Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (2274 of 2280 strings)
This commit is contained in:
josep constanti 2017-03-22 19:02:33 +00:00 committed by Weblate
parent bcad7e9f46
commit e62f9c198e
1 changed files with 31 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -2797,4 +2797,35 @@ El connector de mapes d\'esquí d\'OsmAnd us permet veure les pistes amb la seva
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Punts de fondària a l\'hemisferi nord</string>
<string name="download_depth_countours">Isòbates</string>
<string name="nautical_maps">Cartes nàutiques</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Escala automàtica del mapa activa/desactiva</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Prement el botó d\'acció commutareu l\'escala automàtica del mapa en funció de la vostra velocitat.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Escala automàtica del mapa activada</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Escala automàtica del mapa desactivada</string>
<string name="quick_action_add_destination">Afegeix destinació</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Substitueix destinació</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Afegeix primer intermedi</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Prement el botó d\'acció afegireu com destinació el punt central de la pantalla.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Prement el botó d\'acció substituireu la destinació actual pel punt central de la pantalla.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Prement el botó d\'acció afegireu com primer punt intermedi el punt central de la pantalla.</string>
<string name="depth_contour_descr">Conjunt de mapes que us permet veure les corbes batimètriques del mar.</string>
<string name="shared_string_paused">En pausa</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">"
Mapa
• Mostra els PDIs (punts d\'interès) al vostre voltant
• Ajusta l\'orientació del mapa a la vostra direcció del moviment (o al nord)
• Mostra on sou i com esteu orientat
• Comparteix la votre ubicació de manera que els vostre amics us puguin trobar
• Manté els vostres llocs més importants a Preferits
• Permet escollir com es mostren els noms al mapa: en anglès, llengues locals o en ortografia fonètica
• Mostra representacions especialitzades disponibles a la xarxa, vistes de satèl·lit (Bing), diferents superposicions com traces GPX d\'exploració/navegació i capes addicionals amb un grau transparència variable
"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"
Navegació
• Funciona en línia (ràpid) o sense connexió (sense càrrecs de roaming quan sigueu a l\'estranger)
• Indicacions de veu a cada gir (amb missatges gravats i sintetitzats)
• Orientació opcional del carril visualització del nom de la via i el temps estimat d\'arribada
• Suporta punts d\'itinerari intermedis
• Revisió automàtica de la ruta quan us aparteu de la ruta proposada
• Cerca de llocs per adreça, tipus (per exemple: restaurant, hotel, gasolinera, museu) o coordenades geogràfiques
"</string>
</resources>