From dbf4b6f24110a6f08e2b1b11eda659f694300515 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ezjerry liao Date: Thu, 28 Jun 2018 09:55:28 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2593 of 2593 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index ce3e41819b..190aa722c4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2373,7 +2373,7 @@ 您尚未有任何的 GPX 檔案 您也可以增加 GPX 檔案到資料夾 - 增加 GPX 檔案 + 增加更多… 外表 啟用錄製快速開始 From ce665199195c64ad31fc9adfd88f294d9aebe155 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Thu, 28 Jun 2018 03:50:59 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 80.0% (2076 of 2593 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 58 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index da3fec39d1..38ca7a6593 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ Favoritos Endereço Adicionar - Adicionar aos favoritos + Adicionar aos \'Favoritos\' Minha posição Meus favoritos Minhas trilhas @@ -270,7 +270,7 @@ Conectado como %1$s Tolerância do limite de velocidade Selecione a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual você receberá um aviso de voz. - O nome do favorito foi modificado para %1$s para facilitar a salvar corretamente a seqüência de caracteres com emoticons para um arquivo. + O nome do Favorito foi modificado para %1$s para facilitar salvar corretamente a sequência de caracteres com emoticons para um arquivo. Anunciar… Faixas de pedestre Não use as regras de roteamento introduzidas na v1.9 @@ -587,7 +587,7 @@ Europa - Itália Europa - Grã-Bretanha Calcular segmento de rota OsmAnd sem Internet - Adicionar como ponto de destino + Adicionar como destino seguinte Selecionar GPX… Selecionar destino Preferências de rota @@ -686,7 +686,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Evitar vias com pedágio, não-pavimentadas, balsas Ativar\n modo segundo plano Radares - Moderadores de tráfego + Alertas de trânsito Destino %1$s Definir como destino Selecionar primeiro a cidade ou rua @@ -1591,7 +1591,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Insira a latitude e longitude no formato selecionado (D - graus, M - minutos, S - segundos) Latitude Longitude - DDD.DD + GGG.GG DDD MM.MM DDD MM SS.SS Escolher endereço @@ -1775,7 +1775,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Número de edifício Próximo Abre às - Fecha em + Fecha às Arquivo GPX com notas de posição. Posições @@ -1877,7 +1877,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Navegação Rodando em segundo plano Frisão - Informação do favorito + Informação do Favorito Parar de simular sua posição. Simular a sua posição usando uma rota calculada ou uma trilha GPX gravada. Cor do GPX @@ -2008,7 +2008,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Achar estacionamento Mostrar polígonos de áreas - Você quer adicionar todos os pontos aos marcadores de mapa? + Adicionar todos os pontos como marcadores de mapa? Adicionar aos marcadores de mapa Selecionar marcadores de mapa Ordem inversa @@ -2054,7 +2054,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Você não possui mapas offlines. Você deve escolher um mapa da lista ou baixar mapas mais tarde pelo Menu - %1$s. Selecione um outro local Procurando mapas… - Deixar OsmAnd determinar o seu local e sugerir mapas da região para baixar. + Deixe o OsmAnd determinar o seu local e sugerir mapas da região para baixar. Local não encontrado Sem conexão à Internet É necessário baixar os mapas. @@ -2067,7 +2067,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Não mostrar atualizações Atualizar todos os mapas agora? Limpar todos os títulos - Você tem certeza que deseja substituir seu favorito %1$s? + Você tem certeza que deseja substituir o Favorito %1$s? Mudar Busca de coordenadas Busca avançada de coordenadas @@ -2223,7 +2223,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Pesquisar favoritos Para ver o sombreamento do relevo no mapa, você precisa baixar a camada de mapa de sombreamento de relevo desta região. Para ver o sombreamento de relevo no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin de Curvas de Nível - Ocultar deste nível de ampliação + Ocultar a partir do nível de zoom Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa baixar o mapa de curvas de nível desta região. Complemento Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\' @@ -2235,10 +2235,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Mostrar diálogo \'Navegação finalizada\' Cache de quadrícula Régua de raio - Mostrar do nível de ampliação + Exibir a partir do nível de zoom Permitir acesso privado Permitir acesso a áreas privadas. - Mostrar nível de ampliação: %1$s + Nível de zoom mínimo: %1$s Nome do grupo Alterar cor Editar nome @@ -2289,16 +2289,16 @@ Pôr do Sol: %2$s Procurando trilhas com pontos de passagem Mais Aparência no mapa - Pontos de passagem podem ser adicionados a marcadores selecionando uma dessas trilhas que os tem. - Selecione uma categoria favorita para adicionar aos marcadores. + Selecione uma trilha para adicionar seus pontos de passagem aos marcadores. + Selecione uma categoria dos Favoritos para adicionar aos marcadores. Pontos de passagem de trilhas Categoria favoritos Adicionar um grupo - Você pode importar grupos dos favoritos ou pontos de passagem de trilhas. + Importar grupos dos Favoritos ou pontos de passagem de trilhas. Crie marcadores de mapa! Toque longo ou rápido em \'Lugares\', e em seguida toque no botão de bandeira. Importar grupos - Você pode importar grupos de favoritos ou pontos de passagem de trilhas como marcadores. + Importar grupos de Favoritos ou pontos de passagem de trilhas como marcadores. Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela. Dois Um @@ -2398,8 +2398,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Subir POI Cálculo da rota Você não tem trilhas ainda - Você pode também adicionar trilhas para a pasta - Adicionar trilha + Você pode também adicionar arquivos GPX na pasta + Adicionar… Aparência @@ -2427,7 +2427,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Transliterar se o nome %1$s for ausente Transliterar nomes Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha? - Adicionar a uma trilha GPX + Adicionar a um arquivo GPX Adicionar nota de áudio, vídeo ou foto para cada ponto no mapa, usando o widget ou o menu de contexto. Tocar no botão de ação adicionará um destino no local do centro da tela. O destino anteriormente definido se torna o último destino intermediário. Tocar no botão de ação substituirá o destino com o local do centro da tela. @@ -2751,7 +2751,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mapa importado Esportes em corredeiras Converter em ponto de partida - Você pode adicionar todos os pontos da trilha, ou selecione categorias separadas. + Adicione todos os pontos da trilha, ou selecione categorias separadas. Total Limpar todos os pontos intermédios Grupo excluído @@ -2780,7 +2780,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Artigo excluído Pesquisar: país, cidade, estado Ler - Artigos salvos + Artigos marcados Explorar Conteúdos Artigos Wikivoyage mundiais @@ -2833,10 +2833,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Reiniciar app Renove a assinatura para continuar a usar todos os recursos: - Baseado nos artigos que você salvou, recomendamos você baixar os seguintes mapas: + Baseado nos artigos que você marcou, recomendamos você baixar os seguintes mapas: Mapas que você precisa Baixe guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet. - Travel baseia-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, Travel estará disponível para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários de OsmAnd+. + Os guias de viagem atualmente baseiam-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, os guias estarão disponíveis para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários do OsmAnd+. Baixe artigos da Wikipédia por %1$s para lê-los offline. Procurando o artigo wiki necessário @@ -2884,4 +2884,38 @@ Pôr do Sol: %2$s \nA maioria dos países ao redor do globo é disponível para download! \nObtenha um navegador confiável em seu país - seja ele França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, Holanda, EUA, Rússia, Brasil ou qualquer outro. Estilo de elevado detalhe para fins de turismo. Inclui todas as opções de configuração de estilo padrão, além disso: exibe o máximo de detalhes possível, em particular todas as estradas, caminhos e outras maneiras de viajar. Distinção visual claro entre todos os tipos de caminhos diferentes, similar a muitos atlas turismo. Esquema de cores de alto contraste para uso ao ar livre, modo dia e noite. + Imagens do artigo podem ser baixadas para uso offline. +\nSempre disponível em \'Explorar\' → \'Opções\'. + Navegação GPS +\n• Escolha entre modos off-line (sem tarifa de roaming quando estiver no exterior) ou on-line (mais rápido) +\n• Orientação por voz passo-a-passo lhe guia ao longo do caminho (vozes gravadas e sintetizadas) +\n• A rota se recalcula sempre que se desviar dela +\n• Orientação de pista, nomes de ruas e tempo estimado de chegada ajudará ao longo do caminho +\n• Para fazer sua viagem mais segura, modo dia/noite se alterna automaticamente +\n• Visualize limites de velocidade e receba aviso se ultrapassá-los +\n• Zoom do mapa se ajusta a sua velocidade +\n• Pesquise destinos pelo endereço, tipo (p. ex.: estacionamento, restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou coordenadas geográficas +\n• Suporta pontos intermédios em seu itinerário +\n• Grave ou carregue uma trilha GPX e siga-a +\n + Mapa +\n• Exibe POIs (ponto de interesse) em torno de você +\n• Ajusta o mapa na sua direção de movimento (ou bússola) +\n• Mostra a sua posição e direção para onde está olhando +\n• Compartilhe sua posição para que seus amigos possam encontrá-lo +\n• Mantém seus lugares mais importantes em \'Favoritos\' +\n• Permite-lhe escolher como exibir nomes no mapa: em inglês, local ou escrita fonética +\n• Exibe mapas on-line especializados, vista de satélite (do Bing), camadas diferentes como trilhas GPX de navegação/turismo e camadas adicionais com transparência personalizável + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados do OpenStreetMap (OSM) livre, em todo o mundo e alta qualidade. +\nDesfrute da navegação visual ou por voz, exibindo POIs (pontos de interesse), criando e gerenciando trilhas GPX, usando informação de altitude e curvas de nível, escolher entre modos dirigir, andar de bicicleta e pedestres, editar o OSM e muito mais. +\n +\nOsmAnd+ é a versão paga do app. Ao comprá-lo, você apoiar o projeto, financia o desenvolvimento de novas funcionalidades e recebe as últimas atualizações. +\n +\nAlgumas das principais características: + Contribuia diretamente para o OSM +\n• Avisar erros dados +\n• Fazer upload de trilhas GPX para o OSM diretamente do app +\n• Adicionar POIs e fazer o upload diretamente para OSM (ou mais tarde se off-line) +\n• Gravação de viagem opcional também em modo background (enquanto o dispositivo está no modo sleep) +\nOsmAnd é um software de código aberto desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para o app, reportando bugs, melhorando as traduções ou programando novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com as contribuições financeiras para financiar o desenvolvimento e testes de novas funcionalidades. From 0bf28cf525afbd83b0169c7fe223e9bf289c8f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Thu, 28 Jun 2018 04:07:11 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.1% (3248 of 3486 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index 9302c0fc27..3e1a7c6a0c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -163,7 +163,7 @@ Portão Muralha Cancela elevatória - Cabine de pedágio + Pedágio Alfândega Lombada (curta) Lombada rápida