Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 63.5% (1588 of 2500 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2017-11-16 15:41:42 +00:00 committed by Weblate
parent c8cdbfa414
commit e753537a57
1 changed files with 95 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

97
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -1478,7 +1478,7 @@
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">נגיעה במפה מחליפה את תצוגת הכפתורים והווידג׳טים.</string>
<string name="appearance_on_the_map">הופעה על המפה</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">נא לבחור נקודות דרך במסלול שאותן OsmAnd יצרף לסמנים</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">נא לבחור איזו קבוצת מועדפים ברצונך להוסיף לסמנים</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">נא לבחור קבוצות מועדפים להוספה לסמנים.</string>
<string name="track_waypoints">נקודות דרך במסלול</string>
<string name="favourites_group">קבוצת מועדפים</string>
<string name="add_group">הוספת קבוצה</string>
@ -1896,4 +1896,97 @@
<string name="import_track_desc">הקובץ %1$s אינו מכיל נקודות דרך, לייבא אותו כמסלול?</string>
<string name="move_point">הזזת נקודה</string>
<string name="add_segment_to_the_track">הוספה למסלול GPX</string>
</resources>
<string name="last_seven_days">7 הימים האחרונים</string>
<string name="this_year">השנה הזאת</string>
<string name="move_all_to_history">העברת הכול להיסטוריה</string>
<string name="show_direction">חיווי מרחק</string>
<string name="sort_by">סידור לפי</string>
<string name="do_not_use_animations">לא להשתמש בהנפשות</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">השבתת הנפשות ביישומון.</string>
<string name="keep_showing_on_map">להמשיך להציג במפה</string>
<string name="exit_without_saving">לצאת בלי לשמור?</string>
<string name="line">קו</string>
<string name="save_as_route_point">שמירה כנקודות נתיב</string>
<string name="save_as_line">שמירה כקו</string>
<string name="route_point">נקודת נתיב</string>
<string name="edit_line">עריכת קו</string>
<string name="add_point_before">הוספת נקודה לפני</string>
<string name="add_point_after">הוספת נקודה אחרי</string>
<string name="shared_string_options">אפשרויות</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd יחבר את הנקודות עם הנתיבים עבור הפרופיל הנבחר.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">ניתן לשמור את הנקודות או כנקודות נתיבים או כקו.</string>
<string name="choose_navigation_type">בחירת פרופיל ניווט</string>
<string name="none_point_error">נא להוסיף נקודה אחת לפחות.</string>
<string name="enter_gpx_name">שם קובץ ה־GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">הצגה על המפה לאחר השמירה</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">עיון במפה והוספת נקודות</string>
<string name="measurement_tool">מדידת מרחק</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">כדי לצפות בהצללת תבליט של המפה, עליך להוריד את שכבת ההצללה של האזור הזה.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">כדי לצפות בהצללת תבליט של המפה, עליך לרכוש ולהתקין את תוסף קווי המתאר (Contour Lines)</string>
<string name="hide_from_zoom_level">הסתרה החל מרמת תקריב</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">כדי לצפות בקווי מתאר במפה, עליך להוריד את מפת קווי המתאר של האזור הזה.</string>
<string name="shared_string_plugin">תוסף</string>
<string name="srtm_purchase_header">כדי לצפות בקווי מתאר במפה, עליך לרכוש ולהתקין את תוסף קווי המתאר (Contour Lines)</string>
<string name="srtm_color_scheme">ערכת צבעים</string>
<string name="show_from_zoom_level">הצגה החל מרמת תקריב</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">לאפשר גישה פרטית</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">לאפשר גישה לאזורים פרטיים.</string>
<string name="display_zoom_level">רמת התקריב של התצוגה: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">שם הקבוצה</string>
<string name="change_color">החלפת צבע</string>
<string name="edit_name">עריכת השם</string>
<string name="animate_my_location">הנפשת המיקום שלי</string>
<string name="shared_string_overview">סקירה</string>
<string name="select_street">בחירת רחוב</string>
<string name="type_address">נא להקליד כתובת</string>
<string name="type_city_town">נא להקליד עיר</string>
<string name="type_postcode">נא להקליד מיקוד</string>
<string name="nearest_cities">הערים הקרובות</string>
<string name="select_city">נא לבחור עיר</string>
<string name="select_postcode">נא לבחור מיקוד</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">הפעלה/כיבוי של תקריב מפה אוטומטי</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">הפעלת תקריב אוטומטי במפה</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">השבתת תקריב אוטומטי במפה</string>
<string name="quick_action_add_destination">הוספת יעד</string>
<string name="quick_action_replace_destination">החלפת יעד</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">הוספת נקודת ביניים ראשונה</string>
<string name="subscribe_email_error">שגיאה</string>
<string name="analyze_on_map">ניתוח במפה</string>
<string name="shared_string_visible">גלוי</string>
<string name="restore_purchases">שחזור רכישות</string>
<string name="fonts_header">גופנים למפה</string>
<string name="right_side_navigation">נהיגה מצד ימין</string>
<string name="driving_region_automatic">אוטומטי</string>
<string name="shared_string_go">התחלה</string>
<string name="later">אחר כך</string>
<string name="get_full_version">גרסה מלאה</string>
<string name="downloads">הורדות</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">להוריד את מפת הדרכים בלבד, למרות שכבר יש לך את המפה הסטנדרטית (המלאה)?</string>
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f מתוך %2$.1f מ״ב</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f מ״ב</string>
<string name="update_all">עדכון הכול (%1$s מ״ב)</string>
<string name="free_downloads_used">הורדות בחינם שנוצלו</string>
<string name="free_downloads_used_description">הצגת ההורדות בחינם שנוצלו.</string>
<string name="application_dir_description">נא לבחור היכן לאחסן את המפות ואת קובצי הנתונים האחרים.</string>
<string name="enter_country_name">נא להזין את שם המדינה</string>
<string name="new_version">גרסה חדשה</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">צעדים ראשונים עם OsmAnd</string>
<string name="features_menu_group">תכונות</string>
<string name="help_us_to_improve_menu_group">נשמח לסיוע בשיפור OsmAnd</string>
<string name="other_menu_group">אחר</string>
<string name="plugins_menu_group">תוספים</string>
<string name="first_usage_item">שימוש ראשון</string>
<string name="first_usage_item_description">איך להוריד מפות, קיבוע הגדרות בסיסיות.</string>
<string name="navigation_item_description">הגדרת ניווט.</string>
<string name="planning_trip_item">תכנון טיול</string>
<string name="faq_item">שו״ת</string>
<string name="faq_item_description">שאלות נפוצות</string>
<string name="map_viewing_item">צפייה במפה</string>
<string name="search_on_the_map_item">חיפוש במפה</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">התקנה וטיפול בתקלות</string>
<string name="techical_articles_item">מאמרים טכניים</string>
<string name="versions_item">גרסאות</string>
<string name="feedback">משוב</string>
<string name="contact_us">יצירת קשר אתנו</string>
<string name="map_legend">מקרא מפה</string>
</resources>