From e793f0bbdc75bdf9a402fd75a4b586c59eb7a224 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Mon, 4 Jul 2016 21:44:07 +0200
Subject: [PATCH] Issue 2774

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml                             | 2 ++
 .../osmand/plus/activities/search/SearchPOIActivity.java  | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 1c422a6d71..bbe400cae9 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,8 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+	<string name="shared_string_open_POIs">Open POIs</string>
+	<string name="shared_string_open_24_7">Open 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Memory card</string>
     <string name="coords_format">Coordinate format</string>
     <string name="coords_format_descr">Format for the geographical coordinates</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchPOIActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchPOIActivity.java
index be24b0b1e6..d2742a2945 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchPOIActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchPOIActivity.java
@@ -361,8 +361,8 @@ public class SearchPOIActivity extends OsmandListActivity implements OsmAndCompa
 				return true;
 			}
 		});
-		addFilter(optionsMenu, getString(R.string.shared_string_open).toLowerCase());
-		addFilter(optionsMenu, "24/7");
+		addFilter(optionsMenu, getString(R.string.shared_string_open_POIs));
+		addFilter(optionsMenu, getString(R.string.shared_string_open_open_24_7));
 		Map<String, PoiType> poiAdditionals = f.getPoiAdditionals();
 		if(poiAdditionals != null) {
 			TreeMap<String, PoiType> adds = new TreeMap<String, PoiType>();
@@ -381,7 +381,7 @@ public class SearchPOIActivity extends OsmandListActivity implements OsmAndCompa
 	
 	private void addFilter(PopupMenu optionsMenu, final String value) {
 		IconsCache iconsCache = getMyApplication().getIconsCache();
-		MenuItem item = optionsMenu.getMenu().add(getString(R.string.search_poi_filter) + " " + value)
+		MenuItem item = optionsMenu.getMenu().add(getString(R.string.search_poi_filter) + ": " + value)
 				.setIcon(iconsCache.getThemedIcon(R.drawable.ic_action_filter_dark));
 		item.setOnMenuItemClickListener(new MenuItem.OnMenuItemClickListener() {
 			@Override
@@ -389,7 +389,7 @@ public class SearchPOIActivity extends OsmandListActivity implements OsmAndCompa
 				if(searchFilterLayout.getVisibility() == View.GONE) {
 					searchFilterLayout.setVisibility(View.VISIBLE);
 				}
-				searchFilter.setText((searchFilter.getText().toString() + " " + value).trim());
+				searchFilter.setText((searchFilter.getText().toString() + ": " + value).trim());
 				return true;
 			}
 		});