Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
e679414b2c
10 changed files with 542 additions and 126 deletions
|
|
@ -1,4 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="km_h">كم/س</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">حسناً</string>
|
||||
<string name="timeline_available_for_free_now">الجدول الزمني ميزة متوفرة الآن مجانا.</string>
|
||||
<string name="disable_monitoring">تعطيل العرض</string>
|
||||
<string name="location_recording_enabled">تسجيل الموقع ممكن</string>
|
||||
<string name="timeline_description">تمكين العرض لتوفير جميع المواقع في السجل.</string>
|
||||
<string name="app_name_short_online">المتتبع عبر النت</string>
|
||||
<string name="app_name_short">متتبعOsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_telegram">تيليجرام</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">يستخدم تيليجرام (تطبيق المراسلة) للاتصال والتواصل مع الأشخاص.</string>
|
||||
<string name="shared_string_later">لاحقا</string>
|
||||
<string name="osmand_service">وضع الخلفية</string>
|
||||
<string name="nm_h">م.بح/س</string>
|
||||
<string name="si_nm_h">ميل بحري في الساعة (عقدة)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<string name="poi_fire_extinguisher">طفاية حريق</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hose">خرطوم إطفاء الحريق</string>
|
||||
<string name="poi_fireworks">متجر الألعاب النارية</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_hump">ممهل</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_hump">مطب</string>
|
||||
<string name="poi_cafe">مقهى</string>
|
||||
<string name="poi_internet_cafe">مقهى إنترنت</string>
|
||||
<string name="poi_hotel">فندق</string>
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
<string name="poi_deli">أطعمة لذيذة</string>
|
||||
<string name="poi_greengrocer">بقالة خضراء</string>
|
||||
<string name="poi_seafood">متجر مأكولات بحرية</string>
|
||||
<string name="poi_confectionery">صناعة الحلويات</string>
|
||||
<string name="poi_confectionery">متجر الحلويات</string>
|
||||
<string name="poi_ice_cream">ردهة مثلجات</string>
|
||||
<string name="poi_dairy">متجر ألبان</string>
|
||||
<string name="poi_wine">متجر نبيذ</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
<string name="poi_ford">فورد</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_inspection">فحص المركبات</string>
|
||||
<string name="poi_car_wash">غسيل السيارات</string>
|
||||
<string name="poi_fuel">محطة بنزين</string>
|
||||
<string name="poi_fuel">محطة بنزين: بترول، ديزل، غاز</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_diesel">ديزل</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">ديزل جي تي أل</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_biodiesel">ديزل حيوي</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@
|
|||
<string name="poi_railway_platform">منصة سكك حديدية</string>
|
||||
<string name="poi_halt">محطة سكك حديدية</string>
|
||||
<string name="poi_subway_entrance">مدخل مترو الإنفاق</string>
|
||||
<string name="poi_subway_station">محطة مترو الإنفاق</string>
|
||||
<string name="poi_subway_station">نعم</string>
|
||||
<string name="poi_taxi">موقف سيارات الأجرة</string>
|
||||
<string name="poi_aerodrome">مطار</string>
|
||||
<string name="poi_helipad">مهبط للطائرات</string>
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
<string name="poi_building">مبنى</string>
|
||||
<string name="poi_hairdresser">حلاق</string>
|
||||
<string name="poi_toilets">مرحاض</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">ممهل</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">مطب</string>
|
||||
<string name="poi_highway_crossing">ممر الراجلين</string>
|
||||
<string name="poi_post_office">مكتب بريد</string>
|
||||
<string name="poi_water_tower">خزان مياه عمودي</string>
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@
|
|||
<string name="poi_shoes_type">نوع</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position">موقع</string>
|
||||
<string name="poi_tactile_paving">رصيف ذوي الاحتياجات</string>
|
||||
<string name="poi_brushless">فرش</string>
|
||||
<string name="poi_brushless">بدون فرش</string>
|
||||
<string name="poi_automated">آلي</string>
|
||||
<string name="poi_covered">مغطى</string>
|
||||
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">نقل البضائع</string>
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_transport_type">نوع الدفع (نقل)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">نوع</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_type">نوع الوقود</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in">سق في</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in">قيادة</string>
|
||||
<string name="poi_drive_through">سق عبر</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_for">الفئة المستهدفة</string>
|
||||
<string name="poi_compressed_air_filter">هواء مضغوط</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
<string name="poi_spices">متجر التوابل</string>
|
||||
<string name="poi_mountain_pass">ممر جبلي</string>
|
||||
<string name="poi_border_control">مراقبة الحدود</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_cushion">وسادة</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_cushion">وسادة سرعة</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_lpg">غاز البترول المسال</string>
|
||||
<string name="poi_aeroway_fuel">محطة وقود الطائرات</string>
|
||||
<string name="poi_waterway_fuel">محطة بنزين للقوارب</string>
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@
|
|||
<string name="poi_tax_inspection">مفتشية الضرائب</string>
|
||||
<string name="poi_customs">الجمارك</string>
|
||||
<string name="poi_country">البلد</string>
|
||||
<string name="poi_capital">العاصمة</string>
|
||||
<string name="poi_capital">نعم</string>
|
||||
<string name="poi_hamlet">قرية صغيرة</string>
|
||||
<string name="poi_isolated_dwelling">بيت معزول</string>
|
||||
<string name="poi_suburb">ضاحية</string>
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
<string name="poi_lift_gate">بوابة برافعة</string>
|
||||
<string name="poi_toll_booth">كشك طريق مدفوع</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">مطب طريق تحذيري</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_table">جدول السرعة</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals">اشارة توقف ضوئية</string>
|
||||
<string name="poi_service_tyres">إطارات</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">نقل وقود الديزل</string>
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@
|
|||
<string name="poi_waterfall">شلال</string>
|
||||
<string name="poi_stream">تيار</string>
|
||||
<string name="poi_rapids">منحدر نهر</string>
|
||||
<string name="poi_stone">حجر رائع</string>
|
||||
<string name="poi_stone">حجر تذكاري</string>
|
||||
<string name="poi_beach">شاطئ</string>
|
||||
<string name="poi_bay">خليج</string>
|
||||
<string name="poi_fjord">مضيق</string>
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@
|
|||
<string name="poi_theatre_genre_circus">السيرك</string>
|
||||
<string name="poi_gallery">معرض الفنون</string>
|
||||
<string name="poi_dance_floor">قاعة الرقص</string>
|
||||
<string name="poi_nightclub">نادي ليلي</string>
|
||||
<string name="poi_nightclub">نادي ليلي؛ ديسكو</string>
|
||||
<string name="poi_stripclub">نادي تعري</string>
|
||||
<string name="poi_ski_resort">منتجع تزلج</string>
|
||||
<string name="poi_beach_resort">منتجع شاطئ</string>
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
<string name="poi_hostel">نزل</string>
|
||||
<string name="poi_motel">نزل صغير</string>
|
||||
<string name="poi_alpine_hut">كوخ بجبال الألب</string>
|
||||
<string name="poi_chalet">شاليه</string>
|
||||
<string name="poi_chalet">تشاليه</string>
|
||||
<string name="poi_apartment">شقة</string>
|
||||
<string name="poi_wilderness_hut">كوخ بري</string>
|
||||
<string name="poi_cabin">مقصورة</string>
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@
|
|||
<string name="poi_wiki_lang_vo">ويكي فولابوك</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_zh">ويكي الصينية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_als">ويكي الالزاسي</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_az">ويكي اﻷذربيجانية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_az">ويكي باﻷذربيجانية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_bn">ويكي البنغالية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_bpy">ويكي بيشنوبرييا</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_br">ويكي بريتون</string>
|
||||
|
|
@ -999,7 +999,7 @@
|
|||
<string name="poi_email">البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="poi_fax">فاكس</string>
|
||||
<string name="facebook">فايسبوك</string>
|
||||
<string name="twitter">توييتر</string>
|
||||
<string name="twitter">تويتر</string>
|
||||
<string name="poi_skype">سكايب</string>
|
||||
<string name="poi_youtube">يوتيوب</string>
|
||||
<string name="poi_instagram">إنستجرام</string>
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1070,10 @@
|
|||
<string name="poi_trees_coffea">القهوة</string>
|
||||
<string name="poi_trees_pomegranate">الرمان</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter">مأوى للحيوانات</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_dog">نوع المأوى : للكلاب</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_cat">نوع المأوى : للقطط</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">نوع المأوى : للكلاب و القطط</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_bird">نوع المأوى: الطيور</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_dog">كلاب</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_cat">قطط</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">كلاب وقطط</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_bird">طيور</string>
|
||||
<string name="poi_seats">مقاعد</string>
|
||||
<string name="poi_backrest_yes">مسند : نعم</string>
|
||||
<string name="poi_backrest_no">مسند : لا يوجد</string>
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@
|
|||
<string name="poi_historic_civilization_roman">الحضارة : رومانية</string>
|
||||
<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">الحضارة : الميسينية</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_neolithic">الحقبة التاريخية : العصر الحجري الحديث</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">الحقبة التاريخية : النحاسي (الألفية الرابعة إلى الثالث قبل الميلاد.)</string>
|
||||
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">الحقبة التاريخية : النحاسي (الألفية الرابعة إلى الثالثة قبل الميلاد)</string>
|
||||
<string name="poi_material_wood">المواد : خشب</string>
|
||||
<string name="poi_material_metal">المواد : معدن</string>
|
||||
<string name="poi_material_plastic">المواد : بلاستيك</string>
|
||||
|
|
@ -1406,17 +1406,17 @@
|
|||
<string name="poi_aerialway_platter">رافعة متزحلقين</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">رافعة مختلطة</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_drag_lift">رافعة سحب</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_rope_tow">رافعة بجر الحبل</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_rope_tow">رافعة سحب</string>
|
||||
<string name="poi_water_well">بئر</string>
|
||||
<string name="poi_standpipe">صنبور</string>
|
||||
<string name="poi_lock_gate">قفل البوابة</string>
|
||||
<string name="poi_weir">سدّ غاطس</string>
|
||||
<string name="poi_breakwater">حائل الأمواج</string>
|
||||
<string name="poi_groyne">حاجز كشف الانجراف والتعرية</string>
|
||||
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">خزانة توزيع الأسلاك</string>
|
||||
<string name="poi_groyne">مِرطَم مَوج</string>
|
||||
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">كبينة توزيع الأسلاك</string>
|
||||
<string name="poi_power_pole">عمود كهربائي</string>
|
||||
<string name="poi_bell_tower">برج جرس</string>
|
||||
<string name="poi_telephone_exchange">بدالة الخدمات الهاتفية</string>
|
||||
<string name="poi_telephone_exchange">مبدلة الخدمات الهاتفية</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cork">فلين</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_styrofoam">الستايروفوم</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_polyester">بوليستر</string>
|
||||
|
|
@ -1457,25 +1457,25 @@
|
|||
<string name="poi_archery">الرماية</string>
|
||||
<string name="poi_turning_circle">دائرة دوران</string>
|
||||
<string name="poi_waterway_turning_point">نقطة دوران في مجرى مائي</string>
|
||||
<string name="poi_forest">غابة محمية</string>
|
||||
<string name="poi_forest">محمية</string>
|
||||
<string name="poi_brownfield">أرض صناعية سابقة</string>
|
||||
<string name="poi_greenfield">حقل أخضر</string>
|
||||
<string name="poi_works">يعمل</string>
|
||||
<string name="poi_mineshaft">منجم تعدين</string>
|
||||
<string name="poi_adit">ممر منجم</string>
|
||||
<string name="poi_works">أعمال</string>
|
||||
<string name="poi_mineshaft">منجم</string>
|
||||
<string name="poi_adit">ممر المنجم</string>
|
||||
<string name="poi_gasometer">مقياس الغاز</string>
|
||||
<string name="poi_silo">صومعة</string>
|
||||
<string name="poi_bailiff">مأمور</string>
|
||||
<string name="poi_baby_hatch">حافظة رضيع</string>
|
||||
<string name="poi_bailiff">حاجب محكمة</string>
|
||||
<string name="poi_baby_hatch">حضانة</string>
|
||||
<string name="poi_9pin">بولينج 9 دبابيس</string>
|
||||
<string name="poi_10pin">بولينج 10 دبابيس</string>
|
||||
<string name="poi_boules">الكرة الحديدية</string>
|
||||
<string name="poi_10pin">بولينج</string>
|
||||
<string name="poi_boules">لعبة الكرة الحديدية</string>
|
||||
<string name="poi_cycling">ركوب الدراجات</string>
|
||||
<string name="poi_field_hockey">حقل هوكي</string>
|
||||
<string name="poi_golf">غولف</string>
|
||||
<string name="poi_korfbal">كرة السلة الهولندية</string>
|
||||
<string name="poi_racquet">المضرب</string>
|
||||
<string name="poi_roller_skating">تزحلق بالعجلات</string>
|
||||
<string name="poi_racquet">تنس متعدد</string>
|
||||
<string name="poi_roller_skating">تزحلق</string>
|
||||
<string name="poi_shooting">الرماية</string>
|
||||
<string name="poi_surfing">ركوب الأمواج</string>
|
||||
<string name="poi_artwork">عمل فني</string>
|
||||
|
|
@ -1494,4 +1494,132 @@
|
|||
<string name="poi_operational_status">حالة التشغيل</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access">الوصول إلى مكان المياه</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_style">أسلوب التسلق</string>
|
||||
<string name="poi_socket">موصل</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_filter">مخرج CHAdeMO</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_filter">مخرج نوع 2</string>
|
||||
<string name="poi_service_car">خدمة سيارات</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type">النوع الجليدي</string>
|
||||
<string name="poi_checkpoint_type">نوع نقطة التفتيش</string>
|
||||
<string name="poi_bulk_purchase">الشراء بالجملة</string>
|
||||
<string name="poi_substation_type">النوع</string>
|
||||
<string name="poi_books_type">كتب</string>
|
||||
<string name="poi_denotation">له دلالة</string>
|
||||
<string name="poi_allotments">المخصصات</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_shaktism">شاكتيزم</string>
|
||||
<string name="poi_bird_hide">مكان لمراقبة الطيور</string>
|
||||
<string name="poi_passing_place">طريق تجاوز</string>
|
||||
<string name="poi_wildlife_hide">مكان لمراقبة الحياة البرية</string>
|
||||
<string name="poi_industrial_water_purification">النوع: تنقية المياه</string>
|
||||
<string name="poi_industrial_port">النوع: منفذ</string>
|
||||
<string name="poi_industrial_depot">النوع: مستودع</string>
|
||||
<string name="poi_technical_monument">معلم تقني</string>
|
||||
<string name="poi_model_aerodrome">نموذج مطار</string>
|
||||
<string name="poi_quango">منظمة غير حكومية</string>
|
||||
<string name="poi_craft_electronics_repair">إصلاح إلكترونيات</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_length">الطول</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_general_yes">طبيب عام</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">طب باطني</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">جراحة عظام</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">الأنف والأذن والحنجرة</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">الأشعة</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_radiotheraphy_yes">المعالجة بالإشعاع</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">فيزيائي-تناسلية</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">الاصابات</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_biology_yes">احياء سريرية</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">تجبير العظام</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">التخدير</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">طب الطوارئ والحوادث</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">التخصصات الصحية: طب الطوارئ والحوادث: لا يوجد</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">العلاج المهني</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">الطب الطبيعي وإعادة التأهيل</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">جراحة الفك-الوجه</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">طب الأسنان</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">تشريح مرضي</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">الطب الاستوائي</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">التخصصات الصحية: طب المناطق المدارية: لا يوجد</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">التخصصات الصحية: طب التوليد (بعد الولادة): لا يوجد</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">التخصصات الصحية: طب التوليد (ما قبل الولادة): لا يوجد</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">التخصصات الصحية: طب الأطفال الاجتماعية: لا يوجد</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">علم الأمراض السريرية</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">العلاج اليدوي</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_podology_yes">علاج الارجل</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">الطب النفسي للكبار</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">معالجة المثلية</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">علاج بالطاقة</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">أعشاب طبية</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">العلاج بتقويم العمود الفقري</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">العلاج الطبيعي</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">علم عمق النفس</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">الأدوية المسكنة</string>
|
||||
<string name="poi_building_type_pyramid">نوع البناء: الهرم</string>
|
||||
<string name="poi_parking_surface">النوع: سطح</string>
|
||||
<string name="poi_parking_garage_boxes">حافظات</string>
|
||||
<string name="poi_parking_carports">مرآب</string>
|
||||
<string name="poi_dojo">مركز تدريب فنون يابانية</string>
|
||||
<string name="poi_gaelic_games">الألعاب الغيلية</string>
|
||||
<string name="poi_running">الجري</string>
|
||||
<string name="poi_netball">كرة الشبكة</string>
|
||||
<string name="poi_judo">جودو</string>
|
||||
<string name="poi_disc_golf">قرص جولف</string>
|
||||
<string name="poi_rc_car">سباق سيارات مسيرة</string>
|
||||
<string name="poi_squash">سكواش</string>
|
||||
<string name="poi_shuffleboard">شافلبورد</string>
|
||||
<string name="poi_lacrosse">لاكروس</string>
|
||||
<string name="poi_dyke">دايك</string>
|
||||
<string name="poi_dolphin">دولفين</string>
|
||||
<string name="poi_feeding_place">مكان لتغذية الحيوان</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_durability_durable">قدرة تحمل المكان للماء: متين</string>
|
||||
<string name="poi_outcrop">بروز</string>
|
||||
<string name="poi_payment_contactless_yes">تماس</string>
|
||||
<string name="poi_payment_contactless_no">التماس غير مقبول</string>
|
||||
<string name="poi_hazard">خطر</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_nuclear">خطر مواد نووية</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_erosion">خطر التآكل</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_avalanche">خطر الانهيار</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_slippery_road">طريق زلقة</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_flood">خطر فيضانات</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_minefield">حقل الغام</string>
|
||||
<string name="poi_ruins">أطلال</string>
|
||||
<string name="poi_license_classes">فئات الترخيص</string>
|
||||
<string name="poi_hill">تل</string>
|
||||
<string name="poi_shoe_repair">تصليح أحذية</string>
|
||||
<string name="poi_bulk_purchase_yes">نعم</string>
|
||||
<string name="poi_bulk_purchase_only">فقط</string>
|
||||
<string name="poi_pipeline_substation">خط أنابيب فرعية</string>
|
||||
<string name="poi_substation_transmission">الإرسال</string>
|
||||
<string name="poi_substation_distribution">التوزيع</string>
|
||||
<string name="poi_substation_minor_distribution">توزيع ثانوي</string>
|
||||
<string name="poi_substation_industrial">صناعية</string>
|
||||
<string name="poi_substation_transition">مرحلة انتقالية</string>
|
||||
<string name="poi_substation_traction">جر</string>
|
||||
<string name="poi_substation_converter">محول</string>
|
||||
<string name="poi_substation_compensation">التعويض</string>
|
||||
<string name="poi_substation_compression">ضغط</string>
|
||||
<string name="poi_substation_measurement">قياس</string>
|
||||
<string name="poi_substation_valve">صمام</string>
|
||||
<string name="poi_substation_valve_group">مجموعة صمامات</string>
|
||||
<string name="poi_substation_inspection_gauge">قياس التفتيش</string>
|
||||
<string name="poi_substation_field_gathering">ميدان تجمع</string>
|
||||
<string name="poi_craft_confectionery">إنتاج حلويات</string>
|
||||
<string name="poi_shop_wholesale">متجر جملة</string>
|
||||
<string name="poi_laboratory">مختبرات طبية</string>
|
||||
<string name="poi_blood_donation">التبرع بالدم</string>
|
||||
<string name="poi_books_comic">قصص مصورة</string>
|
||||
<string name="poi_books_antiquarian">أثري</string>
|
||||
<string name="poi_books_religion">ديني</string>
|
||||
<string name="poi_books_academic">أكاديمي</string>
|
||||
<string name="poi_books_children">أطفال</string>
|
||||
<string name="poi_atoll">جزر مرجانية</string>
|
||||
<string name="poi_toll_gantry">جهاز ارسال رسوم الكترونية</string>
|
||||
<string name="poi_childcare">رعاية أطفال</string>
|
||||
<string name="poi_denotation_natural_monument">معلم طبيعي</string>
|
||||
<string name="poi_denotation_landmark">علامة</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_yes">نعم</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_train">قطار</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_bus">باص</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_metro">مترو انفاق</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_hov">HOV</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_tram">ترام</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_ferry">عبّارة</string>
|
||||
<string name="poi_generator_source_biomass">مصدر الطاقة: الكتلة الحيوية</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@
|
|||
<string name="recording_context_menu_arecord">خذ ملاحظة صوتية</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">خذ ملاحظة فيديو</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">طبقة التسجيل</string>
|
||||
<string name="recording_description">تسجيل %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
<string name="recording_description">يتم تسجيل %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">ملاحظات الصوت/الفيديو</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">هاته الأداة توفر وظائف لتدوين الملاحظات الصوتية /المصورة/الفيديو خلال الرحلة، سواء باستخدام زر على شاشة الخريطة، أو مباشرة من القائمة لأي موقع على الخريطة.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">ملاحظات صوتية / مصورة</string>
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map">تكبير الخريطة تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">ألصق الموقع إلى الشوارع أثناء الملاحة.</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">الالتصاق بالطريق</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd وملاحة</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd والتنقل</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ للخرائط و الملاحة</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
|
||||
|
|
@ -472,11 +472,11 @@
|
|||
<string name="index_name_africa">إفريقيا</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">آسيا</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">أستراليا و أوقيانوسيا</string>
|
||||
<string name="routing_settings">الملاحة</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">حدد خيارات الملاحة.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">التنقل</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">حدد خيارات التنقل.</string>
|
||||
<string name="index_settings">إدارة بيانات الخرائط</string>
|
||||
<string name="general_settings">عام</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">ضبط العرض والإعدادات العامة للتطبيق.</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">ضبط الشاشة والإعدادات العامة للتطبيق.</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">مطلوب لرفع التعديلات إلى openstreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">جاري الرفع…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">رفع الكل</string>
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">اعرض درجة التّكبير (يتطلب البيانات المحيطية):</string>
|
||||
<string name="back_left">الأيسر الخلفي</string>
|
||||
<string name="left">إلى اليسار</string>
|
||||
<string name="front_left">الأيسر الأمامي</string>
|
||||
<string name="front_left">يساراً الى الامام</string>
|
||||
<string name="towards">نحو</string>
|
||||
<string name="no_info">لا توجد بيانات</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">جانب واحد (8 قطاعات)</string>
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@
|
|||
<string name="i_am_here">أنا هنا</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">الحزم الصوتية (مسجلة، ميزات محدودة)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">الحزم الصوتية (صوت آلي، مفضلة)</string>
|
||||
<string name="profile_settings">إعدادات التشكيل الجانبي المحددة</string>
|
||||
<string name="profile_settings">إعدادات ملف شخصي مخصصة</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">غيّر نمط تكبير الخريطة بواسطة حركات كرة التّتبع الأفقية.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">استخدم كرة التّتبع للتّحكم في التّكبير</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">تراكب فلوري</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">تحديد عنوان ويب مع بناء جملة المعلمة: اللات = {0}، خط الطول = {1}، والطابع الزمني = {2}، HDOP = {3}، {4 ارتفاع =}، والسرعة = {5}، واضعة = {6}.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">سجل المسار عن طريق ويدجت GPX أو عن طريق إعدادات \'تسجيل الرحلة\'.</string>
|
||||
<string name="free_version_message">يمكنك تحميل أو تحديث الخرائط %1$s</string>
|
||||
<string name="free_version_message">"يمكنك تحميل أو تحديث %1$s الخرائط."</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">اظهار وصف POI.</string>
|
||||
<string name="index_name_other">خرائط عالمية حسب الموضوع</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">في جميع أنحاء العالم ويكيبيديا النقاط المهمة</string>
|
||||
|
|
@ -597,25 +597,25 @@
|
|||
<string name="global_settings">الاعداد\ات العالمية</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">اعدادات التطبيق العامة</string>
|
||||
<string name="user_name">اسم مستخدم OSM الخاص بك</string>
|
||||
<string name="user_password">كلمة OSM الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="osmand_service">حالة وضع السكون</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">تشغيل أوسماند OSMAnd في الخلفية بينما الشاشة مُطفأة.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">ليس هناك مساحة حرة كافية لتنزيل %1$s م.ب. (المساحة الحرة: %2$s).</string>
|
||||
<string name="user_password">كلمة مرور OSM الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="osmand_service">وضع الخلفية</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OSMAnd يشتغل في الخلفية بينما الشاشة مُطفأة.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">ليس هناك مساحة كافية لتنزيل %1$s م.ب. (المساحة الحرة: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">تنزيل {0} ملف ؟
|
||||
مساحة التخزين المستخدمة هي {1} مب.
|
||||
(المساحة المتوفرة هي {2} مب.)</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">السمة الشفافة</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">المكتبات الأصيلة غير مدعومة على هذا الجهاز.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">تهيئة المكتبة الأصيلة…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">إعرض رؤية الخريطة في المنتصف تلقائيا</string>
|
||||
<string name="init_native_library">جاري تهيئة المكتبة الأصيلة…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">عرض الخريطة في المنتصف تلقائيا</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">المدة اللازمة ليتزامن عرض الخريطة مع الموقع الحالي.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">مركز صناعة السيارات الوحيد</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">التوسيط التلقائي لعرض الخريطة فقط أثناء الملاحة.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">توسيط تلقائي للخريطة المستخدمة.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">التنقل التلقائي في المركز فقط</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">عرض مركز الخريطة التلقائي فقط أثناء التنقل.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">يتم عرض توسيط الخريطة التلقائي.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">خيارات محددةناقلات العارض</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">غطاء/بطانة</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">اعدادات مصدر الخريطة</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">اعدادات الخريطة المتجهة</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">اعدادات خريطة فيكتور</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">حذف %1$s؟</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">ضاحية</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">قرية</string>
|
||||
|
|
@ -626,12 +626,12 @@
|
|||
<string name="animate_route">ابدا المحاكاة</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">لا يمكن اعادة تسمية الملف.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">الطريق GPX</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">وجد عدة تصنيفات POI توافق الاستعلام:</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">طريق GPX</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">يوجد عدة تصنيفات POI المطابقة للاستعلام:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">البيانات المحلية لبحث POI غير موجودة.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">بحث بالاسم</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">ملف بيانات POI \'%1$s\' لا لزوم له ويمكن حذفه.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">لم يتم العثور على الملف المحلي للمحافظة على تغييرات البوي POI وتعذر إنشاءه.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">لم يتم العثور على الملف المحلي للمحافظة على تغييرات POI وتعذر إنشاءه.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">ترقية الى OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">تحميل نسخة جديدة من التطبيق لتكون قادر على استخدام ملفات الخريطة الجديدة.</string>
|
||||
<string name="shared_string_rename">تغيير الإسم</string>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@
|
|||
<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
|
||||
<string name="shared_string_next">التالي</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">السابق</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات الطول.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات قياس المسافة.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">وحدات الطول</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">أميال/أقدام</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">ميل/ ياردة</string>
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@
|
|||
<string name="routing_settings_2">إعدادات الملاحة</string>
|
||||
<string name="general_settings_2">إعدادات عامة</string>
|
||||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">موافق</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">حسناً</string>
|
||||
<string name="shared_string_dismiss">انصراف</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_use">لا تستخدم</string>
|
||||
<string name="shared_string_enable">تفعيل</string>
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@
|
|||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">تم إضافة تعديلات OSM إلى التغييرات المحلية</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">ستقوم برفع %1$d تغيير إلى الموقع. هل أنت متأكد؟</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">تحديد وقت الانتظار للبقاء في شاشة تخطيط الطريق.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">ابدأ الملاحة دوران بدوران بعد…</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">بدء التوجيه المفصل بعد…</string>
|
||||
<string name="action_create">إنشاء إجراء</string>
|
||||
<string name="action_modify">تعديل إجراء</string>
|
||||
<string name="action_delete">حذف إجراء</string>
|
||||
|
|
@ -1239,8 +1239,8 @@
|
|||
<string name="arrival_distance_factor_late">متأخر</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">في الأمتار الأخيرة</string>
|
||||
<string name="index_name_netherlands">أوربا - هولندا</string>
|
||||
<string name="keep_informing">إعادة تعليمات الملاحة</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">تم</string>
|
||||
<string name="keep_informing">إعادة تعليمات التنقل</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">تم النشر</string>
|
||||
<string name="get_plugin">تحميل</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">أنت بحاجة لأن تكون متصلاً بإنترنت لتثبيت هذا البرنامج المساعد.</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">صيغة خاطئة: %s</string>
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@
|
|||
<string name="saving_gpx_tracks">حفظ ملف GPX…</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">ابحث عن المزيد</string>
|
||||
<string name="failed_op">فشل</string>
|
||||
<string name="follow">بدء الملاحة</string>
|
||||
<string name="follow">بدء التوجيه</string>
|
||||
<string name="only_show">عرض الطريق</string>
|
||||
<string name="address">عنوان</string>
|
||||
<string name="router_service">خدمة الملاحة</string>
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1877,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">اوفرلاي رمز تسلق الجبال</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">تقديم مسارات وفقا لآثار OSMC.</string>
|
||||
<string name="local_index_description">انقر على أي عنصر موجود لمعرفة المزيد من التفاصيل، انقر مطولا للتعطيل أو الحذف. البيانات الحالية في الجهاز (%1$s متاحة):</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">إعادة إعلان تعليمات الملاحة في فترات منتظمة.</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">إعادة إعلان تعليمات التنقل في فترات منتظمة.</string>
|
||||
<string name="shared_string_others">آخرى</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">أنت على وشك %1$s %2$s عنصر. تواصل؟</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">البيانات الجغرافية المؤقتة</string>
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1998,7 @@
|
|||
<string name="skip_map_downloading_desc">ليس لديك أي خريطة محلية مثبتة. يمكنك اختيار خريطة من اللائحة أو تنزيل خرائط لاحقاً عبر \'القائمة - %1$s\'.</string>
|
||||
<string name="search_another_country">حدد منطقة أخرى</string>
|
||||
<string name="search_map">البحث عن الخرائط جارٍ …</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">دع تطبيق أواسام آند يحدد موقعك ويقترح عليك تنزيل خرائط لتلك المنطقة.</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">دع تطبيق OsmAnd يحدد موقعك ويقترح عليك تنزيل خرائط لتلك المنطقة.</string>
|
||||
<string name="location_not_found">الموقع غير موجود</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">لا يوجد اتصال بالشبكة</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">مطلوب لتنزيل الخرائط.</string>
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@
|
|||
<string name="subscribe_email_error">خطأ</string>
|
||||
<string name="nautical_maps">الخرائط البحرية</string>
|
||||
<string name="fonts_header">خطوط الخريطة</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">القيادة على اليمين</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">القيادة بالجهة اليمنى</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">آلي</string>
|
||||
<string name="parking_options">خيارات مواقف السيارات</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">شكرا لكم لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند.</string>
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2275,7 @@
|
|||
<string name="hide_from_zoom_level">إخفاء من مستوى التكبير/التصغير</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">تحميل خريطة الخط الكنتوري لهذه المنطقة.</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">عرض من مستوى التكبير/التصغير</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">عرض مستوى التكبير: %1$s</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">مستوى تكبير الشاشة: %1$s</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">قم بتحريك موقعي</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">لمشاهدة الخطوط الكنتورية على الخريطة، أنت بحاجة لشراء وتثبيت البرنامج المساعد \'للخطوط الكنتورية\'</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">تفعيل حركة تعديل مجال رؤية الخريطة بالنسبة لموقعي أثناء الملاحة.</string>
|
||||
|
|
@ -2307,17 +2307,57 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">اظهار نقاط ومعالم العمق.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">بدء جزء جديد بعد فجوة 6 دقائق، مسار جديد بعد فجوة 2سا، أو ملف جديد بعد الانقطاع لفجوة أطول إذا تغير التاريخ.</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">الرجاء إضافة الوجهات المتوسطة إن لم يتم العثور على أية نتيجة في غضون 10 دقائق.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (اOSM توجيهات الملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع امكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض وعلو بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق البرنامج المساعد)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات وطرق المشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">الملاحة GPS • يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع) • التوجيه الصوتي انعطاف بانعطاف يقودك طوال الطريق (مسجل أو مدرج)
|
||||
\n • يتم اعادة توجيه الطريق كلما انحرفت عنه • سيساعدك كل من التوجيه، أسماء الشوارع، والوقت المقدر للوصول على طول الطريق • لجعل رحلتك أكثر أماناً، يبدل وضع النهار/الليل تلقائياً • يمكنك اختيار إظهار حدود السرعة والتحذير إذا حدث تجاوز • ضبط تكبير/تصغير الخريطة حسب السرعة • يمكنك البحث عن الوجهات بعنوان، حسب النوع (مثال: موقف سيارة، مطعم، فندق، محطة بنزين، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية • يدعم النقاط الوسيطة وسط مسار الرحلة • يمكنك تسجيل مسار GPX الخاص بك أو رفعه ومتابعته</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">للمسافات الطويلة: الرجاء إضافة وجهات متوسطة إن لم يتم العثور على طريق خلال 10 دقائق.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع امكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض ارتفاع بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق المكون)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات والمشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">التنقل عبر GPS
|
||||
\n• يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع)
|
||||
\n• التوجيه الصوتي بالتفصيل يوجهك طوال الطريق (مسجل أو مدرج)
|
||||
\n• يتم اعادة توجيهيك للطريق كلما انحرفت عنه
|
||||
\n• سيساعدك كل من الموجه، أسماء الشوارع، والوقت المقدر للوصول طوال الطريق
|
||||
\n• لجعل رحلتك أكثر أماناً، يتم تبديل وضع النهار/الليل تلقائياً
|
||||
\n• يمكنك اختيار إظهار حدود السرعة والتحذير إذا حدث تجاوز
|
||||
\n• ضبط تكبير/تصغير الخريطة حسب السرعة
|
||||
\n• يمكنك البحث عن الوجهات بعنوان، حسب النوع (مثال: موقف سيارة، مطعم، فندق، محطة بنزين، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية
|
||||
\n• يدعم النقاط الوسيطة وسط مسار الرحلة
|
||||
\n• يمكنك تسجيل مسار GPX الخاص بك أو رفعه ومتابعته</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">خريطة • \"عرض النقاط POI\" (نقطة اهتمام) من حولك • ضبط الخريطة اتجاه الحركة أو (البوصلة) • اظهار مكانك الحالي وما يقابلك • مشاركة موقعك حتى يبسنى لأصدقاء ايجادك • الاحتفاظ بأهم الأماكن في المفضلة • يسمح لك باختيار كيفية عرض الأسماء على الخريطة: باللغة الإنجليزية، اللغة المحلية أو حسب الإملاء الصوتي • اظهار نمط خريطة انترنت متخصص ، صورة قمر صناعي (Bing)، اظهار طبقات خريطة متراكبة مختلفة كالسياحة/مسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">البرنامج المساعد لخرائط Skiing OsmAnd للتزلج يمكنك من مشاهدة مسارات التزلج مع مستوى من التعقيد وبعض المعلومات الإضافية، كمواقع المصاعد والمرافق الأخرى.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">"ركوب الدراجات الهوائية • يمكنك أن تجد مسارات الدراجات الهوائية على الخريطة • الملاحة في وضع ركوب الدراجات تقترح مسارات دراجات هوائية • يمكنك مشاهدة سرعةك وعلوك • تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها مع الغير • عن طريق برنامج مساعد اضافي يمكنك عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس"</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">مشي، تنزه، جولة في مدينة • الخريطة تظهر لك ممرات مشي وتنزه • ويكيبيديا بلغتك المفضلة ستخبرك الكثير أثناء جولتك • مواقف نقل عام (حافلة ،ترامواي ،قطار)، بما في ذلك أسماء خطوط النقل تساعدك على التجول في مدينة جديدة • التجول بمساعدة الـGPS يساعد على تحديد طريق وجهتك باستعمال ممرات مشي • يمكنك تسجيل ورفع مسارات GPX ومتابعتها ومشاركنها</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">Osmand تطبيق بمصدر مفتوح، وجاري تطويره بنشاط. يمكن للجميع أن يساهم بالإبلاغ عن الأخطاء، تحسين الترجمة أو تطوير ميزات جديدة. هذا المشروع في تحسين مستمر عبر جميع أشكال تفاعل المطورين والمستخدمين. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل التطوير واختبار الميزات جديدة. التغطية التقريبية للخريطة وجودتها: • أوروبا الغربية: * * * • أوروبا الشرقية: * * * • روسيا: * * * • أمريكا الشمالية: * * * • أمريكا الجنوبية: * * • آسيا: * * • اليابان وكوريا آند: * * * • الشرق الأوسط: * * • أفريقيا: * * • أنتاركتيكا: * معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! احصل على الملاح موثوق بها في بلدك - سواءا في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">"ركوب الدراجات الهوائية
|
||||
\n• العثور على مسار دراجات على الخريطة
|
||||
\n• التنقل في وضع ركوب الدراجات تقترح لك مسار دراجات
|
||||
\n• يمكنك مشاهدة سرعتك والارتفاه الذي انت به
|
||||
\n• خيار تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها
|
||||
\n• عبر مكون اضافي يمكنك عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس"</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">المشي، التنزه، جولة في المدينة
|
||||
\n• الخريطة تظهر لك ممرات المشي والتنزه
|
||||
\n• ويكيبيديا سيخبرك الكثير اثناء جولتك وبلغتك المفضلة
|
||||
\n• مواقف نقل عام (حافلة ،ترام ،قطار)، بما في ذلك اسماء خطوط النقل ويساعدك على التجول في مدينة جديدة
|
||||
\n• التجول عبر الـGPS وفي وضع المشاة يحدد طريقك باستعمال ممرات المشي
|
||||
\n
|
||||
\n• يمكنك تسجيل ورفع مسارات الـGPX ومتابعتها ومشاركتها
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">Osmand تطبيق بمصدر مفتوح ويتم تطويره بنشاط. يمكن للجميع أن يساهم بالإبلاغ عن الأخطاء، تحسين الترجمة أو تطوير ميزات جديدة. هذا المشروع في تحسين مستمر عبر جميع أشكال تفاعل المطورين والمستخدمين. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل التطوير واختبار الميزات جديدة.
|
||||
\nالتغطية التقريبية للخريطة وجودتها:
|
||||
\n• أوروبا الغربية: * * *
|
||||
\n• أوروبا الشرقية: * * *
|
||||
\n• روسيا: * * *
|
||||
\n• أمريكا الشمالية: * * *
|
||||
\n• أمريكا الجنوبية: * *
|
||||
\n• آسيا: * *
|
||||
\n• اليابان وكوريا: * * *
|
||||
\n• الشرق الأوسط: * *
|
||||
\n• أفريقيا: * *
|
||||
\n• أنتاركتيكا: *
|
||||
\nمعظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل!
|
||||
\nاحصل على برنامج تنقل موثوق به في بلدك - سواءاً في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">"+OsmAnd (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع امكانية الوصول إلى بيانات الموقع (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير. +OsmAnd هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، مول تطوير الميزات الجديدة واحصل على آخر التحديثات. بعض الميزات الرئيسية:"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة • يعمل على الانترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن) • توجيه صوتي انعطاف بانعطاف (الأصوات المسجلة أو مدرجة) • توجيه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول • يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك • إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق • البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة
|
||||
\n• يعمل على الانترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن)
|
||||
\n• توجيه صوتي بالتفصيل (الأصوات المسجلة أو مدرجة)
|
||||
\n• موجه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول
|
||||
\n• يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك
|
||||
\n• إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق
|
||||
\n• البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">"عرض الخريطة • عرض موقعك والتوجيه • محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة • حفظ أهم أماكنك المفضلة • عرض النقاط المهمة من حولك (POI) • عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من Bing) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل • عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية • بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة • POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية • التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق • خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل • اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">"ميزات الأمان • عرض اختياري لوضع النهار/اليل • عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز • تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة • مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك"</string>
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2462,7 @@
|
|||
<string name="remove_from_map_markers">إزالة من علامات الخريطة</string>
|
||||
<string name="descendingly">تنازلي</string>
|
||||
<string name="ascendingly">تصاعدي</string>
|
||||
<string name="date_added">أضيف التاريخ</string>
|
||||
<string name="date_added">تم اضافة التاريخ</string>
|
||||
<string name="order_by">ترتيب حسب:</string>
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">حدد كيفية الإشارة إلى المسافة والاتجاه لعلامات الخريطة على شاشة الخريطة:</string>
|
||||
<string name="use_location">استخدم الموقع</string>
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2501,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_view">عرض</string>
|
||||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">تمت إضافة نقاط الطريق إلى علامات الخريطة</string>
|
||||
<string name="wrong_input">إدخال خاطئ</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">يمكن استيرادها كنقاط مفضلة، أو كملف مسار.</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">يمكن استيرادها كنقاط مفضلة، أو كملف GPX.</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">استيراد كملف GPX</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">استيراد كمفضلة</string>
|
||||
<string name="import_file">استيراد ملف</string>
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2576,7 @@
|
|||
<string name="south_abbreviation">ج</string>
|
||||
<string name="north_abbreviation">ش</string>
|
||||
<string name="optional_point_name">الإسم الإختياري للنقطة</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes_within">المسارات القريبة في غضون</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes_within">الطرق القريبة التي في الداخل</string>
|
||||
<string name="enter_the_file_name">أدخل إسم الملف.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">خطأ أثناء استرجاع الخريطة</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">تمت عملية استيراد الخريطة</string>
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2680,7 @@
|
|||
<string name="third_party_application">تطبيق من طرف ثالث</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers_descr">العلامات المضافة كمجموعة مفضلة أو نقاط طريق GPX ستظل على الخريطة. اذا كانت المجموعة غير نشطة، العلامات سوف تختفي من الخريطة.</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">إبقاء العلامات المتجاوزة على الخريطة</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">هناك المزيد من النقل في هذا الموقف.</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">هناك المزيد من وسائل النقل في هذا الموقف.</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">يرجى إعطاء إذن تحديد الموقع للتطبيق لكي يواصل.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">شكرا على الرد</string>
|
||||
<string name="poi_cannot_be_found">النقطة أو الطريق غير موجود.</string>
|
||||
|
|
@ -2667,14 +2707,14 @@
|
|||
<string name="start_editing_card_image_text">دليل السفر العالمي المجانا الذي بامكان أي شخص التعديل عليه.</string>
|
||||
<string name="day_off_label">معطّل</string>
|
||||
<string name="unirs_render_descr">تعديل النمط الافتراضي لزيادة تباين المشاة و طرق الدراجات .يستخدم Legasy Mapnik colors .</string>
|
||||
<string name="commiting_way">تعديل طريق…</string>
|
||||
<string name="commiting_way">طريق الزامية…</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">أدلة إلى الأماكن الأكثر أهمية في العالم، في أوسماند بدون الحاجة إلى اتصال انترنت.</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">شراء بداخل التطبيق</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">دفع مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">عند الشراء مرة واحدة سيكون متاحًا لك إلى الأبد.</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">فتح كل ميزات أوسماند</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">اختيار خطة</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحدًا من الآتي للحصول على وظائف دليل سفر بدون نت:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحدًا من الآتي للحصول على وظيفة دليل السفر بدون نت:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">اختر العنصر المناسب:</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">لا تفعل</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">افعل</string>
|
||||
|
|
@ -2718,7 +2758,7 @@
|
|||
\n• قارب الملاحة: دعم الممر المائي الممر
|
||||
\n
|
||||
\n• إصلاحات الأخطاء الأخرى</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">يمكنك وتحرير أي مقال على Wikivoyage. تبادل المعرفة والخبرة والموهبة واهتمامك</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">يمكنك تحرير أي مقالة على Wikivoyage. تبادل المعرفة والخبرة والموهبة واهتمامكم</string>
|
||||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||||
<string name="add_home">اضف المنزل</string>
|
||||
<string name="add_work">إضافة العمل</string>
|
||||
|
|
@ -2803,13 +2843,13 @@
|
|||
<string name="by_transport_type">بواسطة %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">خطوة بخطوة</string>
|
||||
<string name="road_types">أنواع الطرق</string>
|
||||
<string name="exit_at">اخرج عند</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">توقف عند مكان التوقف</string>
|
||||
<string name="exit_at">خروج عند</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">ابقى عند لوحة التوقف</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">تبديل</string>
|
||||
<string name="show_more">إظهار المزيد</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">المسارات على الخريطة</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">إظهار/إخفاء مسارات GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">النقر على هذا الزر العمل يظهر أو يخفي مسارات GPX المحددة على الخريطة</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">المسارات المعروضة</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">إظهار/إخفاء المسارات</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">النقر على هذا الزر يعمل على اظهار أو اخفاء مسارات GPX المحددة على الخريطة</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">إخفاء مسارات GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">إظهار مسارات GPX</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">الرجاء إضافة الوجهة أولا</string>
|
||||
|
|
@ -2847,10 +2887,51 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">رهيب جداً</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">غير سالك</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">الطريق السريع</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">حدد أنواع وسائل النقل العامة لتفاديها للملاحة:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s نمط</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">تجنب أنواع النقل …</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">مشي</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">حدد أنواع وسائل النقل العامة لتفاديها للتنقل:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s وضع</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">تجنب أنواع النقل…</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">المشي</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">الحد الأقصى لطول العلامة \"%s\" هو 255 حرفًا.
|
||||
\nيرجى اختصار للمتابعة.</string>
|
||||
\nيرجى الاختصار للمتابعة.</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">درجات</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">مللي راديان</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">وحدات القياس الزاوي</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">تغيير قياس زاوية الازيموث.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">طول \"%s\" قيمة</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">تعرف على المزيد حول كيفية حساب OsmAnd للطرق في مدونتنا.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">يخضع التنقل في وسائل النقل العام حاليًا للاختبار التجريبي ، ويتوقع الأخطاء .</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">إضافة نقطة وسيطة</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d تحويلات</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">ضبط</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">حصاة حصبة</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">طريق دولي</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">طريق</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">شارع</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">خدمة</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">طريق للمشاة</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">مسار</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">طريق أحصنة</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">خطوات</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">مسار</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">طريق الدراجات</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">غير محدد</string>
|
||||
<string name="release_3_3">" • شاشة اتجاهات جديدة تعرض أزرار وجهة المنزل والعمل ، واختصار المسار السابق ، وقائمة مسارات وعلامات GPX النشطة ، وسجل البحث.
|
||||
\n
|
||||
\n • معلومات إضافية تحت تفاصيل الطريق: أنواع الطرق ، السطح ، الانحدار ، النعومة.
|
||||
\n
|
||||
\n • التنقل في وسائل النقل العام التي تدعم جميع أنواع النقل: المترو والحافلات والترام ، إلخ.
|
||||
\n
|
||||
\n • إجراء سريع جديد لعرض/إخفاء المسارات وأنماط النهار/الليل.
|
||||
\n
|
||||
\n • المناطق الثابتة المعروضة كما غمرت المياه في ألمانيا وجنوب أفريقيا وكيبيك.
|
||||
\n
|
||||
\n • دعم إضافي لاستيراد KML و KMZ .
|
||||
\n
|
||||
\n • تعطل ثابت عند فتح بعض محطات النقل العام.
|
||||
\n
|
||||
\n • تمت إزالة تحليلات Facebook و Firebase من الإصدار المجاني (لا يتضمنها OsmAnd+)"</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">تمكين النقل العام لتغييرات OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live وسائل النقل العام</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">تجنب الحصى والطرق المرصوفة</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">تجنب الحصى والطرق المرصوفة</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3023,4 +3023,6 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_milliradians">Mil·liradiants</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">Unitats de mesura angular</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Canvia la unitat de mesura de l\'azimut.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evita els empedrats i els llambordins</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita els empedrats i els llambordins</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2916,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="route_smoothness_stat_container">Oberflächenbeschaffenheit</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Steilheit</string>
|
||||
<string name="add_home">Zuhause hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_work">Arbeit hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_work">Arbeitsadresse hinzufügen</string>
|
||||
<string name="work_button">Arbeit</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Bitte fügen Sie zuerst das Ziel hinzu</string>
|
||||
<string name="previous_route">Vorherige Route</string>
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3012,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Vermeiden Sie Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vermeiden Sie Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">Grad</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradians</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradiant</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">Winkel-Maßeinheiten</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Ändern, in welchem Azimut gemessen wird.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@
|
|||
<string name="left">به سمت چپ</string>
|
||||
<string name="front_left">چپ-جلو</string>
|
||||
<string name="oclock">ساعت</string>
|
||||
<string name="towards">به طرف</string>
|
||||
<string name="towards">بهطرف</string>
|
||||
<string name="accuracy">دقت</string>
|
||||
<string name="altitude">ارتفاع</string>
|
||||
<string name="i_am_here">من اینجا هستم</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2974,7 +2974,7 @@
|
|||
<string name="poi_water_supply_type">供給水の種類(Water supply type)</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification">浄水施設(Water purification)</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_style">登山スタイル</string>
|
||||
<string name="poi_socket">ソケット(Socket)</string>
|
||||
<string name="poi_socket">ソケット</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_filter">CHAdeMO型(IEC 62196-2 Type 4)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_filter">Type2型(IEC 62196-2 Type 2)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">Type2 combo型(IEC 62196-2 Type 2)</string>
|
||||
|
|
@ -3241,4 +3241,100 @@
|
|||
<string name="poi_water_purification_chlorine">塩素浄水</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_reverse_osmosis">逆浸透膜浄水</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_aquatabs">浄水タブレット</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_well">井戸水</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_pipeline">配管水</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_running_water">流水</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_pump">ポンプ水</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_borehole">試掘などの水</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_trucking">給水車</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_tank">水タンク</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_bottled_water">水ペットボトル</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_community">近隣住民用</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_family">家庭用</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_multifamilies">複数宅用</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue">ソケット:CEE blueの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_current">ソケット:CEE blueの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output">ソケット:CEE blueの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a">ソケット:CEE red 16Aの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">ソケット:CEE red 16Aの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">ソケット:CEE red 16Aの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a">ソケット:CEE red 32Aの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">ソケット:CEE red 32Aの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">ソケット:CEE red 32Aの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a">ソケット:CEE red 64Aの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">ソケット:CEE red 64Aの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">ソケット:CEE red 64Aの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a">ソケット:CEE red 125Aの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">ソケット:CEE red 125Aの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">ソケット:CEE red 125Aの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1">ソケット:Type 1の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_current">ソケット:Type 1の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_output">ソケット:Type 1の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo">ソケット:Type 1 comboの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo_current">ソケット:Type 1 comboの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo_output">ソケット:Type 1 comboの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2">ソケット:Type 2の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_current">ソケット:Type 2の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output">ソケット:Type 2の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo">ソケット:Type 2 comboの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_current">ソケット:Type 2 comboの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output">ソケット:Type 2 comboの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3">ソケット:Type 3の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_current">ソケット:Type 3の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output">ソケット:Type 3の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo">ソケット:CHAdeMOの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_current">ソケット:CHAdeMOの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output">ソケット:CHAdeMOの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard">ソケット:Tesla standardの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard_current">ソケット:Tesla standardの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard_output">ソケット:Tesla standardの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger">ソケット:Tesla Superchargerの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">ソケット:Tesla Superchargerの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">ソケット:Tesla Superchargerの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster">ソケット:Tesla Roadsterの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">ソケット:Tesla Roadsterの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">ソケット:Tesla Roadsterの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15">ソケット:NEMA 5-15Rの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15_current">ソケット:NEMA 5-15Rの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15_output">ソケット:NEMA 5-15Rの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20">ソケット:NEMA 5-20の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20_current">ソケット:NEMA 5-20の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20_output">ソケット:NEMA 5-20の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30">ソケット:NEMA 14-30の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30_current">ソケット:NEMA 14-30の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30_output">ソケット:NEMA 14-30の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50">ソケット:NEMA 14-50の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50_current">ソケット:NEMA 14-50の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50_output">ソケット:NEMA 14-50の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko">ソケット:Schukoの数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_current">ソケット:Schukoの電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output">ソケット:Schukoの電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363">ソケット:BS 1363の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363_current">ソケット:BS 1363の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363_output">ソケット:BS 1363の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112">ソケット:AS/NZS 3112の数</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_current">ソケット:AS/NZS 3112の電流(A)</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_output">ソケット:AS/NZS 3112の電力(W)</string>
|
||||
<string name="poi_car_yes">自動車:可</string>
|
||||
<string name="poi_car_no">自動車:不可</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_yes">自転車:可</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_no">自転車:不可</string>
|
||||
<string name="poi_scooter_yes">スクーター:可</string>
|
||||
<string name="poi_scooter_no">スクーター:不可</string>
|
||||
<string name="poi_truck_yes">トラック:可</string>
|
||||
<string name="poi_truck_no">トラック:不可</string>
|
||||
<string name="poi_parking_fee_yes">駐車料金:必要</string>
|
||||
<string name="poi_parking_fee_no">駐車料金:不要</string>
|
||||
<string name="poi_parking_fee">駐車料金</string>
|
||||
<string name="poi_amperage">アンペア数</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station_output">充電スタンド全体の最大出力(kW)</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_topo">地図タイプ:ハイキング用など(地形図含む)</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_street">地図タイプ:道案内用など</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_scheme">地図タイプ:簡略化絵地図</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_toposcope">地図タイプ:トポスコープ(コンパス状案内板)</string>
|
||||
<string name="poi_map_size_site">地図の規模:特定の場所</string>
|
||||
<string name="poi_map_size_city">地図の規模:都市地図</string>
|
||||
<string name="poi_map_size_region">地図の規模:州、県地図</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station">充電スタンド</string>
|
||||
<string name="poi_depot">駅、停車場などの施設</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="recording_description">記録中 %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">記録中</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">停止</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">開始</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">実行</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">音声/動画メモ</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">オフライン等高線のためのOsmAndプラグイン</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">距離の測定</string>
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="anonymous_user_hint">以下は匿名ユーザーでは使用できません:↵\n- グループ作成;↵\n- サーバを利用してのグループやデバイスの同期;↵\n- ウェブサイト上の個別ダッシュボードでのグループやデバイスの管理.</string>
|
||||
<string name="anonymous_user">匿名ユーザー</string>
|
||||
<string name="logged_as">%1$sとしてログインしました</string>
|
||||
<string name="home_button">ホーム画面</string>
|
||||
<string name="home_button">自宅</string>
|
||||
<string name="map_update">%1$s個のマップが更新可能</string>
|
||||
<string name="search_for">検索</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_all">全て表示</string>
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1515,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="share_note">メモを共有</string>
|
||||
<string name="location_on_map">位置:\n緯度 %1$s\n経度 %2$s</string>
|
||||
<string name="watch">表示</string>
|
||||
<string name="notes">メモ全部</string>
|
||||
<string name="notes">記録したメモ</string>
|
||||
<string name="online_map">オンラインマップ</string>
|
||||
<string name="roads_only">道路のみ</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">スキー場</string>
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="one_tap_active_descr">コンテキストメニューを開かずにマップ上のマーカーをタップするだけで1番目のマーカーとしてアクティブ化させます。</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">ワンタップアクティブ</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">場所に関するメモをつけよう！</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes_desc">ウィジェットやコンテキストメニューから、音声、動画、写真を使った注釈をマップ上のどの場所にでもつけることができます。</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes_desc">ウィジェットやコンテキストメニューから、音声、動画、写真を使ったメモなどの注釈をマップ上のどの場所にでもつけることができます。</string>
|
||||
<string name="by_date">日付別</string>
|
||||
<string name="by_type">種類別</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">小数点以下の桁数</string>
|
||||
|
|
@ -2774,8 +2774,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_total">トータル</string>
|
||||
<string name="group_deleted">グループを削除しました</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">リバースポーツ(川遊び、リバーアクティビティ)</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">距離:最も遠い</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">距離:最も近い</string>
|
||||
<string name="distance_farthest">距離:遠い順</string>
|
||||
<string name="distance_nearest">距離:近い順</string>
|
||||
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
|
||||
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
|
||||
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
|
||||
|
|
@ -2942,7 +2942,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="osm_live_payment_annual_title">年間</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / 月</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / 月</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">保存 %1$s.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">%1$s割引</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">現在のサブスクリプション契約</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">毎月更新</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">四半期(3ヶ月)ごとに更新</string>
|
||||
|
|
@ -2964,4 +2964,13 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="route_steepness_stat_container">勾配</string>
|
||||
<string name="run_full_osmand_msg">あなたは今 OsmAndで動くマップを使用しています。{0} OsmAndのフルバージョンを起動しますか？</string>
|
||||
<string name="run_full_osmand_header">OsmAndを起動しますか？</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">経由地点を追加する</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">舗装有り</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">国道</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">その他道路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">アクセス道路、特定施設用道路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">OSMに情報なし</string>
|
||||
<string name="step_by_step">道順</string>
|
||||
<string name="add_work">職場の追加</string>
|
||||
<string name="work_button">職場</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2919,13 +2919,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n - Nova Ação Rápida para mostrar/ocultar faixas e modos dia/noite
|
||||
\n
|
||||
\n - Áreas fixas exibidas como inundadas na Alemanha, África do Sul, Quebec
|
||||
\n - Correção de áreas aparecendo como inundadas na Alemanha, África do Sul, Quebec
|
||||
\n
|
||||
\n - Suporte adicional para importação de KML e KMZ
|
||||
\n
|
||||
\n - Colisões fixas na abertura de algumas paragens de transportes públicos
|
||||
\n - Correção de falha na abertura de algumas paradas de transporte público
|
||||
\n
|
||||
\n - Removido Facebook e Firebase Analytics da versão gratuita (OsmAnd+ não inclui)
|
||||
\n - Remoção do Facebook e Firebase Analytics da versão gratuita (OsmAnd+ não inclui)
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Habilitar o transporte público para alterações do OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">Transporte público OsmAnd Live</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferências relacionadas com a acessibilidade</string>
|
||||
<string name="shared_string_accessibility">Acessibilidade</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Sobreposições Fluorescentes</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use cores fluorescentes para exibir faixas e rotas</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use cores fluorescentes para exibir trajectos e rotas.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Edição offline</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Usar sempre edição offline</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">As alterações são apenas armazenadas na memória local. Para serem introduzidas nos mapas tem que ir a \"Editar Offline\" -> \"Enviar\".</string>
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@
|
|||
<string name="lang_hy">Armênio</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo off-line do segmento de rota OsmAnd</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular rota de OsmAnd para o primeira e último segmeto de rota</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Usar a faixa indicada para a navegação\?</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Usar o trajecto indicado para a navegação\?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como destino posterior</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Selecione GPX …</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string>
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
|||
<string name="gpx_info_start_time">Hora de início: %1$tF, %1$tT </string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">Hora de fim: %1$tF, %1$tT </string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">Velocidade média: %1$s </string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Faixa de altitude : %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Intervalo de altitude: %1$ s</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botões de zoom durante a navegação.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Defina o tamanho do texto no mapa.</string>
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@
|
|||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Parar o modo de fundo do GPS\?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Parar</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Sempre perguntar</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Escolher o intervalo de log para a gravação de faixa geral (ativado através do widget de gravação GPX no mapa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Escolher o intervalo de log para a gravação de trajecto geral (ativado através do widget de gravação GPX no mapa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Intervalo de log geral</string>
|
||||
<string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Salvar trilha GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1251,9 +1251,9 @@
|
|||
<string name="rendering_value_orange_name">Laranja</string>
|
||||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atlas de vias alemãs</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_railways">Cruzamento de ferrovia</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Cruzamento de faixa de pedestre</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Cruzamento de trajecto de pedestre</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">Passagens de nível</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Faixas de pedestre</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Trajecto de pedestre</string>
|
||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Atlas de vias americanas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Evitar regras de roteamento da v1.9</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">REMOVA A TAG</string>
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1507,7 @@
|
|||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para sinal de GPS</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informação de Favorito</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar de simular a sua posição.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">Simule a sua posição utilizando uma rota calculada ou uma faixa GPX gravada.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">Simule a sua posição utilizando uma rota calculada ou uma trajecto GPX gravado.</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">Procurar endereço</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">Ficheiro GPX com anotações de posições.</string>
|
||||
<string name="av_locations">Localizações</string>
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@
|
|||
<string name="show_free_version_banner">Mostrar propaganda da versão gratuita</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">Falta descarregar %1$s</string>
|
||||
<string name="roads">Estradas</string>
|
||||
<string name="current_track">Faixa atual</string>
|
||||
<string name="current_track">Trajecto atual</string>
|
||||
<string name="map_widget_battery">Nível de bateria</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">Alterar posição do marcador</string>
|
||||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Mover o mapa para alterar a posição do marcador</string>
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2240,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_travel_guides">Guias de viagem</string>
|
||||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">ponto de rota removidos de marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="nothing_found_in_radius">Não foi possível encontrar nada:</string>
|
||||
<string name="select_waypoints_category_description">Adicionar todos os da faixa de pontos de rota ou selecionar categorias separadas.</string>
|
||||
<string name="select_waypoints_category_description">Adicionar todos os pontos de rota do trajecto ou selecionar categorias separadas.</string>
|
||||
<string name="shared_string_total">Total</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">Limpar todos os pontos intermediários</string>
|
||||
<string name="group_deleted">Grupo apagado</string>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@
|
|||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação
|
||||
\n• Funciona on-line (rápido) ou off-line (sem custo de roaming quando estiver no exterior)
|
||||
\n• Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas)
|
||||
\n• Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada
|
||||
\n• Orientação de trajectos opcionais, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada
|
||||
\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário
|
||||
\n• Correção de rota automático sempre que você sair da rota
|
||||
\n• Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas</string>
|
||||
|
|
@ -2849,4 +2849,91 @@
|
|||
<string name="voice_announcements">Anúncios de voz</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Destinos intermediários</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Chegar às %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">Graus</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">Unidades de medida angular</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Mudar em que o azimute é medido.</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">Selecione quais tipos de transporte público evitar para a navegação:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">Modo %s</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">Evitar tipos de transporte…</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">Andar</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">O comprimento máximo do tag \"%s\" é de 255 caracteres.
|
||||
\nPor favor, encurte para continuar.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Comprimento do valor de \"%s</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Saiba mais sobre como OsmAnd calcula as rotas em nosso blog.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">A navegação em transportes públicos está atualmente em testes beta, espere erros e imprecisões.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Adicionar ponto intermediário</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d transferências</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Adicionar pontos de início e fim</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">Adicionar ponto de partida</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">Selecione o ponto de partida</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Não pavimentado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Areia</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Relva</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Pavimentadora de relva</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Solo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Terra</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Lama</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Gelo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Neve</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalto</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Pavimentada</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Betão</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Pedregulho</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pedras de pavimentação</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Pedra</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Madeira</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Cascalho</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Cascalho fino</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Compactado</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Excelente</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Bom</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Intermediário</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Mau</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Muito ruim</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Horrível</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Muito horrível</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Intransitável</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autoestrada</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Estrada estadual</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Estrada</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Rua</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Serviço</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Passarela</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Trilha</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Passos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Caminho</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovia</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="release_3_3">- Novo ecrã \'Direções\': apresenta os botões de destino Casa e Trabalho, atalho \"percurso anterior\", lista de trajectos e marcadores GPX activos, histórico de pesquisa
|
||||
\n
|
||||
\n - Informação adicional em \"Detalhes da rota\": tipos de estrada, superfície, declive, suavidade
|
||||
\n
|
||||
\n - Navegação de transporte público que suporta todos os tipos de transporte: metro, autocarro, eléctrico, etc.
|
||||
\n
|
||||
\n - Nova acção rápida para mostrar/ocultar trajectos e modos dia/noite
|
||||
\n
|
||||
\n - Áreas fixas exibidas como inundadas na Alemanha, África do Sul, Quebec
|
||||
\n
|
||||
\n - Suporte adicional para importação de KML e KMZ
|
||||
\n
|
||||
\n - Quebras fixas na abertura de algumas paragens de transportes públicos
|
||||
\n
|
||||
\n - Facebook e Firebase Analytics removidas da versão gratuita (OsmAnd+ não inclui)
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Ativar transportes públicos para as mudanças do OsmAnd Live.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live transportes públicos</string>
|
||||
<string name="time_of_day">Hora do dia</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">Por %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Passo a passo</string>
|
||||
<string name="road_types">Tipos de estrada</string>
|
||||
<string name="exit_at">Sair em</string>
|
||||
<string name="shared_string_swap">Trocar</string>
|
||||
<string name="show_more">Mostrar mais</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Trajectos exibidas</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trajectos GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tocar neste botão de acção mostra ou oculta trajectos GPX seleccionados no mapa</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Esconder trajectos GPX</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue