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Jūros navigacijos ženklas</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Pasirinkite programos veikimo profilius, kurie bus rodomi programoje</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Pasirinkite programos veikimo profilius, kurie bus rodomi programoje.</string>
     <string name="app_modes_choose">Programos profiliai</string>
 
 
-    <string name="speech_rate_descr">Nurodyti TTS kalbėjimo greitį</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Nurodyti TTS kalbėjimo greitį.</string>
     <string name="speech_rate">Kalbėjimo greitis</string>
 
     <string name="complex_route_calculation_failed">Greitas maršruto apskaičiavimas nepavyko (%s), vykdomas lėtasis skaičiavimas.</string>
-    <string name="disable_complex_routing_descr">Išjungti dviejų etapų maršruto skaičiavimą važiavimui automobiliu</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">Išjungti dviejų etapų maršruto skaičiavimą važiavimui automobiliu.</string>
     <string name="disable_complex_routing">Išjungti sudėtingą maršruto skaičiavimą</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Navigacijos nustatymai</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Maršruto skaičiavimo nustatymai</string>
     <string name="app_mode_truck">Sunkvežimis</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Apskaičiuoti maršrutą nenaudojant interneto</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Teikti pirmenybę greitkeliams.</string>
     
     
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vengti mokamų kelių</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vengti mokamų kelių</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vengti mokamų kelių.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vengti neasfaltuotų kelių</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vengti neasfaltuotų kelių</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vengti neasfaltuotų kelių.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Vengti keltų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vengti keltų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vengti keltų.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Vengti greitkelių</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vengti greitkelių</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vengti greitkelių.</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Maksimalus svoris</string>
-    <string name="routing_attr_weight_description">Nurodykite transporto priemonės masę, leidžiamą maršrutuose</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Nurodykite transporto priemonės masę, leidžiamą maršrutuose.</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Pradedant Android 4.4 versija jūs nebegalėsite parsisųsti ir atnaujinti žemėlapių ankstesnėse saugojimo vietose (%s). Ar norite pakeisti saugyklos vietą ir į ją nukopijuoti visus failus?
 \n Pastaba: Seni failai išliks kur buvę (galima bus ištrinti rankiniu būdu).
 \n Pastaba: dalintis tais pačiais failais tarp OsmAnd ir OsmAnd+ nebus galima.</string>
@@ -1383,13 +1383,13 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="voice_pref_title">Balsas</string>
     <string name="misc_pref_title">Įvairūs</string>
     <string name="localization_pref_title">Lokalizacija</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Pristabdyti muziką skelbiant pranešimą (ne tik pamažinti garsumą)</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Pristabdyti muziką skelbiant pranešimą (ne tik pamažinti garsumą).</string>
     <string name="interrupt_music">Pristabdyti muziką</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Bendrinti maršruto GPX failą</string>
     <string name="share_route_subject">Maršrutas bendrintas per OsmAnd</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Netinkamas formatas: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unikalus įrenginio ID</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Konfigūruoti stebėjimo nustatymus ir nustatyti asmeninį stebėjimo kanalą</string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Konfigūruoti stebėjimo nustatymus ir nustatyti asmeninį stebėjimo kanalą.</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Šis įskiepis suteikia dalinį OpenStreetMap Monitoringo funkncionalumą, žiūrėkite https://osmo.mobi 
 \n
 \nJūs galite realiu laikus sekti visus įrenginius kurie registruoti atitinkamoje grupėje. Jūs taip pat galite pamatyti taškus ir kelius kurie įkeliami į grupę kuriai priklausote.
@@ -1398,7 +1398,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Stebėjimas</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Tik rankiniu būdu (spauskite rodyklę)</string>
-    <string name="keep_informing_descr">Maršruto instrukcijas pakartotinai pranešinėti reguliariais intervalais</string>
+    <string name="keep_informing_descr">Maršruto instrukcijas pakartotinai pranešinėti reguliariais intervalais.</string>
     <string name="keep_informing">Pakartoti maršruto instrukcijas</string>
     <string name="arrival_distance">Pranešimas apie atvykimą</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Kada anksti turi būti pranešama apie atvykimą?</string>
@@ -1416,10 +1416,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 
     <string name="osmo_connected_devices">Prijungti įrenginiai</string>
     <string name="osmo_groups">OsMo Grupės</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automatiškai pradėti kelionę ir siųsti buvimo vietą paleidus programą</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automatiškai pradėti kelionę ir siųsti buvimo vietą paleidus programą.</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Automatiškai pradėti kelionę</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Sekėjo ID</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Paspauskite norint peržiūrėti sekėjo ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Paspauskite norėdami peržiūrėti sekėjo ID.</string>
     <string name="osmo_session_token">Sesijos žymė: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Laukiama autorizavimo…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">Buvimo vieta išsiųsta %1$d (talpykloje %2$d) </string>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_session_id_share">Sesijos url įrenginio (%1$s) sekimui</string>
     <string name="osmo_tracker_id_share">Norėdami prisijungti prie %2$s įrenginio paspauskite nuorodą %3$s arba nurodykite sekiklio id (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Pozicijos išsaugojimo intervalas</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Pasirinkite laiko intervalą vietos siuntimui</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Pasirinkite laiko intervalą vietos siuntimui.</string>
     <string name="int_days">dienos</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Prisijungti</string>
     <string name="osmo_expire_group">Baigs galioti už</string>
@@ -1489,11 +1489,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="gpx_info_average_speed">Vidutinis greitis: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimalus greitis: %1$s </string>
     <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s taškai/-ų</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Rodyti mąstelio mygtukus navigacijos metu</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Rodyti mąstelio mygtukus navigacijos metu.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Rodyti mąstelio mygtukus</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Išsaugoti kaip grupę įsimintų vietų</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Pasirinkti kelionės taškus</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Taškų pavadinimai</string>
+    <string name="layer_amenity_label">LV sluoksnių pavadinimai</string>
     <string name="loading_smth">Įkeliama %1$s …</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Dabartinis laikas</string>
     <string name="gpx_wpt">Kelionės taškas</string>
@@ -1528,14 +1528,14 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_user_joined">Vartotojas %1$s prisijungė prie %2$s grupės</string>
     <string name="osmo_user_left">Vartotojas %1$s atsijungė nuo %2$s grupės</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Rodyti grupės pranešimus</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Rodyti iššokančius pranešimus vartotojui prisijungiant arba atsijungiant nuo grupės</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Rodyti iššokančius pranešimus vartotojui prisijungiant arba atsijungiant nuo grupės.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Nepasirinktas joks GPX failas. Norėdami pasirinkti paspauskite ir laikykite pageidaujamą failą.</string>
 
     <string name="local_index_select_gpx_file">Pasirinkite ką atvaizduoti</string>
     <string name="route_descr_destination">Paskirties punktas</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Nėra ką parsisiųsti. Pasitikrinkite interneto ryšį.</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo taškai %1$s parsiųsti.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automatiškai prisijungti paleidus programą</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automatiškai prisijungti paleidus programą.</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Automatiškai jungtis</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo paslauga</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo įrašas %1$s parsiųstas.</string>
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Įjungti GPS foninį režimą</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS prabudimo intervalas</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Nutraukti GPS foninį režimą?</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Pageidaujama kalba užrašams ant žemėlapio (jei jos nėra, užrašai bus rodomi anglų arba vietine kalba)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Pageidaujama kalba užrašams ant žemėlapio (jei jos nėra, užrašai bus rodomi anglų arba vietine kalba).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Pageidaujama žemėlapio kalba</string>
     <string name="local_map_names">Vietiniai pavadinimai</string>
     <string name="lang_sw">Svahili</string>
@@ -1596,8 +1596,8 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metro maršrutai</string>
     <string name="continue_navigation">Tęsti navigaciją</string>
     <string name="pause_navigation">Pristabdyti navigaciją</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Užkrauti kelius pagal SAC skalę</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Užkrauti kelius pagal OSMC pėdsakus</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Užkrauti kelius pagal SAC skalę.</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Užkrauti kelius pagal OSMC pėdsakus.</string>
 
     <string name="osmo_invite">Pakvietimas…</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ar norite atsijungti nuo grupės %1$s?</string>
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Padengimas žygių simboliais</string>
 
     <string name="av_camera_pic_size">Nuotraukos dydis</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Pasirinkti vidinės kameros nuotraukos dydį</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Pasirinkti vidinės kameros nuotraukos dydį.</string>
 
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Naršyti žemėlapį</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Automobilis</string>
@@ -1633,12 +1633,12 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Visuomeninio transporto maršrutai</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Įrašyti maršrutą į GPX failą</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Įrašymo intervalas</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Bendras vietos išsaugojimas į GPX failą gali būti įjungtas ar išjungtas panaudojant GPX įrankį žemėlapio ekrane</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Bendras vietos išsaugojimas į GPX failą gali būti įjungtas ar išjungtas panaudojant GPX įrankį žemėlapio ekrane.</string>
     <string name="record_plugin_description">Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.
 \n
 \nĮrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.</string>
     <string name="confirm_every_run">Visada klausti</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Pasirinkite bendrojo maršruto įrašymo intervalą (įjungiama per GPX valdiklį žemėlapio rodinyje)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Pasirinkite bendrojo maršruto įrašymo intervalą (įjungiama per GPX valdiklį žemėlapio rodinyje).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Bendras įrašymo intervalas</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Greičio ribojimas</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Pasienio kontrolė</string>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Maršrutinis taksi</string>
     <string name="rendering_category_hide">Slėpti</string>
     <string name="wake_on_voice">Įjungti ekraną</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Įjungti ekraną (jei išjungtas) artėjant prie posūkio</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Įjungti ekraną (jei išjungtas) artėjant prie posūkio.</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s prašo leidimo išjungti ekraną tausojant energiją.</string>
     <string name="shared_string_never">Niekada</string>
     
@@ -1699,7 +1699,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="coordinates">Koordinatės</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Nerastas trumpiausias kelias</string>
     <string name="use_opengl_render">Naudoti OpenGL vaizdavimą</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Naudoti aparatinį OpenGL vaizdavimą (gali neveikti kai kurioje įrangoje)</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Naudoti aparatinį OpenGL vaizdavimą (gali neveikti kai kurioje įrangoje).</string>
     <string name="everything_up_to_date">Viskas atnaujinta</string>
     <string name="no_internet_connection">Parsisiųsti nepavyko. Prašome patikrinti, ar prisijungėte prie interneto.</string>
     <string name="map_locale">Žemėlapio kalba</string>
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Vokietijos kelių atlasas</string>
     <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikos kelių atlasas</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Nenaudoti 1.9 versijos maršrutizavimo taisyklių</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nenaudoti 1.9 versijos maršrutizavimo</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nenaudoti 1.9 versijos maršrutizavimo.</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Ar norite atsisiųsti bet kurį žemėlapį naudojimui be interneto?</string>
     <string name="shared_string_dismiss">Nesiųsti</string>
     <string name="traffic_warning_railways">Geležinkelio pervaža</string>
@@ -1733,11 +1733,11 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="parking_place">Parkavimo vieta</string>
     <string name="remove_the_tag">PAŠALINTI ŽYMĄ</string>
     <string name="gps_status">GPS statusas</string>
-    <string name="version_settings_descr">Atsisiųsti nightly sąrankas</string>
+    <string name="version_settings_descr">Atsisiųsti nightly sąrankas.</string>
     <string name="version_settings">Sąrankos</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Gatvės apšvietimas</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proksi serveris</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Prisijungimo prie interneto per proksi serverį nustatymai</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Nurodyti proksi serverį.</string>
     <string name="settings_privacy">Privatumas</string>
     <string name="points">Taškai</string>
 
@@ -1749,10 +1749,10 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Privalomas kelio log įrašymas</string>
     <string name="enable_proxy_title">Įjungti HTTP proksi serverį</string>
     <string name="proxy_host_title">Proksi serverio adresas</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio pavadinimą (pvz., 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio pavadinimą (pvz., 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Proksi serverio portas</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio porto numerį (pvz., 8118)</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">"Konfigūruoti  HTTP proksi serverį visoms tinklo užklausoms"</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio porto numerį (pvz., 8118).</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">"Konfigūruoti  HTTP proksi serverį visoms tinklo užklausoms."</string>
     <string name="shared_string_disabled">Išjungta</string>
     <string name="shared_string_enabled">Įjungta</string>
     <string name="plugin_description_title">Aprašymas</string>
@@ -1801,7 +1801,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="osmo_grop_name_length_alert">Grupės pavadinimą privalo sudaryti mažiausiai 3 simboliai!</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Jūs ketinate nusiųsti %1$d pakeitimų į OSM. Ar tikrai?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Ar norite išvalyti istoriją?</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Nurodykite maršuto planavimo ekrane delsos laiką</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Nurodykite maršuto planavimo ekrane delsos laiką.</string>
     <string name="shared_string_go">Pirmyn</string>
     <string name="action_modify">Pakeisti veiksmą</string>
     <string name="action_delete">Ištrinti veiksmą</string>
@@ -1812,7 +1812,7 @@ Ar norite registruotis iš naujo?</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Aplankyti iki</string>
     <string name="short_location_on_map">Platuma %1$s
 Ilguma %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Dažni klausimai, paskutiniai keitimai ir kita</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Dažni klausimai, paskutiniai keitimai ir kita.</string>
     <string name="routing_settings_2">Navigacijos nustatymai</string>
     <string name="general_settings_2">Pagrindiniai nutatymai</string>
     <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
@@ -1839,7 +1839,7 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="shared_string_is_open">Atidaryti</string>
     <string name="shared_string_places">Vietovės</string>
     <string name="shared_string_search">Paieška</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Rodyti aprašymą</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Rodyti aprašymą.</string>
     <string name="simulate_your_location">Imituoti jūsų padėtį</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Nenaudoti</string>
     <string name="shared_string_address">Adresas</string>
@@ -1873,13 +1873,13 @@ Ilguma %2$s</string>
 \n 
 \nŠį rodinį galima išjungti čia arba pakeitus \'Žemėlapio stilių\' skyriuje \'Žemėlapio konfigūravimas\' kai to reikės.</string>
     
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vengti kirsti sieną išvažiuojant užsienio šalin</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vengti kirsti sieną išvažiuojant užsienio šalin.</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Aukščio ribojimas</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Išmanusis maršruto perskaičiavimas</string>
     <string name="storage_directory_internal_app">Vidinė programos atmintis</string>
     <string name="storage_directory_manual">Nurodyta rankiniu būdu</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Nurodykite transporto priemonės aukštį, leidžiamą maršrutuose</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Perskaičiuoti tik pradinę ilgos kelionės maršruto dalį</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Nurodykite transporto priemonės aukštį, leidžiamą maršrutuose.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Perskaičiuoti tik pradinę ilgos kelionės maršruto dalį.</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Išjungtas</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Perduoti mano vietą</string>
     <string name="shared_string_logoff">Atsijungti</string>
@@ -2011,7 +2011,7 @@ Ilguma %2$s</string>
 
     <string name="favorite_category_add_new">Prideti naują</string>
     <string name="favorite_category_select">Pasirinkti kategoriją</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Pasirinkti greičio matavimo vienetą</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Pasirinkti greičio matavimo vienetą.</string>
     <string name="default_speed_system">Greičio matavimo vienetas</string>
     <string name="si_nm">Jūrmylės</string>
     <string name="si_kmh">Kilometrai per valandą</string>
@@ -2049,7 +2049,7 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="share_menu_location">Pasidalinti esama vietove</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">Ar tikrai norite atsisiųsti tik kelių žemėlapį, nors jau turite visą?</string>
     <string name="free_downloads_used">Išnaudota nemokamų atsisiuntimų</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Rodoma, kiek išnaudojote nemokamų atsisiuntimų</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Rodoma, kiek išnaudojote nemokamų atsisiuntimų.</string>
 
     <string name="enter_country_name">Įrašykite šalis pavadinimą</string>
     <string name="new_version">Nauja versija</string>
@@ -2086,21 +2086,21 @@ Ilguma %2$s</string>
     
     <string name="shared_string_upload">Išsiųsti</string>
     <string name="shared_string_update">Atnaujinti</string>
-    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nustato kad programa pasileistų kaip pirmą kartą, visi kiti nustatymai nepakitę</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nustato, kad programa pasileistų kaip pirmą kartą, visi kiti nustatymai lieka nepakitę.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Imituoti pirmą programos paleidimą</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Reljefo sluoksnis išjungtas</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Įsimintos vietos informacija</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Išjungti mano pozicijos simuliavimą</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliuoti jūsų vietą naudojant apskaičiuotą maršrutą ar įrašytą GPX</string>
-    <string name="av_locations_descr">GPX failas su užrašų vietomis</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Išjungti mano pozicijos simuliavimą.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliuoti jūsų vietą naudojant apskaičiuotą maršrutą ar įrašytą GPX.</string>
+    <string name="av_locations_descr">GPX failas su užrašų vietomis.</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Pridėti įsimintą vietą</string>
 	<string name="number_of_rows_in_dash">Eilučių skaičius %1$s puslapyje</string>
 	<string name="favourites">Įsimintos vietos</string>
 	<string name="show_free_version_banner">Rodyti nemokamos versijos pranešimą</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją.</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Prašome aktyvuoti jūrlapių įskiepį</string>
-    <string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus</string>
-    <string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas</string>
+    <string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus.</string>
+    <string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas.</string>
     <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
     <string name="map_legend">Legenda</string>
 <string name="first_usage_item">Pirmasis naudojimas</string>
@@ -2122,8 +2122,8 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="av_video_quality_high">Aukščiausia kokybė</string>
     <string name="no_address_found">Adresas nerastas</string>
     <string name="av_audio_format">Garso formatas</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Pasirinkite garso formatą</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Pasirinkite vaizdo kokybę</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Pasirinkite garso formatą.</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Pasirinkite vaizdo kokybę.</string>
     <string name="route_distance">Atstumas:</string>
     <string name="route_duration">Trukmė:</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Arklių maršrutas</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redaguoti GPX tašką</string>
     <string name="looking_up_address">Adresas ieškomas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vengti laiptų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vengti laiptų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vengti laiptų.</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Atidaryti iš naujo</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Redaguoti LV</string>
     <string name="update">Atnaujinti kas</string>
@@ -2145,7 +2145,7 @@ Ilguma %2$s</string>
 <string name="no_camera_permission">Programėlė neturi teisių naudoti kamerą.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Programėlė neturi teisių naudoti mikrofoną.</string>
     <string name="av_video_quality">Vaizdo kokybė</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prašome parinkti teisingą LV tipą iš sąrašo arba palikti lauką neužpildytą</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prašome parinkti teisingą LV tipą iš sąrašo arba palikti lauką neužpildytą.</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Redaguota OSM LV</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Pridėti OSM pastabą</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSM pastaba iš naujo atidaryta</string>
@@ -2160,7 +2160,7 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="lang_fy">Vakarų fryzų</string>
     <string name="lang_als">Albanų (toskų)</string>
     <string name="available_maps">Galimi žemėlapiai</string>
-    <string name="impassable_road_desc">Pasirinkite kelius, kurių norite išvengti kelionėje</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Pasirinkite kelius, kurių norite išvengti kelionėje.</string>
     <string name="shared_string_sound">Garsas</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">OSM redagavimai atlikti OsmAnd pagalba</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX spalva</string>
@@ -2173,18 +2173,18 @@ Ilguma %2$s</string>
 <string name="shared_string_not_selected">Nepasirinkta</string>
     <string name="rec_split">Įrašo padalijimas</string>
     <string name="rec_split_title">Naudoti įrašo padalijimą</string>
-    <string name="rec_split_desc">Perrašyti klipus kai naudojama vieta pasiekia saugyklos dydį</string>
+    <string name="rec_split_desc">Perrašyti klipus kai naudojama vieta pasiekia saugyklos dydį.</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Klipo ilgis</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Kiekvieno klipo ilgis nebus didesnis nei nurodytas laiko intervalas</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Viršutinė įrašo riba.</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Saugyklos dydis</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Maksimalus saugyklos, kurią gali užimti įrašyti klipai, dydis</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Maksimalus saugyklos, kurią gali užimti įrašyti klipai, dydis.</string>
     <string name="live_updates">Tiesioginiai atnaujinimai</string>
     <string name="select_voice_provider">Pasirinkti balso nurodymus</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Pasirinkti arba parsiųsti balso nurodymus jūsų kalbai</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Pasirinkti arba parsiųsti balso nurodymus jūsų kalbai.</string>
     <string name="no_location_permission">Programai neleista gauti jūsų vietos informacijos.</string>
     <string name="shared_string_near">Netoliese</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Audio bitų sparta</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Pasirinkite audio bitų spartą</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Pasirinkite audio bitų spartą.</string>
     <string name="release_2_2">\\022 Nauja kontekstinė sąsaja skirta vietovės pasirinkimui žemėlapyje ir kituose languose
 \n
 \n • Žemėlapio ekranas rodomas iš karto, nebent pasirinkimas \"Rodyti valdymo skydelį startuojant programai\" yra pažymėtas
@@ -2202,7 +2202,7 @@ Ilguma %2$s</string>
 \n • Perdaryta žemėlapio atsisiuntimo struktūra bei sąsaja
 \n
 \n ir dar daugiau…</string>
-    <string name="access_from_map_description">Meniu mygtukas aktyvuoja valdymo skydelį, ne meniu</string>
+    <string name="access_from_map_description">Meniu mygtukas aktyvuoja valdymo skydelį, ne meniu.</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Naudoti duomenų skydelį</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Sukurta nauja galimybė naudoti programėlę duomenų skydelio arba statinio meniu pagalba. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti duomenų skydelio nustatymuose.</string>
     
@@ -2241,7 +2241,7 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Viešas vardas</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Nerodyti mano vardo ataskaitose</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Mėnesio mokestis</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mėnesinis mokestis</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mėnesinis mokestis.</string>
     <string name="osm_live_active">Aktyvus</string>
     <string name="osm_live_not_active">Neaktyvus</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą</string>
@@ -2274,7 +2274,7 @@ Failams reikalinga {3} MB laikinam ir {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="access_default_color">Numatytoji spalva</string>
     <string name="access_category_choice">Pasirinkti kategoriją</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Įrašykite kategoriją</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Įrašykite aprašymą</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Įrašykite aprašymą.</string>
     <string name="access_empty_list">Tuščias sąrašas</string>
     <string name="access_shared_string_not_installed">Neįdiegtas</string>
     <string name="access_sort">Rūšiuoti</string>
@@ -2290,7 +2290,7 @@ Failams reikalinga {3} MB laikinam ir {1} MB pastoviam saugojimui.
     <string name="coords_format">Koordinačių formatas</string>
     <string name="app_mode_bus">Autobusas</string>
  	<string name="app_mode_train">Traukinys</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Trumpiausias laiko tarpas tarp pranešimų</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Trumpiausias laiko tarpas tarp pranešimų.</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Įrašykite pavadinimą</string>
     <string name="access_collapsed_list">Sutrauktas sąrašas</string>
     <string name="access_expanded_list">Išskleistas sąrašas</string>
@@ -2313,16 +2313,16 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="map_widget_battery">Baterijos būklė</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">Kaimynystė</string>
     <string name="shared_string_from">iš</string>
-    <string name="coords_format_descr">Pritaikyti geografinėms koordinatėms</string>
+    <string name="coords_format_descr">Pritaikyti geografinėms koordinatėms.</string>
   	<string name="change_markers_position">Pakeisti žymeklio vietą</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Slinkti žemėlapį, kad pakeisti žymeklio vietą</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Garsinis krypties indikavimas</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Neperskaičiuoti maršruto jei jo nebesekate</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Automatiškai neperskaičiuoja maršruto kai jūs nuo jo nesekate</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Automatiškai neperskaičiuoja maršruto kai jūs nuo jo nesekate.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Neperskaičiuoti maršruto važiuojant priešinga kryptimi</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs judate į priešingą pusę</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs judate į priešingą pusę.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Išmanus autopranešėjas</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Pranešti tik kai kryptis iki tikslo taško yra pakeista</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Pranešti tik kai kryptis iki tikslo taško yra pakeista.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Autopranešėjo periodas</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">Žemėlapis yra susietas su vietos pozicija</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Vykti aukštyn</string>
@@ -2338,19 +2338,19 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Savo OSM pastabą galite įkelti anonimiškai arba naudodami savo OpenStreetMap.org paskyrą.</string>
     <string name="upload_osm_note">Įkelti OSM pastabą</string>
     <string name="current_track">Dabartinis kelias</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Garsu nurodyti kelionės tikslo kryptį</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Garsu nurodyti kelionės tikslo kryptį.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Krypties nurodymo liečiamasis atsakas</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Kelionės tikslo krypty nurodyti vibravimu</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Įjungti navigaciją su OSM Live atnaujinimais</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Kelionės tikslo kryptį nurodyti vibravimu.</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Įjungti navigaciją su OSM Live atnaujinimais.</string>
 	<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetinė kryptis</string>
     <string name="map_widget_bearing">Reliatyvi kryptis</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Šiuo metu pasirinktas duomenų saugyklos segtuvas neleidžia įrašinėti. Saugyklos segtuvas buvo laikinai perkeltas į vidinę atmintį. Prašome pasirinkti tinkamą saugyklos segtuvą.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Bendroji saugykla</string>
     <string name="number_of_recipients">Gavėjų skaičius</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Mums to reikia tam, kad galėtum pateikti jums informaciją apie kontribucijas</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Reikalinga, kad galėtum pateikti jums informaciją apie kontribucijas.</string>
     <string name="osm_live_support_region">Palaikomas regionas</string>
     <string name="osm_live_thanks">Ačiū kad užsiprenumeravote tiesioginius atnaujinimus!</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Dalis jūsų paramos bus persiųsta OSM naudotojams, kurie teikia žemėlapio pakeitimus tame regione</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Dalis jūsų paramos bus persiųsta OSM naudotojams, kurie teikia žemėlapio pakeitimus tame regione.</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s sustojimai iki</string>
     <string name="coords_search">Paieška pagal koordinates</string>
     <string name="advanced_coords_search">Platesnė paieška pagal koordinates</string>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="share_history_subject">bendrinta iš OsmAnd</string>
     <string name="update_all_maps_now">Ar norite atnaujinti visus žemėlapius?</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Taupus kelias</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_description">Važiuoti taupiuoju keliu (paprastai trumpesnis)</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Važiuoti taupiuoju keliu (paprastai trumpesnis).</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Antžeminiai objektai</string>
     <string name="shared_string_change">Pakeisti</string>
     <string name="get_started">Pradėti</string>
@@ -2428,14 +2428,14 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="allow_access_location">Leisti prieigą prie vietos nustatymo</string>
     <string name="first_usage_greeting">Gaukite maršruto nurodymus ir atraskite naujas vietas be interneto ryšio</string>
     <string name="search_my_location">Ieškoti mano vietos</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Netikrinti informacijos apie atnaujinimus ar OsmAnd siūlomas nuolaidas</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Netikrinti informacijos apie atnaujinimus ar OsmAnd siūlomas nuolaidas.</string>
     <string name="clear_tile_data">Išvalyti visus lakštus</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">Ar tikrai norite pakeisti išsaugotą vietą %1$s?</string>
     <string name="shared_string_widgets">Valdikliai</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Ar norite pridėti visus taškus kaip žemėlapio žymes?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Pridėti prie žymių</string>
     <string name="select_map_markers">Pasirinkti žemėlapio žymes</string>
-    <string name="show_map_markers_description">Įjungti žemėlapio žymių funkcionalumą</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Įjungti žemėlapio žymių funkcionalumą.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Ar norite panaikinti visas aktyvias žymes?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">Ar norite panaikinti žemėlapio žymių istoriją?</string>
     <string name="active_markers">Aktyvios žymės</string>
@@ -2443,7 +2443,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="map_marker">Žemėlapio žymė</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Rekomenduotina išjungti daugiakampių atvaizdavimą.</string>
     <string name="access_from_map">Prieiga iš žemėlapio</string>
-    <string name="show_on_start_description">\"Išjungta\" tiesiogiai įjungia žemėlapio rodinį</string>
+    <string name="show_on_start_description">\"Išjungta\" tiesiogiai įjungia žemėlapio rodinį.</string>
     <string name="lang_ast">Astūrų</string>
     <string name="lang_hsb">Aukštutinių sorbų</string>
     <string name="lang_kab">Kabilų</string>
@@ -2508,12 +2508,12 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_install">Įdiegti</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Pagerinti nuotraukų aprėptį su Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Pridėti nuotrauką</string>
-    <string name="no_photos_descr">Mes neturime šios vietovės nuotraukų</string>
+    <string name="no_photos_descr">Mes neturime šios vietovės nuotraukų.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="restart_search">Ieškoti iš naujo</string>
     <string name="increase_search_radius">Padidinti paieškos spindulį</string>
     <string name="nothing_found">Nepavyko nieko rasti :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Pakeiskite paieškos užklausą arba padidinkite paieškos spindulį</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Pakeiskite paieškos užklausą arba padidinkite paieškos spindulį.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Rodyti/slėpti OSM Pastabas</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Rodyti OSM Pastabas</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Slėpti OSM Pastabas</string>
@@ -2541,7 +2541,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kalvotas</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mažiau kalvotas</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Subalansuotas</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Pageidaujama reljefas: plokščias arba kalvotas</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Pageidaujama reljefas: plokščias arba kalvotas.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plokščias</string>
     <string name="add_new_folder">Pridėti naują aplanką</string>
     <string name="shared_string_slope">Nuolydis</string>
@@ -2559,7 +2559,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="legacy_search">Senoji paieška</string>
     <string name="show_legacy_search">Rodyti senąją paiešką</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Leisti greitkelius</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">Kelionės įrašymas (nėra duomenų)</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Įjungti įrašymo sparčiąją paleistį</string>
     <string name="shared_string_paused">Pristabdyta</string>
     <string name="save_track_min_speed">Įrašymo mažiausias greitis</string>
     <string name="christmas_desc">Artėjant Kalėdų ir Naujųjų metų šventėms, galite pasirinkti rodyti LV, susijusius su Kalėdos: kalėdines eglutes, muges ir pan.</string>
@@ -2606,7 +2606,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="open_mapillary">Atidaryti Mapillary</string>
     <string name="online_photos">Nuotraukas internete</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Iš</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datos</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Įveskite vartotojo vardą</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Vartotojo vardas</string>
     <string name="shared_string_permissions">Teisės</string>
@@ -2614,15 +2614,15 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_visible">Matomas</string>
     <string name="shared_string_reload">Perkrauti</string>
     <string name="wrong_user_name">Neteisingas vartotojo vardas!</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Peržiūrėti nuotraukas, pridėtas per tam tikrą laikotarpį.</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Peržiūrėti nuotraukas, pridėtas tam tikro vartotojo.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Peržiūrėti tik pridėtas nuotraukas</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Peržiūrėti tik pridėtas nuotraukas</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd negali importuoti failo. Prašome patikrinti, ar OsmAnd turi leidimą skaityti failą iš jo buvimo vietos.</string>
     <string name="distance_moving">Atstumas pataisytas</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Prisidėti su savo šios vietos gatvių vaizdu naudojant Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Leidžia jums greitai prisidėti prie Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Leidžia jums greitai prisidėti prie Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Internetinės gatvės nuotraukos visiems. Atraskite vietas, bendradarbiaukite, fotografuokite pasaulį.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Internetinės gatvės nuotraukos visiems. Atraskite vietas, bendradarbiaukite, fotografuokite pasaulį.</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Naudoti privačias teritorijas</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Naudoti privačias teritorijas.</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Punktas(-ai) sėkmingai ištrintas(-i).</string>
     <string name="points_delete_multiple">Jūs ketinate trinti %1$d punktą (- us). Ar tikrai?</string>
     <string name="shared_string_reset">Nustatyti iš naujo</string>
@@ -2647,7 +2647,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Rodyti nuo mąstelio</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Naudoti privačius kelius</string>
     <string name="display_zoom_level">Mąstelis: %1$s</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Įgalinti mano mano vietos animaciją stumiant žemėlapį navigacijos metu</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Įgalinti mano mano vietos animaciją stumiant žemėlapį navigacijos metu.</string>
     <string name="shared_string_in_name">už %1$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Aut. žem. mąst. į/išj</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mygtuko paspaudimas į/išjungs automatinį žemėlapio mąstelio keitimą pagal jūsų greitį.</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="no_overlay">Jokio viršutinio sluoksnio</string>
     <string name="no_underlay">Jokio apatnio sluoksnio</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį apie programėlės nuolaidas ir gaukite dar 3 žemėlapio parsiuntimus!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Jūrlapių komplektas su gylio kontūrų linijomis ir taškais.</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Jūrlapių komplektas su gylio kontūrų linijomis ir jūriniais taškais.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Ačiū kad pirkote jūrlapius su gylio kontūrais!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Jūrlapiai su gylio kontūrais</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Pietų pusrutulio jūrlapiai su gylių taškais</string>
@@ -2668,7 +2668,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="download_depth_countours">Jūrlapiai su gylių kontūrais</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizuoti žemėlapyje</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd renka informaciją apie tai kurias programėlės dalis jūs naudojate. Nei jūsų buvimo vieta, nei informacija kurią įvedate į programėlę ar detalės apie tai kokias vietas jūs žiūrite, ieškote ar parsisiunčiate niekada nebūna atsiunčiamos mums.</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Parodo programėlės nuolaidas ir ypatingų vietinių renginių pranešimus</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Parodo programėlės nuolaidas ir ypatingų vietinių renginių pranešimus.</string>
     <string name="parking_options">Parkavimo pasirinkimai</string>
     <string name="route_points_category_name">Posūkiai kuriuos reikės padaryti šiame maršrute</string>
     <string name="track_points_category_name">Ypatingos reikšmės objektai šiame maršrute</string>
@@ -2682,8 +2682,8 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="total_distance">Bendras atstumas</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Pasirinkite aukščio kaitos diapazoną</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Naudoti aukščio informaciją</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Naudoti SRTM, ASTER ir EU-DEM pateikiamus vietovės aukščio duomenis</string>
-    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Rodyti gylio kontūrus ir taškus</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Naudoti SRTM, ASTER ir EU-DEM pateikiamus vietovės aukščio duomenis.</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Rodyti gylio kontūrus ir taškus.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Vandenyno gylio kontūrai</string>
     <string name="release_2_6">\\u2022 Nauja funkcija: Greito veiksmo mygtukas
 \n
@@ -2707,18 +2707,18 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
 \n
 \n ir dar daugiau…</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Automatinis įrašo padalinimas po pertraukimo</string>
-    <string name="auto_split_recording_descr">Pradėti naują segmentą po 6 minučių tarpo, naują kelio įrašą po 2 valandų, arba naują failą jie po ilgesnio tarpo pasikeitė data.</string>
+    <string name="auto_split_recording_descr">Pradėti naują segmentą po 6 minučių tarpo, naują kelio įrašą po 2 valandų arba naują failą, jei po ilgesnio tarpo pasikeitė data.</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kontūrų linijų tankis</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Konturų linijų tankis</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Konturų linijų plotis</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Konturų linijų plotis</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Priedėti senąją paiešką prie stalčiaus sąrašo</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leisti greitkelius</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Priedėti senąją paiešką prie stalčiaus sąrašo.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leisti greitkelius.</string>
     <string name="wiki_around">Šalia esantys Vikipedijos straipsniai</string>
     <string name="route_roundabout_short">Sukite į %1$d išvažiavimą ir keliaukite</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Jūs dar neturite išsaugotų kelių</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Jūs taip pat galite išsaugoti kelius segtuve</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rodyti pranešimą kuris leidžia pradėti kelionės įrašymą paspaudus \"Įrašyti\" mygtuką</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rodyti pranešimą kuris leidžia pradėti kelionės įrašymą paspaudus \"Įrašyti\" mygtuką.</string>
     <string name="release_2_5">\\u2022 Interaktyvios žemėlapio piktogramos
 \n 
 \n • Galingas LV paieškos filtras: ieškoti restoranų pvz. pagal virtuvę ar kempingų pagal su specifinėm paslaugom 
@@ -2732,11 +2732,11 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
 \n • Daugelis kitų patobulinimų ir klaidų pataisymų 
 \n 
 \n ir dar daugiau…</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtras: Nustatyti minimalų greitų kad taškas būtų pažymėtas</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtras: Nustatyti minimalų greitų, kad taškas būtų pažymėtas.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Minimalus atstumas pažymėjimui</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtras: Nustatyti minimalų atstumą nuo ankstesnės pozicijos kad taškas būtų išsaugotas</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtras: Nustatyti minimalų atstumą nuo ankstesnės pozicijos, kad taškas būtų išsaugotas.</string>
     <string name="save_track_precision">Minimalus išsaugojimo tikslumas</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filtras: Nustatyti mažiausią tikslumą kad taškas būtų išsaugotas</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtras: Nustatyti mažiausią tikslumą, kad taškas būtų išsaugotas.</string>
     <string name="translit_name_if_miss">Transliteracija jei %1$s vardo nėra</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pratęsti/Pristabdyti navigaciją</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Paspauskite mygtuką navigacijai pristabdyti arba pratęsti, jei buvo pristabdyta.</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="show_direction">Rodyti kryptį</string>
     <string name="sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
     <string name="do_not_use_animations">Nenaudoti animacijos</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Išjungia animaciją programoje</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Išjungia animaciją programoje.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Nuolat rodyti žemėlapyje</string>
     <string name="exit_without_saving">Ar norite išeiti neįrašę?</string>
     <string name="line">Linija</string>
@@ -2818,7 +2818,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_markers">Žymekliai</string>
     <string name="coordinates_format">Koordinačių formatas</string>
     <string name="use_system_keyboard">Naudoti sistemos klaviatūra</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vengti ledo kelių ir brastų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vengti ledo kelių ir brastų.</string>
     <string name="my_location">Mano pozicija</string>
     <string name="shared_string_finish">Pabaiga</string>
     <string name="shared_string_sort">Rūšiuoti</string>
@@ -2829,4 +2829,41 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Tamsiai geltonas</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Konfigūruoti žemėlapį</string>
     <string name="empty_state_favourites">Pridėti parankinius</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Pakeisti paieškos užklausą.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Kurti arba keisti OSM objektus</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Panaikinta</string>
+    <string name="shared_string_edited">Redaguota</string>
+    <string name="shared_string_added">Pridėta</string>
+    <string name="marker_activated">Žymeklis %s aktyvuotas.</string>
+    <string name="one_tap_active">Aktyvavimas vienu lietimu</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Rašykite pastabas!</string>
+    <string name="by_date">Pagal datą</string>
+    <string name="by_type">Pagal tipą</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Daugiau</string>
+    <string name="add_group">Pridėti grupę</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Sukurk žemėlapio žymeklius!</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Importuoti grupes</string>
+    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
+    <string name="shared_string_two">Du</string>
+    <string name="shared_string_one">Vienas</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Pasirinkti, kaip rodyti atstumą iki aktyvių žymeklių.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Pasirinkti, kiek krypčių rodyklių bus rodoma.</string>
+    <string name="digits_quantity">Skaitmenų po kablelio skaičius</string>
+    <string name="shared_string_right">Dešinėn</string>
+    <string name="shared_string_left">Kairėn</string>
+    <string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string>
+    <string name="go_to_next_field">Pereiti į kitą lauką</string>
+    <string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapų paslėps mygtukus ir valdiklius.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string>
+    <string name="round_trip">Kelionė</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Keisti OSM pastabą</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Greita koordinačių įvestis</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vengti ledo kelių, brastų</string>
+    <string name="is_saved">išsaugota</string>
+    <string name="move_to_history">Perkelti į istoriją</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupė bus pašalinta iš naujo paleidus aplikaciją.</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Rodyti rodykles žemėlapyje</string>
+    <string name="show_passed">Rodyti praeitą</string>
+    <string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string>
     </resources>