diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 52ef995f1f..83d0fed432 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2433,8 +2433,8 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
 \n Ønsker du å fortsette med ny registrering?</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM-notater (på nett)</string>
     <string name="move_to_history">Flytt til historikk</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppe vil bli fjernet etter omstart</string>
-    <string name="show_guide_line">Vis veiledningslinje</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppen blir fjernet etter neste start av programmet.</string>
+    <string name="show_guide_line">Vis hjelpelinjer</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Vis piler på kartet</string>
     <string name="show_passed">Vis passerte</string>
     <string name="hide_passed">Skjul passerte</string>
@@ -2565,19 +2565,19 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fullskjermmodus</string>
     <string name="show_on_top_bar">Vis på topplinjen</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartet</string>
-    <string name="add_group">Legg til gruppe</string>
+    <string name="add_group">Legg til en gruppe</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer grupper</string>
     <string name="shared_string_two">To</string>
     <string name="shared_string_one">Én</string>
-    <string name="favourites_group">Favorittergruppe</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Markører på kartet!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marker steder på kartet med et trykk.</string>
+    <string name="favourites_group">Favoritterkategori</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Opprett kartmarkører!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Lang eller kort-trykk steder, deretter trykk markørflaggknappen.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markører markert som passert vises på denne skjermen.</string>
-    <string name="digits_quantity">Antall sifre</string>
+    <string name="digits_quantity">Antall desimaler</string>
     <string name="shared_string_right">Høyre</string>
     <string name="shared_string_left">Venstre</string>
     <string name="shared_string_paste">Lim inn</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skift automatisk til det neste feltet etter å ha angitt %1$d sifre etter desimaltegnet.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skift automatisk til det neste feltet etter å ha angitt %1$d desimaler.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d sifre</string>
     <string name="go_to_next_field">Gå til neste felt</string>
     <string name="rename_marker">Gi nytt navn til markør</string>