Translated using Weblate (French)
Currently translated at 98.0% (3492 of 3565 strings)
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
b67b77873d
commit
e779b1c696
1 changed files with 225 additions and 0 deletions
|
|
@ -3285,4 +3285,229 @@
|
|||
<string name="poi_rtsa_scale_3b">3Б</string>
|
||||
<string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3Б*</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_crag">Oui</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_crag_filter">Rocher d\'escalade</string>
|
||||
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Directives à l\'intention des invités : oui</string>
|
||||
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Directives à l\'intention des invités : non</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Fût sec</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_assistant">Rôle de l\'agent de santé : assistant</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_healer">Rôle de l\'agent de santé : guérisseur</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_midwife">Rôle de l\'agent de santé : sage-femme</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_nurse">Rôle de l\'agent de santé : infirmière</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Rôle de l\'agent de santé : assistant médical</string>
|
||||
<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Rôle de l\'agent de santé : sorcier</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Conseiller (toxicomanie) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Conseiller (dépendance) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Conseiller (prénatal) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Conseiller (prénatal) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Conseiller (orientation de l\'enfant) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Conseiller (orientation de l\'enfant) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Conseiller (couple) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_couple_no">Conseiller (couple) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Conseiller (crise) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Conseiller (crise) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Conseiller (drogues) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Conseiller (médicaments) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_education_yes">Conseiller (éducation) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_education_no">Conseiller (éducation) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_family_yes">Conseiller (famille) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_family_no">Conseiller (famille) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Conseiller (sans-abri) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Conseiller (sans-abri) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Conseiller (immigrant) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Conseiller (immigrant) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Conseiller (mariage) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Conseiller (mariage) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Conseiller (nutrition) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Conseiller (nutrition) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Conseiller (réadaptation) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Conseiller (réadaptation) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Conseiller (sexuel) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Conseiller (sexuel) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Conseiller (abus sexuel) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Conseiller (abus sexuel) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Conseiller (victime) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_victim_no">Conseiller (victime) : non</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Conseiller (violence) : oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_violence_no">Conseiller (violence) : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_infant_yes">Prévu pour les nourrissons : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_infant_no">Prévu pour les nourrissons : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_toddler_yes">Prévu pour les tout-petits : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_toddler_no">Pour les tout-petits : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_child_yes">Pour les enfants : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_child_no">Pour les enfants : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_adult_yes">Pour les adultes : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_adult_no">Pour les adultes : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_woman_yes">Prévu pour les femmes : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_woman_no">Prévu pour les femmes : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_senior_yes">Pour les personnes âgées : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_senior_no">Pour les personnes âgées : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_girl_yes">Prévu pour les filles : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_girl_no">Pour les filles : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_man_yes">Prévu pour les hommes : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_man_no">Prévu pour les hommes : non</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_boy_yes">Pour les garçons : oui</string>
|
||||
<string name="poi_provided_for_boy_no">Pour les garçons : non</string>
|
||||
<string name="poi_treat_inpatient_yes">Services aux patients hospitalisés : oui</string>
|
||||
<string name="poi_treat_inpatient_no">Services aux patients hospitalisés : non</string>
|
||||
<string name="poi_treat_inpatient_only">Services aux patients hospitalisés : seulement</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_yes">Conseils: oui</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_no">Conseils : non</string>
|
||||
<string name="poi_office_physician">Cabinet de médecin</string>
|
||||
<string name="poi_office_therapist">Bureau de thérapeute</string>
|
||||
<string name="poi_office_podologist">Cabinet du podologue</string>
|
||||
<string name="poi_office_healer">Bureau du guérisseur</string>
|
||||
<string name="poi_office_psychologist">Bureau du psychologue</string>
|
||||
<string name="poi_office_nursing_service">Service de soins infirmiers</string>
|
||||
<string name="poi_office_midwife">Cabinet de sage-femme</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diamètre de la bouche d\'incendie</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Borne d\'incendie style : wsh</string>
|
||||
<string name="poi_street_cabinet_power">Type d\'armoire : puissance</string>
|
||||
<string name="poi_pump_type_india_mk_2_3">Type de pompe : Inde Mk II ou III></string>
|
||||
<string name="poi_pump_type_gravity">Pompe de type : gravité</string>
|
||||
<string name="poi_pump_style_historic">Style de pompe : historique</string>
|
||||
<string name="poi_observatory_type_gravitational">Gravitationnel</string>
|
||||
<string name="poi_generator_output_electricity_yes">Sortie: électricité</string>
|
||||
<string name="poi_generator_output_hot_water">Puissance de sortie de l\'eau chaude</string>
|
||||
<string name="poi_aquaculture_shrimp">Aquaculture : crevettes</string>
|
||||
<string name="poi_aquaculture_mussels">Aquaculture : moules</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_fine_dining">Cuisine raffinée</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_savory_pancakes">Crêpes salées</string>
|
||||
<string name="poi_animal_keeping_type_open_stable">Type : écurie ouverte</string>
|
||||
<string name="poi_tower_construction_lattice">Construction : treillis</string>
|
||||
<string name="poi_energy_supplier">Bureau des fournisseurs d\'énergie</string>
|
||||
<string name="poi_resort_kids_camp">Camp pour enfants</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_petting_zoo">Zoo pour enfants</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_wildlife_park">Parc animalier</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_enclosure">Enceinte</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_safari_park">Parc safari</string>
|
||||
<string name="poi_stands">Râtelier pour vélo</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Vélo de sport</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_type_chopper">Hachoir</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_type_offroad">Hors route</string>
|
||||
<string name="poi_generator_output_electricity_no">Production (électricité) : non</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">Adoption : oui</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">Adoption : non</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">Libre : oui</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">Libre : non</string>
|
||||
<string name="poi_winter_room_yes">Salle d\'hiver: oui</string>
|
||||
<string name="poi_winter_room_no">Salle d\'hiver: non</string>
|
||||
<string name="poi_boat_houseboat_rental_yes">Péniches: oui</string>
|
||||
<string name="poi_boat_houseboat_rental_no">Péniches: non</string>
|
||||
<string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_yes">Canot : oui</string>
|
||||
<string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_no">Canot : non</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_durability_durable">Durabilité des plans d\'eau : durable</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_durability_emergency">Durabilité des plans d\'eau : urgence</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_chlorine">Chlore</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_well">Puits d’eau</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_pipeline">Pipeline</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_borehole">Trou de forage</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue">Prise de courant : Bleu CEE</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_current">Prise de courant : Bleu CEE : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output">Prise de courant : Bleu CEE : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a">Prise de courant : Rouge CEE 16A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Prise de courant : Rouge CEE 16A : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Prise de courant : CEE rouge 16A : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a">Prise de courant : Rouge CEE 32A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Prise de courant : CEE rouge 32A : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Prise de courant : CEE rouge 32A : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a">Prise de courant : Rouge CEE 64A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Prise de courant : CEE rouge 64A : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Prise de courant : CEE rouge 64A : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a">Prise de courant : Rouge CEE 125A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Prise de courant : Rouge CEE 125A : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Prise de courant : CEE rouge 125A : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1">Prise de courant : Type 1</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_current">Prise de courant : Type 1 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_output">Prise de courant : Type 1 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo">Prise de courant : Type 1 combo</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo_current">Prise de courant : Type 1 combo : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo_output">Prise de courant : Type 1 combo : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2">Prise de courant : Type 2</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_current">Prise de courant : Type 2 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output">Prise de courant : Type 2 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo">Prise de courant : Type 2 combo</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_current">Prise de courant : Type 2 combo : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output">Prise de courant : Type 2 combo : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3">Prise de courant : Type 3</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_current">Prise de courant : Type 3 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output">Prise de courant : Type 3 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo">Prise de courant : CHAdeMO</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_current">Prise de courant : CHAdeMO : actuel</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output">Prise de courant : CHAdeMO : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard">Prise de courant : norme Tesla</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard_current">Prise de courant : Norme Tesla : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard_output">Prise de courant : Norme Tesla : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger">Prise de courant : Superchargeur Tesla</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">Prise de courant : Superchargeur Tesla : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">Prise de courant : Superchargeur Tesla : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster">Prise de courant : Tesla Roadster</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">Prise de courant : Tesla Roadster : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">Prise de courant : Tesla Roadster : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15">Prise de courant : NEMA 5-15R</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15_current">Prise de courant : NEMA 5-15R : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_15_output">Prise de courant : NEMA 5-15R : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20">Prise de courant : NEMA 5-20</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20_current">Prise de courant : NEMA 5-20 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_5_20_output">Prise de courant : NEMA 5-20 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30">Prise de courant : NEMA 14-30</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30_current">Prise de courant : NEMA 14-30 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_30_output">Prise de courant : NEMA 14-30 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50">Prise de courant : NEMA 14-50</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50_current">Prise de courant : NEMA 14-50 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_nema_14_50_output">Prise de courant : NEMA 14-50 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko">Prise de courant : Schuko</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_current">Prise de courant : Schuko : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output">Prise de courant : Schuko : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363">Prise de courant : BS 1363</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363_current">Prise de courant : BS 1363 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_bs1363_output">Prise de courant : BS 1363 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112">Prise de courant : AS/NZS 3112</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_current">Prise de courant : AS/NZS 3112 : courant</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_output">Prise de courant : AS/NZS 3112 : sortie</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station_output">Sortie de la station de recharge</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station">Station de recharge</string>
|
||||
<string name="poi_depot">Dépôt</string>
|
||||
<string name="poi_money_transfer">Transfert d’argent</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_deepwater_yes">Solo en eau profonde : oui</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_deepwater_no">Solo en eau profonde : non</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_length">Longueur d\'escalade</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_length_min">Longueur minimum d\'escalade</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_length_max">Longueur maxi d\'escalade</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_limestone">Rocher d\'escalade : calcaire</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_granite">Rocher d\'escalade : granit</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_sandstone">Rocher d\'escalade : grès</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_quartzite">Roche d\'escalade : quartzite</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_gneiss">Rocher d\'escalade : gneiss</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_rock_porphyry">Rocher d\'escalade : porphyre</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_agricultural">Type : agricole</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_perpetual">Type : perpétuel</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_transitional">Type : transitoire</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_pasture">Type : pâturage</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_yes">Bleu CEE</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_16a_yes">Rouge CEE 16A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_32a_yes">Rouge CEE 32A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_64a_yes">Rouge CEE 64A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_red_125a_yes">Rouge CEE 125A</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type1_combo_yes">Type 1 combo</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_standard_yes">Norme Tesla</string>
|
||||
<string name="poi_socket_tesla_supercharger_yes">Superchargeur Tesla</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_high">Élevée</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_low">Faible</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_low">Faible</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_high">Élevée</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type3_output_low">Faible</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_high">Élevée</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="poi_socket_cee_blue_output_low">Faible</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_high">Élevée</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_medium">Moyenne</string>
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_low">Faible</string>
|
||||
<string name="poi_childcare">Garde d’enfants</string>
|
||||
<string name="poi_denotation_natural_monument">Monument naturel</string>
|
||||
<string name="poi_denotation_landmark">Point de repère</string>
|
||||
<string name="poi_change_delete">Objet supprimé</string>
|
||||
<string name="poi_rescue_box">Boîte de sauvetage</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue