diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 0c084bdda5..1b4ca4d5b7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd es de código abierto y está siendo activamente desarrollado. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando de fallos, mejorando las traducciones o la codificación de nuevas características. El proyecto se encuentra en un animado estado de mejora continua por medio de todas estas formas de interacción entre desarrolladores y usuarios. El progreso del proyecto también se basa en contribuciones financieras para pagar la codificación y las pruebas de nuevas funcionalidades. Cobertura y calidad aproximadas del mapa: • Europa Occidental: **** • Europa Del Este: *** • Rusia: *** • América Del Norte: *** • América Del Sur: ** • Asia: ** • Japón y Corea: *** • Oriente Medio: ** • África: ** • Antártida: * ¡La mayoría de los países de todo el mundo están disponibles para su descarga!
 \n Consigue un navegador fiable en su país - ya sea Francia, Alemania, Méjico, Reino Unido, España, Países Bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automático del mapa sí/no</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Pulsar el botón de acción encenderá/apagará el zoom automático del mapa según la velocidad.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Pulsar este botón de acción encenderá/apagará el zoom automático del mapa según la velocidad.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Activar zoom automático del mapa</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Desactivar zoom automático del mapa</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Añadir destino</string>
@@ -2544,10 +2544,10 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite el acceso a áreas privadas.</string>
     <string name="display_zoom_level">Nivel de zoom: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Esta ruta puede ser muy larga para calcular. Añade destinos intermedios si no se encuentran resultado dentro de los 10 minutos.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar notas OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar notas de OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Notas OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar Notas OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Pulsar el botón de acción mostrará u ocultará las notas OSM en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Pulsar este botón de acción mostrará u ocultará las notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordenado por distancia</string>
     <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
@@ -2855,7 +2855,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="map_imported_successfully">Mapa importado</string>
     <string name="shared_string_total">Total</string>
     <string name="clear_all_intermediates">Quitar todos los puntos intermedios</string>
-    <string name="shared_string_travel">Viaje</string>
+    <string name="shared_string_travel">Viajes</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Puntos de ruta eliminados de los marcadores del mapa</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Nada encontrado dentro del radio:</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Puedes añadir todos los puntos de ruta de la traza o seleccionar categorías separadas.</string>
@@ -2877,4 +2877,5 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
     <string name="shared_string_result">Resultado</string>
+    <string name="use_two_digits_longitude">Usar longitud de dos dígitos</string>
     </resources>