Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into WikivoyageExploreCards

This commit is contained in:
Chumva 2018-04-26 14:20:02 +03:00
commit e6350e0db3
10 changed files with 629 additions and 158 deletions

View file

@ -686,7 +686,7 @@
\nVšechny tyto mapy mohou být použity jako hlavní (základní) mapa na obrazovce OsmAnd nebo jako překryvná popř. podkladová mapa k jiné základní mapě (např. standardní OsmAnd off-line mapě). Pro zlepšení viditelnosti podkladových map je možné vypnout některé objekty z vektorových map OsmAnd, přes menu \'Nastavení mapy\'.
\n
\nDlaždicové mapy můžete získat přímo z on-line zdrojů nebo si je můžete připravit pro off-line použití (zkopírovat ručně do datového adresáře OsmAnd) jako SQLite databázi, která může být vytvořena mnoha programy pro přípravu map.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavení na povolení záznamu trasy a navigace v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce) pravidelným probouzením GPS zařízení.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazení nastavení pro zapnutí záznamu trasy a navigace na pozadí s pravidelným probouzením GPS zařízení (s vypnutou obrazovkou).</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí nastavení pro speciální funkce ulehčení přístupu přímo v OsmAnd. Například je možné měnit rychlost TTS hlasu, použít trackball na přibližování nebo například použít hlasové předčítání pro oznamování polohy.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavení vývojových a ladících funkcí, jako jsou simulace navigace, informace o rychlosti vykreslování nebo hlasová oznámení. Tato nastavení jsou určené pro vývojáře a nejsou potřebné pro běžné použití.</string>
<string name="plugins_screen">Správce modulů</string>
@ -899,9 +899,9 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name="index_srtm_ele">Vrstevnice</string>
<string name="download_select_map_types">Ostatní mapy</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Modul zvukové/video poznámky</string>
<string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu. (Upozorňujeme, že data vrstevnic a stínování jsou oddělené, jejich stažení je umožněno po aktivaci pluginu)
\n
\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu. (Upozorňujeme, že data vrstevnic a stínování jsou oddělené, jejich stažení je umožněno po aktivaci pluginu)
\n
\nCelosvětová výšková data (mezi 70° severní šířky a 70° jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
<string name="download_srtm_maps">Vrstevnice</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">GPS pozice pro záznam zvukové poznámky ještě není známa. Pokud chcete použít specifickou lokaci použijte \"Možnosti bodu\".</string>
@ -944,9 +944,9 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name="srtm_paid_version_title">Modul Vrstevnice</string>
<string name="shared_string_control_stop">Zastavit</string>
<string name="dropbox_plugin_description">Modul Dropbox vám umožňuje synchronizovat trasy, audio a video poznámky s vaším účtem Dropbox.</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu.
\n
\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu.
\n
\nCelosvětová výšková data (mezi 70° severní šířky a 70° jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name="stop_routing_confirm">Opravdu chcete zastavit navigaci?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Opravdu chcete smazat svůj cíl (a mezicíle)?</string>
<string name="recording_context_menu_show">Zobrazit</string>
@ -1027,7 +1027,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name="context_menu_item_destination_point">Nastavit jako cíl</string>
<string name="please_select_address">Zvolte nejprve město nebo ulici</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Hledat ulice v okolních obcích</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Mezicíle byly uspořádány podle optimálního pořadí na cestě ze současné pozice do cíle.</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Pořadí mezicílů optimalizováno na cestě do cíle.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Utřídit ode dveří ke dveřím</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Prosím zadejte v \'Nastavení\' uživatelské jméno a heslo pro vstup do OSM</string>
<string name="clear_intermediate_points">Smazat mezicíle</string>
@ -2015,7 +2015,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name="shared_string_move_down">Posunout ↓</string>
<string name="finish_navigation">Dokončit navigaci</string>
<string name="avoid_road">Vyhnout se cestě</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Aktuálně vybraná složka je pouze pro čtení. Úložiště bylo dočasně přesunuto do interní paměti. Prosím zvolte použitelnou složku.</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Přepnuto do interní paměti, protože aktuálně vybraná složka je pouze pro čtení. Prosím zvolte složku v zapisovatelné paměti.</string>
<string name="storage_directory_shared">Sdílená paměť</string>
<string name="shared_string_topbar">Horní panel</string>
<string name="full_report">Celý výpis</string>
@ -2477,9 +2477,9 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_overview">Přehled</string>
<string name="select_street">Vyberte ulici</string>
<string name="shared_string_in_name">v %1$s</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Tlačítko akce přidá cíl do středu obrazovky. Z předchozího nastaveného cíle se stává poslední mezicíl.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Tlačítko akce nahradí cíl bodem ve středu obrazovky.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tlačítko akce přidá první mezicíl do středu obrazovky.</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Stisk tohoto tlačítka přidá střed obrazovky jako nový cíl navádění, z dříve nastaveného cíle se stává poslední mezicíl.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Stisk tohoto tlačítka přidá střed obrazovky jako nový cíl navádění. Pokud byl dříve nastaven jiný cíl, bude nahrazen.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Stisk tohoto tlačítka přidá střed obrazovky jako nový mezicíl.</string>
<string name="no_overlay">Bez překryvné vrstvy</string>
<string name="no_underlay">Bez podkladové vrstvy</string>
<string name="subscribe_email_error">Chyba</string>
@ -2494,7 +2494,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="analyze_on_map">Analyzovat na mapě</string>
<string name="shared_string_visible">Viditelné</string>
<string name="shared_string_paused">Pozastaveno</string>
<string name="route_is_too_long_v2">Tato cesta může být příliš dlouhá pro výpočet. Pokud do 10 minut nebude nalezen žádný výsledek, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
<string name="route_is_too_long_v2">Pokud do 10 minut nebude nalezen žádný výsledek této dlouhé trasy, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Název obsahuje příliš mnoho velkých písmen. Chcete pokračovat?</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="private_access_routing_req">Váš cíl se nachází v oblasti se soukromým přístupem. Chcete povolit přístup k soukromým silnicím pro tuto cestu?</string>
@ -2682,7 +2682,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Hledání tras s trasovými body</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Více</string>
<string name="appearance_on_the_map">Vzhled na mapě</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Zvolte trasu, jejíž body má OsmAnd přidat jako značky. (Zobrazují se jen trasy s trasovými body.)</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Pokud vyberete trasu která obsahuje body trasy, mohou být tyto body přidány jako značky.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Vyberte kategorii oblíbených, kterou chcete přidat k značkám.</string>
<string name="track_waypoints">Body trasy</string>
<string name="favourites_group">Kategorie oblíbených</string>
@ -2791,7 +2791,9 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Přidá poslední zastávku na cestě</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Přidá první zastávku na cestě</string>
<string name="subsequent_dest_description">Přesunout cíl nahoru a vytvořit cíl</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) je mapová a navigační aplikace s přístupem k volným a kvalitním celosvětovým údajům z OpenStreetMap (OSM). Využívejte hlasovou a optickou navigaci, zobrazení POI (bodů zájmu), vytváření a správu GPX tras, znázornění vrstevnic a nadmořské výšky (pomocí doplňkového modulu), výběr z režimů auto, cyklista a pěší, editaci OSM a mnoho dalšího.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) je mapová a navigační aplikace s přístupem k volným a kvalitním celosvětovým údajům z OpenStreetMap (OSM).
\n
\nVyužívejte hlasovou a optickou navigaci, zobrazení POI (bodů zájmu), vytváření a správu GPX tras, znázornění vrstevnic a nadmořské výšky (pomocí doplňkového modulu), výběr z režimů auto, cyklista a pěší, editaci OSM a mnoho dalšího.</string>
<string name="toast_empty_name_error">Místo nemá žádný název</string>
<string name="tunnel_warning">Blíží se tunel</string>
<string name="show_tunnels">Tunely</string>
@ -2818,7 +2820,18 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="distance_farthest">Vzdálenost: Nejvzdálenější jako první</string>
<string name="distance_nearest">Vzdálenost: Nejbližší jako první</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Divoká voda</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS navigace • Můžete si vybrat mezi offline režimem (bez roamingových poplatků v zahraničí) a online režimem (rychlejší) • Hlasová navigace vás povede krok za krokem vaší cestou (nahraný nebo syntetizovaný hlas) • Při každém odchýlení se trasa přepočítá • Pomůže vám navádění do jízdních pruhů, zobrazení názvů ulic a předpokládaný čas příjezdu • Pro větší bezpečí se aplikace automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem • Můžete si zapnout zobrazování rychlostních limitů a upozornění při jejich překročení • Přiblížení mapy se přizpůsobí rychlosti pohybu • Můžete hledat cíle podle adresy, typu (např. parkoviště, restaurace, hotel, čerpací stanice, muzeum) či podle geografických souřadnic • Do svého itineráře můžete přidávat mezicíle • Můžete si zaznamenat nebo nahrát GPX trasu a následovat ji</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS navigace
\n• Můžete si vybrat mezi offline režimem (bez roamingových poplatků v zahraničí) a online režimem (rychlejší)
\n• Hlasová navigace vás povede krok za krokem vaší cestou (nahraný nebo syntetizovaný hlas)
\n• Při každém odchýlení se trasa přepočítá
\n• Pomůže vám navádění do jízdních pruhů, zobrazení názvů ulic a předpokládaný čas příjezdu
\n• Pro větší bezpečí se aplikace automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem
\n• Můžete si zapnout zobrazování rychlostních limitů a upozornění při jejich překročení
\n• Přiblížení mapy se přizpůsobí rychlosti pohybu
\n• Můžete hledat cíle podle adresy, typu (např. parkoviště, restaurace, hotel, čerpací stanice, muzeum) či podle geografických souřadnic
\n• Do svého itineráře můžete přidávat mezicíle
\n• Můžete si zaznamenat nebo nahrát GPX trasu a následovat ji
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Zobrazuje POI (body zájmu) ve vašem okolí • Mapa se otáčí podle směru vašeho pohybu (nebo podle kompasu) • Ukazuje, kde jste a kterým směrem se díváte • Svoji polohu můžete sdílet se svými přáteli • Důležitá místa si můžete uložit do složky \'Moje místa\' • Můžete si vybrat, jak se na mapě budou zobrazovat názvy: V angličtině, v místním jazyce nebo ve fonetickém přepisu • Zobrazuje specializované online dlaždice, satelitní mapy (z Bingu), různé překryvné informace jako navigační GPX trasy a další vrstvy s volitelnou průhledností</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">OsmAnd plugin Lyžařský mapový pohled zobrazuje lyžařské trasy podle stupně obtížnosti a také další informace jako polohy vleků a dalších zařízení.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Cyklistika • Na mapě najdete cyklostezky • GPS navigace v režimu Cyklista vytvoří trasu podél cyklostezek • Vidíte svoji rychlost a nadmořskou výšku • Pomocí funkce GPX záznam si svůj výlet uložíte a můžete sdílet • Pomocí dalších pluginů si můžete na mapě zobrazit vrstevnice a stínování kopců</string>
@ -2879,4 +2892,5 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_explore">Prozkoumat</string>
<string name="shared_string_contents">Obsah</string>
<string name="index_item_world_wikivoyage">Celosvětové články Wikivoyage</string>
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice &amp; stínování terénu</string>
</resources>

View file

@ -3910,4 +3910,24 @@
<string name="poi_service_vehicle_muffler_yes">Lyddæmper</string>
<string name="poi_service_vehicle_alignment_yes">Justering</string>
<string name="poi_service_vehicle_transmission_repair_yes">Reparation af transmission</string>
</resources>
<string name="poi_glacier_type">Gletsjer type</string>
<string name="poi_glacier_type_icecap">Iskappe</string>
<string name="poi_glacier_type_icefield">Isfelt</string>
<string name="poi_glacier_type_plateau">Plateau</string>
<string name="poi_glacier_type_valley">Dal</string>
<string name="poi_glacier_type_outlet">Udløb</string>
<string name="poi_glacier_type_tidewater">Tidevand</string>
<string name="poi_glacier_type_mountain">Bjerg</string>
<string name="poi_glacier_type_hanging">Hængende</string>
<string name="poi_glacier_type_icefall">Isvandfald</string>
<string name="poi_glacier_type_rock">Klippe</string>
<string name="poi_glacier_type_shelf">Hylde</string>
<string name="poi_glacier_type_remnant">Rest</string>
<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Istunge</string>
<string name="poi_glacier_ele_top">Højeste punkt</string>
<string name="poi_glacier_ele_bottom">Laveste punkt</string>
<string name="poi_glacier_slope">Gennemsnitlig hældning</string>
</resources>

View file

@ -507,31 +507,51 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLangt tryk for valgmuligheder</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd er et open source-navigationsprogram med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektorkort eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline- og online-rutefunktionalitet inklusive sving-for-sving-talevejledning.
\n
\nOsmAnd er et open source-navigationsprogram med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektorkort eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline- og online-rutefunktionalitet inklusive sving-for-sving-talevejledning.
\n
\nNogle af hovedfunktionerne:
\n - Komplet offlinefunktionalitet (gemme hentede vektorkort eller kortbrikker i enhedens lager)
\n - Kompakte offlinevektorkort for hele verden er tilgængelige
\n - Komplet offlinefunktionalitet (gemme hentede vektorkort eller kortbrikker i enhedens lager)
\n - Kompakte offlinevektorkort for hele verden er tilgængelige
\n - Kort for enkelte lande eller områder kan hentes direkte fra OsmAnd
\n - Overlejring af flere kortlag er muligt, som fx GPX- eller navigationsspor, interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, stoppesteder for kollektiv trafik og flere kort med modificerebar gennemsigtighed
\n - Offlinesøgning efter adresser og steder (interessepunkter, IP)
\n - Offlineruteplanlægning for mellemlange afstande
\n
\n - Offlinesøgning efter adresser og steder (interessepunkter, IP)
\n - Offlineruteplanlægning for mellemlange afstande
\n - Bil-, cykel- og fodgængertilstand med:
\n - valgfri automatisk dag/nat-tilstandsskift
\n - valgfri automatisk zoom efter hastighed
\n - valgfri automatisk kortrotation efter kompas eller bevægelsesretning
\n - valgfri vognbaneassistent
\n - visning af hastighedsgrænser
\n - optagede stemmer og talesyntesestemmer (tekst-til-tale)
\n
\n - optagede stemmer og talesyntesestemmer (tekst-til-tale)
\n
\n Begrænsninger i den gratis version af OsmAnd:
\n - Antallet af kort der kan hentes er begrænset
\n - Ingen adgang til Wikipedia-interessepunkter offline
\n
\n - Ingen adgang til Wikipedia-interessepunkter offline
\n
\nOsmAnd bliver aktivt udviklet. Projektet og den videre udvikling afhænger af økonomiske bidrag til at drive udviklingen og test af nye funktioner. Overvej at købe OsmAnd+, betale for en specifik ny funktion eller lave en generel donation på osmand.net."</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ er et open source-navigationsprogram med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektor eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægningsfunktionalitet, herunder sving-for-sving-talevejledning. OsmAnd+ er den betalte programversion; ved at købe den støtter man projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Nogle af hovedfunktionerne: - Komplet offline-funktionalitet (gem hentede vektor- eller brikkort på enhedens hukommelsseskort) - Kompakte offline vektorkort for hele verden - Ubegrænset hentning af lande- eller områdekort direkte fra OsmAnd - Offline Wikipedia-funktioner (hent Wikipedia-interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing - Overlejring af flere kortlag mulige, såsom GPX- eller navigationsspor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, stoppesteder for kollektiv trafik, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed - Offline-søgning efter adresser og steder (IP) - Offline-ruteplanlægning til mediumafstande - Bil-, cykel- og fodgængertilstande med: - valgfri automatisk dag/nat-visning - valgfri hastighedsafhængig kortzoom - valgfri korttilpasning i henhold til kompas- eller bevægelsesretning - valgfri vognbanevejledning, visning af hastighedsgrænser, optagede stemmer eller TTS-stemmer"</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n OsmAnd+ er et open source-navigationsprogram med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektor eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægningsfunktionalitet, herunder sving-for-sving-talevejledning.
\n
\n OsmAnd+ er den betalte programversion; ved at købe den støtter man projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer.
\n
\n Nogle af hovedfunktionerne:
\n - Komplet offline-funktionalitet (gem hentede vektor- eller brikkort på enhedens hukommelsseskort)
\n - Kompakte offline vektorkort for hele verden
\n - Ubegrænset hentning af lande- eller områdekort direkte fra OsmAnd
\n - Offline Wikipedia-funktioner (hent Wikipedia-interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing
\n - Overlejring af flere kortlag mulige, såsom GPX- eller navigationsspor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, stoppesteder for kollektiv trafik, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed
\n
\n - Offline-søgning efter adresser og steder (IP)
\n - Offline-ruteplanlægning til mediumafstande
\n - Bil-, cykel- og fodgængertilstande med:
\n - valgfri automatisk dag/nat-visning
\n - valgfri hastighedsafhængig kortzoom
\n - valgfri korttilpasning i henhold til kompas- eller bevægelsesretning
\n - valgfri vognbanevejledning, visning af hastighedsgrænser, optagede stemmer eller TTS-stemmer"</string>
@ -2652,27 +2672,121 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Vis ikke rabatter &amp; særlige lokale hændelsesmeddelelser.</string>
<string name="right_side_navigation">Højrekørsel</string>
<string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis og verdensomspændende OpenStreetMap (OSM)-data af høj kvalitet. Nyd visuel og stemmenavigation, visning af IP\'er (interessepunkter), oprettelse og administration af GPX-spor, brug af højdekurvevisualisering og højdeinfo (via udvidelse), et valg mellem bil-, cykel- og fodgængertilstand, OSM-redigering og meget mere.</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidrag til OSM. • Rapporter fejl i data • Overfør GPX-spor til OSM direkte • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis og verdensomspændende OpenStreetMap (OSM)-data af høj kvalitet.
\n
\nNyd visuel og stemmenavigation, visning af IP\'er (interessepunkter), oprettelse og administration af GPX-spor, brug af højdekurvevisualisering og højdeinfo (via udvidelse), et valg mellem bil-, cykel- og fodgængertilstand, OSM-redigering og meget mere.</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidrag til OSM
\n • Rapporter fejl i data
\n • Overfør GPX-spor til OSM direkte
\n • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.
\n  Anslået kortdækning og kvalitet:   • Vesteuropa: ****   • Østeuropa: ***   • Rusland: ***   • Nordamerika: ***   • Sydamerika: **   • Asien: **   • Japan og Korea: ***   • Mellemøsten: **   • Afrika: **   • Antarktis: *   De fleste lande i verden kan hentes!   Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Bidrag direkte til OSM   • Rapporter fejl i data   • Overfør GPX-spor direkte til OSM   • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)   • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand)
\n  Anslået kortdækning og kvalitet:
\n • Vesteuropa: ****  
\n • Østeuropa: ***  
\n • Rusland: ***  
\n • Nordamerika: ***  
\n • Sydamerika: **  
\n • Asien: **  
\n • Japan og Korea: ***  
\n • Mellemøsten: **   • Afrika: **  
\n • Antarktis: *  
\n De fleste lande i verden kan hentes!  
\n Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Bidrag direkte til OSM  
\n • Rapporter fejl i data  
\n • Overfør GPX-spor direkte til OSM  
\n • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)  
\n • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand)
\n  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">"GPS-navigation • Vælg mellem offline (ingen roamingtakster i udlandet) eller online (hurtigere) tilstand  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillet og syntetiseret stemmer) • Rutens genberegnes ved afvigelse   • Banevejledning, gadenavne, og forventet ankomsttidspunkt vil hjælpe undervejs • For at gøre -rejsen mere sikker, skifter dag-/nat-tilstand automatisk • Vælg at vise hastighedsgrænser, og få påmindelser, hvis de overskrides • Kortzoom tilpasser sig hastigheden • Søg destination efter adresse, efter type (fx: parkering, restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiskekoordinater • Understøtter mellemliggende punkter på ruten • Optag eller overfør et GPX-spor og følg det"</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Kort • Viser IP\'er (interessepunkter) i nærheden • Justerer kortet til bevægelsesretning (eller kompas) • Viser hvor man er og hvad der kigges på • Del placering, så andre kan finde dig • Gem vigtige steder i \'Favoritter\' • Giver mulighed for at vælge, hvordan navne vises på kortet: på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde • Viser specialiserede online kortbrikkerr, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med tilpasselig gennemsigtighed</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Skikort udvidelsen viser skiløjper med angivelse af sværhedsgrad og yderligere oplysninger, såsom placering af lifte og andre faciliteter.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">"Cykling • Find cykelstier på kortet • GPS-navigation i cykeltilstand laver ruten ved hjælp af cykelstier • Se hastighed og højde • GPX optagelse kan optage turen og dele den • Via ekstra udvidelser kan der aktiveres højdekurver og relieflag"</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Gåture, vandring, byrundtur • Kortet viser gang- og vandrestier • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur • Offentlig transport (busser, sporvogne, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier • Hent og følg en GPX-rute eller optag og del egne ruter</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigation
\n • Vælg mellem offline (ingen roamingtakster i udlandet) eller online (hurtigere) tilstand
\n • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillet og syntetiseret stemmer)
\n • Rutens genberegnes ved afvigelse  
\n • Banevejledning, gadenavne, og forventet ankomsttidspunkt vil hjælpe undervejs
\n • For at gøre rejsen mere sikker, skifter dag-/nat-tilstand automatisk
\n • Vælg at vise hastighedsgrænser, og få påmindelser, hvis de overskrides
\n • Kortzoom tilpasser sig hastigheden
\n • Søg destination efter adresse, efter type (fx: parkering, restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiskekoordinater
\n • Understøtter mellemliggende punkter på ruten
\n • Optag eller overfør et GPX-spor og følg det</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Kort
\n • Viser IP\'er (interessepunkter) i nærheden
\n • Justerer kortet til bevægelsesretning (eller kompas)
\n • Viser hvor man er og hvad der kigges på
\n • Del placering, så andre kan finde dig
\n • Gem vigtige steder i \'Favoritter\'
\n • Giver mulighed for at vælge, hvordan navne vises på kortet: på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde .
\n• Viser specialiserede online kortbrikkerr, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med tilpasselig gennemsigtighed</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Skikort
\nUdvidelsen viser skiløjper med angivelse af sværhedsgrad og yderligere oplysninger, såsom placering af lifte og andre faciliteter.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Cykling
\n • Find cykelstier på kortet
\n • GPS-navigation i cykeltilstand laver ruten ved hjælp af cykelstier
\n • Se hastighed og højde
\n • GPX optagelse kan optage turen og dele den
\n • Via ekstra udvidelser kan der aktiveres højdekurver og relieflag</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Gåture, vandring, byrundtur
\n • Kortet viser gang- og vandrestier
\n • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur
\n • Offentlig transport (busser, sporvogne, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by
\n • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier
\n • Hent og følg en GPX-rute eller optag og del egne ruter</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til fri, verdensomspændende, og højkvalitet data fra OpenStreetMap (OSM).
\n Nyd stemme og optisk navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo, vælg mellem bilkørsel, cykling, fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere.
\n
\n OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved køb støttes projektet og udvikling af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer.
\n
\n Nogle af de vigtigste funktioner:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigation   • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet)   • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer)   • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt   • Understøtter mellemliggende punkter på ruten   • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten   • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kortvisning   • Vis position og orientering   • Juster eventuelt kortet efter kompas eller bevægelsesretning   • Gem de vigtigste steder som foretrukne   • Vis IP\'er (interessepunkt) i nærheden   • Vis specialiserede online kortbrikker, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med justerbar gennemsigtighed   • Vis valgfrit stednavne på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">"Brug OSM og Wikipedia data   • Information af høj kvalitet fra de bedste samarbejdsprojekter i verden   • OSM data til hvert land eller område   • Wikipedia IP\'er, fantastisk til sightseeing   • Ubegrænset gratis hentning, direkte fra OsmAnd   • Kompakte offline vektorkort opdateret mindst en gang om måneden • Vælg mellem komplette områdedata eller kun veje (Eksempel: hele Japan er 700 MB eller 200 MB for vejnettet, der er en del heraf)"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhedsfunktioner   • Valgfri automatisk skift til dag-/natvisning   • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse   • Valgfri hastighedsafhængig zoom   • Del placering, så dine venner kan finde dig</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Cykel og fodgænger-funktioner   • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter   • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere   • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne   • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste   • Valgfri hastigheds og højdevisning   • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Anslået kortdækning og kvalitet: • Vesteuropa: **** • Østeuropa: *** • Rusland: *** • Nordamerika: *** • Sydamerika: ** • Asien: ** • Japan &amp; Korea: *** • Mellemøsten: ** • Afrika: ** • Antarktis: * De fleste lande i verden kan hentes! Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australien til USA. Argentina, Brasilien, Canada, Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, …</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navigation
\n  • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet)
\n  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer)
\n  • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt
\n  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten
\n  • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten
\n  • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater
\n "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kortvisning  
\n • Vis position og orientering  
\n • Juster eventuelt kortet efter kompas eller bevægelsesretning  
\n • Gem de vigtigste steder som foretrukne  
\n • Vis IP\'er (interessepunkt) i nærheden  
\n • Vis specialiserede online kortbrikker, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med justerbar gennemsigtighed  
\n • Vis valgfrit stednavne på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Brug OSM og Wikipedia data  
\n • Information af høj kvalitet fra de bedste samarbejdsprojekter i verden  
\n • OSM data til hvert land eller område  
\n • Wikipedia IP\'er, fantastisk til sightseeing  
\n • Ubegrænset gratis hentning, direkte fra OsmAnd  
\n • Kompakte offline vektorkort opdateret mindst en gang om måneden
\n
\n • Vælg mellem komplette områdedata eller kun veje (Eksempel: hele Japan er 700 MB eller 200 MB for vejnettet, der er en del heraf)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhedsfunktioner  
\n • Valgfri automatisk skift til dag-/natvisning  
\n • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse
\n • Valgfri hastighedsafhængig zoom  
\n • Del placering, så dine venner kan finde dig</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">"Cykel og fodgænger-funktioner
\n  • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter
\n  • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere
\n  • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne
\n  • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste
\n  • Valgfri hastigheds og højdevisning
\n  • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse)
\n "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Anslået kortdækning og kvalitet:
\n • Vesteuropa: ****
\n • Østeuropa: ***
\n • Rusland: ***
\n • Nordamerika: ***
\n • Sydamerika: **
\n • Asien: **
\n • Japan &amp; Korea: ***
\n • Mellemøsten: **
\n • Afrika: **
\n • Antarktis: *
\n De fleste lande i verden kan hentes!
\n Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australien til USA. Argentina, Brasilien, Canada, Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, …
\n</string>
<string name="fonts_header">Skrifttyper for kort</string>
<string name="restore_purchases">Gendan køb</string>
<string name="shared_string_visible">Synlig</string>

View file

@ -2131,7 +2131,7 @@
<string name="city_type_district">Distrito</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Barrio</string>
<string name="map_widget_search">Buscar</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24x7</string>
<string name="storage_directory_card">Tarjeta de memoria</string>
<string name="coords_format">Formato de coordenadas</string>
<string name="coords_format_descr">Formato de las coordenadas geográficas.</string>
@ -2990,7 +2990,7 @@
<string name="welcome_to_open_beta_description">Los viajes se basan en Wikiviajes. Durante las pruebas beta abiertas, tiene la oportunidad de evaluar todas las características de forma gratuita. Una vez finalizado el período beta, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+»</string>
<string name="start_editing_card_description">Puedes editar cualquier artículo en Wikiviajes y esperamos que lo hagas. Necesitamos tu conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
<string name="start_editing">Comenzar edición</string>
<string name="get_unlimited_access">Obtén acceso ilimitado</string>
<string name="get_unlimited_access">Obtenga acceso ilimitado</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Bienvenid@, a la beta abierta!</string>
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Curvas de nivel y mapas de sombreado</string>
<string name="download_wikipedia_description">Descarga los artículos de Wikipedia por %1$s para leerlos sin conexión.</string>

View file

@ -2958,7 +2958,8 @@
\n • آفریقا: **
\n • جنوبگان: *
\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت.
\nهر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
\nهر کجا که باشید، فرقی نمی‌کند؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل و...
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">نمایش نقشه
\n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند

View file

@ -2615,8 +2615,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="right_side_navigation">Conduite à droite</string>
<string name="driving_region_automatic">Automatique</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd collecte des informations sur les écrans affichés lors de l\'utilisation de l\'application. Votre position n\'est jamais collectée, ni aucune des données saisies par l\'utilisateur dans l\'application comme les zones affichées, les recherches ou les téléchargements réalisés.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap (OSM). Profitez d\'un guidage vocal comme visuel; Découvrez des points d\'intérêt; Créez et gérez des traces GPX; Installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux; Utilisez les modes Conduite, Piéton, Cycliste; Contribuez à l\'amélioration des cartes OSM et bien plus encore.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Le greffon OsmAnd ski maps permet de visualiser les pistes de ski avec leur niveau de difficulté et d\'autres informations utiles comme l\'emplacement et le type des remontées mécaniques.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap (OSM).
\n
\nProfitez d\'un guidage vocal comme visuel; Découvrez des points d\'intérêt; Créez et gérez des traces GPX; Installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux; Utilisez les modes Conduite, Piéton, Cycliste; Contribuez à l\'amélioration des cartes OSM et bien plus encore.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski
\nLe greffon OsmAnd ski maps permet de visualiser les pistes de ski avec leur niveau de difficulté et d\'autres informations utiles comme l\'emplacement et le type des remontées mécaniques.</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Contribuez à OpenStreetMap (OSM)
\n • Signalez des anomalies
\n • Envoyez des traces GPX vers OSM directement depuis l\'application
@ -2650,7 +2653,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="analyze_on_map">Analyser sur la carte</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OpenStreetMap Automated Navigation and Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap. Bénéficiez d\'un guidage vocal comme visuel; découvrez des points d\'intérêt; créez et gérez des traces GPX; installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux; utilisez les modes Automobile, Piéton, Cycliste; contribuez à l\'amélioration des cartes et bien plus encore !
\n
\nOsmAnd+ est la version payante de l\'application, en l\'achetant vous supportez le projet, financez le développement de nouvelles fonctionnalités, et recevez les dernières mises à jour :</string>
\nOsmAnd+ est la version payante de l\'application, en l\'achetant vous supportez le projet, financez le développement de nouvelles fonctionnalités, et recevez les dernières mises à jour.
\n
\nQuelques-unes des fonctionnalités :</string>
<string name="sea_depth_thanks">Merci d\'avoir acheté le greffon Lignes de sonde marines</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Lignes de sonde marines</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Lignes de sonde marines pour l\'hémisphère sud</string>
@ -2875,20 +2880,20 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
\n• Ajout d\'étapes sur votre itinéraire
\n• Recalcule automatique de la route si vous vous écartez de l\'itinéraire
\n• Recherchez des lieux par adresse, par type (par exemple : restaurant, hôtel, station-service, musée) ou par coordonnées géographiques</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Affichage de la carte :
\n• Affichez votre position et votre orientation
\n• Orientez la carte au choix selon la boussole ou selon la direction de votre déplacement
\n• Enregistrez les lieux importants pour vous comme favoris
\n• Affichez les point d\'intérêts aux alentours
\n• Affichez des tuiles spécialisées en ligne, la vue satellite (source : Bing) et de nombreuses autres couches comme des traces GPX avec une transparence personnalisable
\n• Affichez les noms de lieux en anglais, en langue locale ou en phonétique.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Affichage de la carte :
\n• Affichez votre position et votre orientation
\n• Orientez la carte au choix selon la boussole ou selon la direction de votre déplacement
\n• Enregistrez les lieux importants pour vous comme favoris
\n• Affichez les point d\'intérêts aux alentours
\n• Affichez des tuiles spécialisées en ligne, la vue satellite (source : Bing) et de nombreuses autres couches comme des traces GPX avec une transparence personnalisable
\n• Affichez les noms de lieux en anglais, en langue locale ou en phonétique</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Utilisez les données d\'OpenStreetMap et de Wikipédia :
\n• Informations de haute qualité provenant de l\'un des meilleurs projets collaboratifs au monde
\n• Données disponibles par pays ou région
\n• Points d\'intérêt de Wikipédia, idéal pour les visites
\n• Téléchargements gratuits illimités, directement à partir de l\'application
\n• Cartes vectorielles compactes et mises à jour au moins une fois par mois
\n• Sélection entre les données régionales complètes ou le réseau routier uniquement (par exemple: 700 Mo pour la carte intégrale du Japon et 200 Mo uniquement pour la carte du réseau routier japonnais).</string>
\n• Sélection entre les données régionales complètes ou le réseau routier uniquement (par exemple: 700 Mo pour la carte intégrale du Japon et 200 Mo uniquement pour la carte du réseau routier japonnais)</string>
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="yesterday">Hier</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Pilotage de l\'orientation de la carte</string>

View file

@ -969,10 +969,49 @@
<string name="email">דוא״ל</string>
<string name="search_history_street">רחוב:\n {0}, {1}</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית) OsmAnd+ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות. חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים - ניתן להערים מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני) - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם: - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה - ניתן להגדיר תקריב מתכוונן בהתאם למהירות - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה - ניתן להשתמש בהנחיות נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
\n OsmAnd+ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
\n
\n OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות.
\n
\n חלק מתכונות הליבה:
\n - הפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת)
\n - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם
\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום
\n - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים
\n - יצירת מערום של מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת
\n
\n - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע)
\n - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני)
\n - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם:
\n - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
\n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות
\n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה
\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM הכוונת ניווט אוטומטית) OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים - ניתן להערים מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני) - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם: - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה - ניתן להגדיר תקריב מתכוונן בהתאם למהירות - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה - ניתן להשתמש בהנחיות נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה מגבלות של גרסה חופשית זו של OsmAnd: - מספר הורדות המפה מוגבלות - אין גישה לנ״ע בוויקיפדיה באופן בלתי מקוון. התכנית OsmAnd נמצאת בפיתוח פעיל והמיזם שלנו והמשך התהליך נתמך על תרומות כלכליות למימון הפיתוח והבדיקות של התכונות החדשות. נא לשקול לקנות את OsmAnd+ או לממן תכונות חדשות באופן נקודתי או לתרום תרומה כללית דרך osmand.net "</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
\n
\n OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
\n
\n חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת)
\n - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם
\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום
\n - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים
\n - יצירת מערום של מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת
\n - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע)
\n - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני)
\n - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם:
\n - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
\n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות
\n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה
\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה
\n
\n מגבלות של גרסה חופשית זו של OsmAnd:
\n - מספר הורדות המפה מוגבלות
\n - אין גישה לנ״ע בוויקיפדיה באופן בלתי מקוון.
\n
\n התכנית OsmAnd נמצאת בפיתוח פעיל והמיזם שלנו והמשך התהליך נתמך על תרומות כלכליות למימון הפיתוח והבדיקות של התכונות החדשות. נא לשקול לקנות את OsmAnd+ או לממן תכונות חדשות באופן נקודתי או לתרום תרומה כללית דרך https://osmand.net.</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">נא לבחור מתי להציג מפות לדרכים בלבד:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">מפות לדרכים בלבד</string>
<string name="download_roads_only_item">דרכים בלבד</string>
@ -2592,7 +2631,10 @@
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">הימנעות מכבישים סלולים</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">הימנעות מכבישים סלולים.</string>
<string name="interrupt_music_descr">הנחיות קוליות משהות, לא רק מנמיכות, מוזיקה שברקע.</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM • דיווח על תקלה בנתונים • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">תרומה ל־OSM
\n • דיווח על תקלה בנתונים
\n • העלאת מסלולי GPX ישירות מהיישומון אל OSM
\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור)</string>
<string name="arrival_distance_descr">כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד?</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">חוצץ זמן למעקב מקוון</string>
<string name="osm_edit_removed_note">הערת OSM נמחקה</string>
@ -2730,17 +2772,51 @@
<string name="app_modes_choose_descr">נא לבחור את פרופילי השימוש שיופיעו ביישומון.</string>
<string name="base_world_map">מפת בסיס עולמית</string>
<string name="map_widget_fps_info">פרטי ניפוי שגיאות לתמונות לשנייה</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">תכונות בטיחות • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה • תקריב תלוי מהירות • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">תכונות אופניים והולכי רגל • הצגת נתיבי הליכה ברגל, טיפוס הרים ואופניים, נהדר לפעילויות חוץ • מצבי ניווט ותצוגה מיוחדים לאופניים ולהולכי רגל • תחנות תחבורה ציבורית כרשות (אוטובוס, רכבת, רכבת קלה) לרבות שם הקו • הקלטת מסע לקובץ GPX מקומי או שירות מקוון • הצגה של מהירות וגובה כרשות • הצגת קווי מתאר והצללות (דרך תוסף חיצוני)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">תכונות בטיחות
\n • החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה לבחירתך
\n • הצגת מגבלת מהירות כרשות, עם תזכורת במקרה של חריגה
\n • תקריב תלוי מהירות
\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">תכונות אופניים והולכי רגל
\n • הצגת נתיבי הליכה ברגל, טיפוס הרים ואופניים, נהדר לפעילויות חוץ
\n • מצבי ניווט ותצוגה מיוחדים לאופניים ולהולכי רגל
\n • תחנות תחבורה ציבורית כרשות (אוטובוס, רכבת, רכבת קלה) לרבות שם הקו
\n • הקלטת מסע לקובץ GPX מקומי או שירות מקוון
\n • הצגה של מהירות וגובה כרשות
\n • הצגת קווי מתאר והצללות (דרך תוסף חיצוני)</string>
<string name="touring_view_renderer">תצוגת טיול (ניגודיות ופרטים)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">תרומה ישירות ל־OSM • דיווח על באגים בנתונים • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע) • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות או התנהלות מול המשתמש. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">כיסוי ואיכות מוערכים של המפה: • מערב אירופה: **** • מזרח אירופה: *** • רוסיה: *** • צפון אמריקה: *** • דרום אמריקה: ** • אסיה: ** • יפן וקוריאה: *** • המזרח התיכון: ** • אפריקה: ** • אנטארקטיקה: * רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה! החל מאפגניסטן ועד זימבבואה, מאוסטרליה ועד ארה״ב. ישראל, ארגנטינה, ברזיל, קנדה, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד…</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">תרומה ישירות ל־OSM
\n • דיווח על באגים בנתונים
\n • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM
\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע)
\n • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות או התנהלות מול המשתמש. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">כיסוי ואיכות מוערכים של המפה:
\n • מערב אירופה: ****
\n • מזרח אירופה: ***
\n • רוסיה: ***
\n • צפון אמריקה: ***
\n • דרום אמריקה: **
\n • אסיה: **
\n • יפן וקוריאה: ***
\n • המזרח התיכון: **
\n • אפריקה: **
\n • אנטארקטיקה: *
\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה
\n החל מאפגניסטן ועד זימבבואה, מאוסטרליה ועד ארה״ב. ישראל, ארגנטינה, ברזיל, קנדה, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד…
\n</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">נא לציין זיכרון זמני לשמירת מיקומים לשליחה בהעדר חיבור</string>
<string name="online_webpage_warning">עמוד זה זמין באופן מקוון בלבד. לפתוח אותו בדפדפן?</string>
<string name="images_cache">זיכרון מטמון תמונות</string>
<string name="delete_search_history">מחיקת היסטוריית חיפוש</string>
<string name="show_images">הצגת תמונות</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">מפה • הצגת נקודות עניין מסביבך • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן) • הצגת המיקום שלך והמיקום המבוקש • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’ • מאפשר לך לבחור איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות פונטי • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">מפה
\n • הצגת נקודות עניין מסביבך
\n • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן)
\n • הצגת המיקום שלך והמיקום המבוקש
\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך
\n • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’
\n • בחירה איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות לפי צליל
\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת</string>
<string name="shared_string_dont">לא לעשות</string>
<string name="shared_string_do">לעשות</string>
<string name="shared_string_only_with_wifi">רק עם רשת אלחוטית</string>
@ -2794,7 +2870,9 @@
<string name="android_19_location_disabled">החל מגרסה 4.4 של Android (KitKat) לא ניתן להוריד ולעדכן מפות לתיקיית האחסון הקודמת (%s). להחליף למקום האחסון שהותר ולהעתיק את כל הקבצים של OsmAnd לשם?
\n הערה 1: הקבצים הקודמים שלך יישארו כמו שהם (ניתן יהיה למחוק אותם ידנית).
\n הערה 2: במיקום האחסון החדש לא תהיה אפשרות לשתף קבצים בין OsmAnd לבין OsmAnd+.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - ניווט והכוונה אוטומטיים) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) החופשיים, הבינלאומיים באיכות גבוהה. ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, צפייה בנקודות עניין וניהול מסלולי GPX, שימוש בתחזית קווי מתאר ופרטי גובה (בעזרת תוסף), בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה, עריכת OSM ועוד פינוקים רבים וטובים.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - ניווט והכוונה אוטומטיים) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) החופשיים, הבינלאומיים באיכות גבוהה.
\n
\n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, צפייה בנקודות עניין וניהול מסלולי GPX, שימוש בתחזית קווי מתאר ופרטי גובה (בעזרת תוסף), בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה, עריכת OSM ועוד פינוקים רבים וטובים.</string>
<string name="paid_app">יישומון בתשלום</string>
<string name="paid_plugin">תוסף בתשלום</string>
<string name="travel_card_update_descr">הכנו עדכונים ותיקונים לנתוני ויקימסע, יש לעדכן את הקובץ כדי לצפות בהם.</string>
@ -2858,4 +2936,61 @@
\nניתן לשתף נתיבים מוקלטים עם חבריך או להשתמש בהם כתרומה ל־OSM. אתלטים יכולים להשתמש במסלולים מוקלטים כדי לעקוב אחר האימונים שלהם. ניתן לבצע ניתוח מסלול בסיסי ישירות ב־OsmAnd, כמו זמני הקפה, מהירות ממוצעת וכו׳, כמו כן, ניתן לנתח את המסלולים בשלב מאוחר יותר על ידי כלי ניתוח מיוחדים מגורמי צד־שלישי.</string>
<string name="watch">צפייה</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">נא לבחור מרווח בין הקלטות כלליות של מסלול (מופעל דרך וידג׳ט ה־GPX על המפה).</string>
</resources>
<string name="transport_nearby_routes_within">נתיבים קרובים בטווח של עד</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">רישום ה־GPX יושהה כאשר היישומון נסגר (דרך היישומונים האחרונים). (התרעות הרקע של OsmAnd תיעלמנה מסרגל ההודעות של Android.)</string>
<string name="action_create">פעולת יצירה</string>
<string name="action_modify">פעולת שינוי</string>
<string name="action_delete">פעולת מחיקה</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">ניתן להפעיל או לכבאות את רישום המיקום הכללי לקובץ GPX בעזרת הווידג׳ט לרישום GPX על מסך המפה.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">ניווט עם GPS
\n • ניתן לבחור בין מצב בלתי מקוון (ללא עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל) לבין מצב מקוון (מהיר יותר)
\n • הנחייה קולית פנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים)
\n • המסלול מחושב מחדש בעת סטייה ממנו
\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, שמות רחובות וזמן הגעה משוער יסייעו לך במהלך הדרך
\n • כדי להפוך את המסע שלך לבטוח יותר, תתבצע החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה
\n • ניתן לבחור להציג הגבלות מהירות ולקבל תזכורות אם חרגת מהן
\n • המפה מתקרבת או מתרחקת בהתאם למהירות שלך
\n • ניתן לחפש יעד לפי כתובת, סוג (למשל: חנייה, מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון) או נקודות ציון גאוגרפיות
\n • תמיכה בנקודות ביניים לאורך תכנית המסלול שלך
\n • ניתן להקליט או להעלות מסלול GPX משלך ולעקוב אחריו
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית - Automated Navigation Directions) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) האיכותיים והגלובליים.
\n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, לצפות בנ״ע (נקודות עניין), ליצור ולנהל מסלולי GPX, להשתמש בהכוונה חזותית של קווי מתאר ופרטי גובה, בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה ברגל, עריכת OSM ועוד.
\n
\n OsmAnd+ הנה הגרסה בתשלום של היישומון. רכישת המוצר, מביעה את תמיכתך במיזם, ניתן גם לממן פיתוח של תכונות חדשות ולקבל את העדכונים החדשים ביותר.
\n
\n חלק מהתכונות העיקריות:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">ניווט
\n • עובד מול הרשת (מהיר) או ללא רשת (אין עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל)
\n • הנחייה לפנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים)
\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, הצגת שמות הרחובות והערכת זמן ההגעה
\n • תמיכה בנקודות משנה בתכנית המסלול שלך
\n • ניווט מחדש אוטומטית במקרה של סטייה מהמסלול
\n • חיפוש מקומות לפי כתובת, סוג (למשל: מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון), או נקודות ציון גאוגרפיות
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">צפייה במפה
\n • הצגת המיקום והכיוון שלך
\n • יישור התמונה לפי המצפן או כיוון התנועה שלך לבחירתך
\n • שמירת המקומות החשובים בעיניך כמועדפים
\n • הצגת נ״ע (נקודות עניין) סביבך
\n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות שונות כגון מסלולי GPX לצורך סיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת
\n • הצגת שמות המקומות באנגלית, בשמות המקומיים או בתעתיק לפי צליל לבחירתך
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">שימוש במידע מ־OSM ומוויקיפדיה
\n • מידע באיכות גבוהה ממיזמי השותפות הטובים בעולם
\n • נתוני OSM זמינים לפי מדינה או איזור
\n • נקודות עניין של ויקיפדיה, נהדר למגוון תצפיות
\n • הורדות בלתי מוגבלות בחינם, ישירות מהיישומון
\n • מפות וקטוריות מצומצמות שמתעדכנות לפחות פעם בחודש
\n
\n • בחירה בין כל נתוני האיזור לבין מערכת הדרכים (לדוגמה: הנפח של כל הנתונים על יפן הוא 700 מ״ב לעומת 200 מ״ב לנתוני הדרכים בלבד)</string>
<string name="shared_string_release">מועד ההפצה</string>
<string name="download_wikipedia_description">ניתן להוריד את הערכים בוויקיפדיה על %1$s כדי לקרוא אותם ללא חיבור לאינטרנט.</string>
<string name="download_wikipedia_label">הורדת נתונים מוויקיפדיה</string>
<string name="open_in_browser_wiki">פתיחת ערך באופן מקוון</string>
<string name="open_in_browser_wiki_description">הצגת הערך הזה בדפדפן.</string>
<string name="download_wiki_region_placeholder">אזור זה</string>
<string name="wiki_article_search_text">מתבצע חיפוש אחר ערך הוויקי הנדרש</string>
<string name="wiki_article_not_found">הערך לא נמצא</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">כיצד לפתוח ערכים בוויקיפדיה?</string>
</resources>

View file

@ -2120,11 +2120,31 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velja þegar birta á kort einungis með vegum:</string>
<string name="show_warnings_descr">Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir, veggöng), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar.</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.
\n Gæði og áætluð þekja landakorta: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Suðurskautslandið: * Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu! Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM
\n • Tilkynntu um villur í gögnum
\n • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu
\n • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.
\n Gæði og áætluð þekja landakorta:
\n • Vestur-Evrópa: ****
\n • Austur-Evrópa: ***
\n • Rússland: ***
\n • Norður-Ameríka: ***
\n • Suður-Ameríka: **
\n • Asía: **
\n • Japan &amp; Kórea: ***
\n • Miðausturlönd: **
\n • Afríka: **
\n • Suðurskautslandið: *
\n Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu!
\n Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM
\n • Tilkynntu um villur í gögnum
\n • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu
\n • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)
\n • Mögulegt að skrá ferðina í bakgrunni (einnig þegar tækið er svæft)
\n OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
<string name="search_offline_geo_error">Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent).</string>
<string name="send_location_email_pattern">Til að sjá staðsetninguna, fylgdu veftenglinum %1$s eða Android-virkniskipunatenglinum %2$s</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Ekki er stuðningur við \'\'{0}\'\' útgáfu af vísi</string>
@ -2422,7 +2442,19 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Staðsetning sem tengja á minnispunktinum er ekki ennþá skilgreind. \"Nota staðsetningu …\" til að úthluta minnispunkti á uppgefna staðsetningu.</string>
<string name="native_library_not_running">Forritið er keyrandi í öryggisham (gerðu hann óvirkan í stillingunum).</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner forritið er ekki uppsett. Leita á Google Play markaðnum?</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Áætluð kortaþekja og gæði: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Antarktíka: * Flest lönd í heiminum eru tiltæk sem niðurhalspakkar! Frá Afghanistan til Simbabve, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, UK, Spánn, …</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Áætluð kortaþekja og gæði:
\n • Vestur-Evrópa: ****
\n • Austur-Evrópa: ***
\n • Rússland: ***
\n • Norður-Ameríka: ***
\n • Suður-Ameríka: **
\n • Asía: **
\n • Japan &amp; Kórea: ***
\n • Miðausturlönd: **
\n • Afríka: ** • Antarktíka: *
\n Flest lönd í heiminum eru tiltæk sem niðurhalspakkar!
\n Frá Afghanistan til Simbabve, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, UK, Spánn, …
\n</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Birta frá aðdráttarstigi (krefst hæðarlínugagna):</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tímabiðminni fyrir rakningu með netstuðningi</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Skilgreindu tímabiðminni þar sem geymdar eru staðsetningar sem á að senda án tengingar</string>
@ -2484,7 +2516,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Veldu notkunarsnið sem eiga að vera sýnileg í forriti.</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Vistaði %1$s sem gagnagjafa tígla</string>
<string name="speak_descr">Stilla til að tilkynna götuheiti og fá umferðaraðvaranir (lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og hraðatakmarkanir.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Skíði
\n OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
<string name="osm_recipients_label">OSM viðtakendur</string>
<string name="total_donations">Heildarstyrkir</string>
<string name="record_plugin_description">Þessi viðbót virkjar eiginleikann til að skrá og vista ferlana þína með því að snerta GPX-skráningarmerkið á kortaskjánum, en einnig til að skrá sjálfvirkt allar leiðir sem þú ferð yfir í GPX-skrá.
@ -2591,12 +2624,13 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Raða dyr-til-dyra</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Sýnir stillingar til að virkja ham fyrir rakningu og leiðsögn í bakgrunni (slökkt á skjá) með því að vekja GPS-tækið reglulega.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Notaðu gögn frá OSM og Wikipedia
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Notaðu gögn frá OSM og Wikipedia
\n• Hágæða upplýsingar frá bestu samstarfsverkefnum heimsins
\n• OSM-gögn tiltæk í hverju landi eða svæði
\n• Merkisstaðir (POI) frá Wikipedia, frábært fyrir skoðunarferðir
\n• Ótakmörkuð ókeypis niðurhöl, beint í forritinu
\n• Þjöppuð ónettengd vektorkort, uppfærð einu sinni í mánuði
\n• OSM-gögn tiltæk í hverju landi eða svæði
\n• Merkisstaðir (POI) frá Wikipedia, frábært fyrir skoðunarferðir
\n• Ótakmörkuð ókeypis niðurhöl, beint í forritinu
\n• Þjöppuð ónettengd vektorkort, uppfærð einu sinni í mánuði
\n
\n• Val á milli heildargagna svæðis eða einungis vegakerfis (dæmi: öll gögn fyrir Japan eru 700 MB en 200 MB fyrir vegakerfið eingöngu)</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Veldu millibil skráninga í almenna leiðarskráningu (virkjað með viðmótshlutanum fyrir GPX-skráningu á kortinu).</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Mun opna á morgun kl.</string>
@ -2754,18 +2788,121 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Nú er nýtt val um að stýra forritinu með sveigjanlegu stjórnborði eða með fastri valmynd. Þú getur alltaf breytt þessu vali í stillingum stjórnborðsins.</string>
<string name="make_as_start_point">Gera að upphafspunkti</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins. Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins. Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira. OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur. Nokkrir af helstu eiginleikunum:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Öryggiseiginleikar • Hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar • Valkvæð birting hraðatakmarkana, með áminningu ef farið er yfir hraðatakmörk • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Eiginleikar fyrir hjóla- og göngufólk • Skoðaðu göngu-, bakpokaferða- og hjólaslóðir, frábært fyrir útilífsfólk • Sérstakir birtingar- og leiðarvalshamir fyrir hjólandi og gangandi • Hægt að sjá biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða • Hægt að skrá ferð í GPX-skrá á tækinu eða í þjónustu á netinu • Valkvæð birting á hraða og hæðarupplýsingum • Birting á hæðarlínum og hæðaskyggingum (í gegnum forritsviðbót)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Skoðun landakorts • Birting á staðsetningu þinni og stefnu • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. Nokkrir kjarnaeiginleikar: - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams - val um hraðaháða birtingu korta - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir. Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd: - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum. OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-leiðsögn • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum • Styður millipunkta á leiðinni þinni • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Landakort • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Hjólreiðar • Þú finnur hjólastíga á kortinu • GPS-leiðsögn í hjólaham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér hjólastíga • Þú getur séð hraða þinn og hæð • Skráning GPX-ferla gerir þér kleift að skrá ferðina þína og að deila henni • Með forritsviðbót geturðu virkjað birtingu á hæðarlínum og skyggingu á landslagi</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Ganga, fjallaferð, borgarferð • Landakortið sýnir þér stíga fyrir göngu- og bakpokaferðir • Efni af Wikipedia á tungumáli sem þú kýst helst getur sagt þér margt á meðan þú flakkar um borgir • Biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða, hjálpa til við að rata í nýrri borg • GPS-leiðsögn í gönguham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér göngustíga • Þú getur sent inn og fylgt GPX-ferlum eða skráð og deilt þínum eigin</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.Nokkrir kjarnaeiginleikar: - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja) - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams - val um hraðaháða birtingu korta - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Leiðsögn • virkar með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma • Styður millipunkta á leiðinni þinni • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins.
\n
\n Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins.
\n Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.
\n
\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.
\n Nokkrir af helstu eiginleikunum:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Öryggiseiginleikar
\n • Hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar
\n • Valkvæð birting hraðatakmarkana, með áminningu ef farið er yfir hraðatakmörk
\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða
\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Eiginleikar fyrir hjóla- og göngufólk
\n • Skoðaðu göngu-, bakpokaferða- og hjólaslóðir, frábært fyrir útilífsfólk
\n • Sérstakir birtingar- og leiðarvalshamir fyrir hjólandi og gangandi
\n • Hægt að sjá biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða
\n • Hægt að skrá ferð í GPX-skrá á tækinu eða í þjónustu á netinu
\n • Valkvæð birting á hraða og hæðarupplýsingum
\n • Birting á hæðarlínum og hæðaskyggingum (í gegnum forritsviðbót)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Skoðun landakorts
\n • Birting á staðsetningu þinni og stefnu
\n • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni
\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti
\n • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig
\n • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi
\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði
\n</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn.
\n
\n Nokkrir kjarnaeiginleikar:
\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu)
\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn
\n - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu
\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi
\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI)
\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum
\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með vali um:
\n - sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams
\n - hraðaháða birtingu korta
\n - að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu
\n - leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir.
\n
\n Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd:
\n - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta
\n - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum.
\n
\n OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-leiðsögn
\n
\n • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis)
\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill)
\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið
\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma
\n • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar
\n • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða
\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða
\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum
\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni
\n • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Landakort
\n • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig
\n • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni
\n • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa
\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig
\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti
\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði
\n • Birtir sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Hjólreiðar
\n • Þú finnur hjólastíga á kortinu
\n • GPS-leiðsögn í hjólaham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér hjólastíga
\n • Þú getur séð hraða þinn og hæð
\n • Skráning GPX-ferla gerir þér kleift að skrá ferðina þína og að deila henni
\n • Með forritsviðbót geturðu virkjað birtingu á hæðarlínum og skyggingu á landslagi</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Ganga, fjallaferð, borgarferð
\n • Landakortið sýnir þér stíga fyrir göngu- og bakpokaferðir
\n • Efni af Wikipedia á tungumáli sem þú kýst helst getur sagt þér margt á meðan þú flakkar um borgir
\n • Biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða, hjálpa til við að rata í nýrri borg
\n • GPS-leiðsögn í gönguham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér göngustíga
\n • Þú getur sent inn og fylgt GPX-ferlum eða skráð og deilt þínum eigin
\n</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn.
\n
\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.
\n
\n Nokkrir kjarnaeiginleikar:
\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu)
\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn
\n - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu
\n - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja)
\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi
\n
\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI)
\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum
\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með:
\n - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams
\n - val um hraðaháða birtingu korta
\n - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu
\n - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Leiðsögn
\n • Virkar með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis)
\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill)
\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma
\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni
\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið
\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum
\n</string>
<string name="enter_the_file_name">Settu inn skráarheitið.</string>
<string name="map_import_error">Villa í innflutningi landakorts</string>
<string name="map_imported_successfully">Tókst að flytja inn landakort</string>

View file

@ -1845,28 +1845,28 @@
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Kotebredde</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kotebredde</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Overvei å betale for kote-programtillegget for å støtte videre utvikling.</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n
\nNoen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
\n
\nBegrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
\n - Antall kartnedlastinger er begrenset
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
\n
\nOsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n OsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n
\n Noen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
\n
\n Begrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
\n - Antall kartnedlastinger er begrenset
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
\n
\n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
<string name="upload_osm_note_description">Du kan laste opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetmap.org.</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor ennå</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Legg til spor i mappen</string>
@ -2182,27 +2182,35 @@
<string name="points_delete_multiple">Du skal slette %1$d punkt(er). Er du sikker?</string>
<string name="average_speed">Gjennomsnittshastighet</string>
<string name="select_gpx_folder">Velg spor-mappe</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n
\nOsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
\n
\nNoen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Ubegrenset nedlasting av lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Frakoblede Wikipedia-funksjoner (last ned Wikipedia-interessepunkter), flott for sightseeing
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer. OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene. Noen av hovedfunksjonene:</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
\n
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n OsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n
\n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
\n
\n Noen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Ubegrenset nedlasting av lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Frakoblede Wikipedia-funksjoner (last ned Wikipedia-interessepunkter), flott for sightseeing
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.
\n
\n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
\n
\n Noen av hovedfunksjonene:</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Kartkilden er endret til \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_source_action">Legg til kartkilde</string>
<string name="quick_action_map_source_title">Kartkilder</string>
@ -2753,10 +2761,33 @@
<string name="shared_string_total">Totalt</string>
<string name="osm_recipient_stat">Redigeringer %1$s, tilsammen %2$s mBTC</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Generell posisjonslogging til GPX-fil kan skrus av eller på ved bruk av GPX-loggingsminiprogrammet på kartskjermen.</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski - OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling • Du kan finne sykkelstier på kartet • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM • Rapporter datafeil • Last opp GPX-spor direkte fra programmet • Legg til interessepunkter og last dem opp til OSM (eller senere hvis du er frakoblet)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Omtrentlig kartdekning og kvalitet: • Vesteuropa: **** • Østeuropa: *** • Russland: *** • Nordamerika: *** • Søramerika: ** • Asia: ** • Japan &amp; Korea: *** • Midtøsten: ** • Afrika: ** • Antarktis: * De fleste landene i verden kan lastes ned! Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australia til USA. Argentina, Brasil, Canada, Frankrike, Tyskland, Mexico, Storbritannia, Spania, …</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski
\n OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling
\n • Du kan finne sykkelstier på kartet
\n • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier
\n • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter
\n • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den
\n • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM
\n • Rapporter datafeil
\n • Last opp GPX-spor til OSM direkte fra programmet
\n • Legg til interessepunkter og last dem opp direkte til OSM (eller senere hvis frakoblet)
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Omtrentlig kartdekning og kvalitet:
\n • Vest-Europa: ****
\n • Øst-Europa: ***
\n • Russland: ***
\n • Nord-Amerika: ***
\n • Sør-Amerika: **
\n • Asia: **
\n • Japan &amp; Korea: ***
\n • Midtøsten: **
\n • Afrika: **
\n • Antarktis: *
\n De fleste landene i verden kan lastes ned.
\n Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australia til USA. Argentina, Brasil, Canada, Frankrike, Tyskland, Mexico, Storbritannia, Spania, …
\n</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gjør alle landarealelementer på kartet gjennomsiktige.</string>
<string name="search_offline_geo_error">Kunne ikke tolke geo-hensikt \"%s\".</string>
<string name="foot">ft</string>
@ -2910,28 +2941,30 @@
\nSpor som er tatt opp kan deles med dine venner eller brukes som OSM-bidrag. Idrettsutøvere kan bruke innspilte spor til å følge treningen sin. Noe grunnleggende sporingsanalyse kan utføres direkte i OsmAnd, som rundetider, gjennomsnittshastighet etc., og spor kan selvfølgelig også analyseres senere i spesielle tredjeparts analyseprogrammer.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Dette programtillegget viser innstillinger for utvikling og feilrettingsfunksjoner, for testing eller simulering av veivisning, skjermtegningsytelse, eller stemmeanvisning. Disse innstillingene er ment for utviklere, og trengs ikke for vanlige brukere.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigering
\n• Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
\n• Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
\n• Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
\n• Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
\n• For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
\n• Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides
\n• Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
\n• Søk reisemål etter adresse, etter type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum), eller med geografiske koordinater
\n• Støtter mellomliggende punkter på ruten
\n• Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det</string>
\n • Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
\n • Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
\n • Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
\n • Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
\n • For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
\n • Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides
\n • Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
\n • Søk reisemål etter adresse, type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller geografiske koordinater
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
\n • Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhetsfunksjoner
\n• Valgfri automatisert bytte av dag/natt -visning
\n• Valgfri visning av fartsgrenser, med påminnelse hvis du bryter dem
\n• Valgfri fartsavhengig forstørrelse
\n• Del din plassering slik at dine venner finner deg</string>
\n • Valgfri automatisert skifte av dag/natt-visning
\n • Valgfri visning av fartsgrenser, med påminnelse hvis du overskrider dem
\n • Valgfri fartsavhengig zoom
\n • Del din posisjon slik at dine venner kan finne deg
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">"Sykkel- og fotgjengerfunksjoner
\n• Visning av gang- vandring- og sykkelstier, flott for utendørsaktiviteter
\n• Spesielle ruteplanleggings- og visningsmoduser for syklister og fotgjengere
\n• Visning av stoppesteder for offentlig transport (buss, trikk, tog) inkludert linjenavn (alternativ)
\n• Turopptak til lokal GPX-fil eller nettbasert tjeneste (alternativ)
\n• Hastighet- og høydevisning (alternativ)
\n• Visning av koter og relieffskygger (via programtillegg)"</string>
\n • Visning av gang-, vandring- og sykkelstier, flott for utendørsaktiviteter
\n • Spesielle ruteplanleggings- og visningsmoduser for syklister og fotgjengere
\n • Visning av stoppesteder for offentlig transport (buss, trikk, tog) inkludert linjenavn (alternativ)
\n • Turopptak til lokal GPX-fil eller nettbasert tjeneste (alternativ)
\n • Hastighet- og høydevisning (alternativ)
\n • Visning av koter og relieffskygger (via programtillegg)"</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Angi nettadressen med parametersyntaks: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Bilder i artiklene kan lastes ned og vises og lagres på enheten, så det er tilgang til dem mens du er nettfrakoblet. Innstillingen kan endres i Utforsk &gt; Alternativer.</string>
<string name="shared_string_dont">Ikke</string>
@ -2975,4 +3008,12 @@
<string name="download_wiki_region_placeholder">denne regionen</string>
<string name="wiki_article_search_text">Søker etter den nødvendige wiki-artikkelen</string>
<string name="wiki_article_not_found">Artikkel ikke funnet</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigering
\n • Virker i nettbasert modus (rask) eller frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands)
\n • Taleveiledning sving-for-sving (innspilt og syntetisert tale)
\n • Valgfri filanvisning, gatenavnvisning og estimert ankomsttid
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
\n • Ruten blir automatisk beregnet på nytt når du avviker fra den
\n • Søk steder etter adresse, etter type (f.eks. restaurant, hotell, bensinstasjon, museum), eller med geografiske koordinater
\n</string>
</resources>

View file

@ -242,7 +242,11 @@ public class WikivoyageWebViewClient extends WebViewClient implements RegionCall
break;
}
if(osmandRegions.contain(b, x31, y31)) {
return osmandRegions.getLocaleName(osmandRegions.getDownloadName(b), false);
String downloadName = osmandRegions.getDownloadName(b);
if (downloadName == null) {
return "";
}
return osmandRegions.getLocaleName(downloadName, false);
}
}
}