From e7256a6ab9283bb1efe2a1aca0c36752ef55f414 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Wed, 28 Jun 2017 06:12:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.0% (2325 of 2348 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index c8d9315d79..525fc69ed5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -1418,7 +1418,7 @@ Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Mostra les notificacions de grup Mostra missatges quan un usuari s\'uneix o deixa el grup Segments: %1$s - "Fites: %1$s " + Fites: %1$s Distància: %1$s (%2$s punts) Hora d\'inici: %1$tF, %1$tT "Hora d\'arribada: %1$tF, %1$tT " @@ -1673,7 +1673,7 @@ Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Desactiva Pista condicionada Obteniu - "%1$s disponible " + %1$s disponible Memòria del dispositiu Àudio Comparteix la nota @@ -1754,9 +1754,9 @@ Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola, Un complement de mapa específic per OsmAnd us proporcionarà tot tipus de senyals nàutiques i símbols gràfics, per navegació interior o propera a la costa. La descripció de cada senyal de navegació us donarà els detalls que calguin per identificar-les i del seu significat (categoria, forma, color, seqüència, referència, etc.). Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aquest connector o canviar a com es desitgi <<Estil del Mapa>> dins <<Configuració del Mapa>>. - "Aquest connector per l\'OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d\'esquí en baixada, de travessa i alpí així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb el codi de colors que els correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial Hivern que s\'associa a un paisatge nevat. -\n -\nEn activar aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a «Hivern i esquí», i es mostren totes les característiques del paisatge a l\'hivern. Aquesta vista es pot revertir tant en activar-la altra cop com en canviar-la a «Estil del mapa» dins «Configuració del mapa». " + Aquest connector per l\'OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d\'esquí en baixada, de travessa i alpí així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb el codi de colors que els correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial «Hivern» que s\'associa a un paisatge nevat. +\n +\nEn activar aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a «Hivern i esquí», i es mostren totes les característiques del paisatge a l\'hivern. Aquesta vista es pot revertir tant en activar-la altra cop com en canviar-la a «Estil del mapa» dins «Configuració del mapa». Assistent cartogràfic per OSM Gestiona Edita @@ -2385,11 +2385,11 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment. Si no hi ha noms en %1$s translitera els propis Esquema de color de les línies de contorn Velocitat mínima per registrar la ruta - Establiu la velocitat mínima d\'un element que provocarà l\'enregistrament - Detecció de moviment per l\'enregistrament - Establiu el desplaçament mínim que provocarà l\'enregistrament + Filtre: Establiu la velocitat mínima per enregistrar els punts + Desplaçament mínim per un nou enregistrament + Filtre: Establiu el desplaçament mínim des la darrera posició per enregistrar una nova Precisió mínima de l\'enregistrament - Trieu la precisió mínima per enregistrar una fita + Filtre: Establiu la precisió mínima de la posició per enregistrar-la PDI Nadal Per planificar les vacances de Nadal i Any nou, podeu fer visibles els PDI associats amb el Nadal: arbres de Nadal, mercats, etc. Voleu mostrar els PDI de Nadal? @@ -2773,4 +2773,16 @@ OsmAnd és de codi obert i es desenvolupa activament . Tothom pot recolzar l\'ap OsmAnd no pot importar el fitxer. Si us plau, comproveu si OsmAnd té permís per llegir el fitxer des de la seva ubicació. Distància entre dos punts Radi de distància + Actualitza + Actualitzeu les tessel·les per veure les dades més recents. + Memòria cau de tessel·les + Nom d\'usuari incorrecte! + Fins + Des de + Mostra les imatges afegides en un període determinat. + Dates + Indiqueu el nom d\'usuari + Mostra les imatges afegides per un usuari determinat. + Nom d\'usuari + Podeu filtrar per remitent o per data. El filtres només s\'apliquen en apropar-se.