From e82d36a7d9fc6a512439c1de6970e25b8e300912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimedrol M <dr_dimedrol@mail.ru>
Date: Mon, 3 Jun 2013 15:10:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index f6a186a270..9530019ac9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="favourites_list_activity">Ընտրել նախնտրածներից</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM փոփոխություններ</string>
     <string name="default_buttons_other_actions">Այլ գործողություններ</string>
-    <string name="save_current_track_widget">Հիշել↵\nընթացիկ GPX տրեկը</string>
+    <string name="save_current_track_widget">Հիշել\nընթացիկ GPX տրեկը</string>
 	<string name="default_buttons_selectall">Ընտրել բոլորը</string>
 	<string name="cancel_route">Դադարեցնել երթուղին</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM փոփոխության ֆայլը հաջողությամբ գեներացվել %1$s</string>
@@ -91,4 +91,41 @@
 	<string name="edit_filter_delete_menu_item">Ջնջել</string>
 	<string name="poi_action_change">փոփոխություն</string>
 	<string name="poi_action_add">ավելացում</string>
-	</resources>
+	<string name="use_distance_measurement_help">* Դիպչեք կետը նշելու համար↵\n* Սեխմեք և պահեք քարտեզի վրա նախորց կետը ջնջելու համար↵\n* Սեխմեք և պահեք կետը բացատրությունը տեսնելու և ավելացնելու համար↵\n* Սեխմեք չափման վիդջետի վրա այլ հնարավորությունների համար</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Կարգավորել ճանապարհորդությունների գրանցումը և քնած ռեժիմը</string>
+    <string name="choose_osmand_theme">Ծրագրի դիզայնի թեման</string>
+    <string name="accessibility_options">Հատուկ հնարավորությունների կարգավորումներ</string>
+    <string name="layer_hillshade">Տարածքի ռելիոֆի շերտ</string>
+    <string name="access_arrival_time">Ժամանելու ժամանակը</string>
+    <string name="map_widget_gps_info">GPS ինֆորմացիա</string>
+    <string name="item_checked">Ընտրած է</string>
+    <string name="item_unchecked">Ընտրած չէ</string>
+    <string name="map_view">Քարտեզ</string>
+    <string name="prefer_motorways">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">Նախնտրել․․․</string>
+	<string name="prefer_in_routing_descr">Նախնտրել մայրուղիներ</string>
+    <string name="max_speed_none">Ոչ</string>
+    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps - Եվրոպա</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">Կոնտուրային գծերի տվյալներ</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">Միացնել ճշգրիտ ճանապարհի հաշվարկի ռեժիմը։ Այս ռեժիմը աշխատում է կարճ հեռավորությունների վրա և չի օգտագործում սեփական գրադարանը</string>
+    <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox փլագին</string>
+    <string name="av_def_action_choose">Ընտրել ըստ հարցման</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Ընտրել default Widget գործողություն</string>
+    <string name="av_widget_action">Default վիդջետի գործողություն</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք \"Վերջ\"</string>
+    <string name="recording_playing">Նվագում է ձայնագրությունը\n%1$s</string>
+    <string name="recording_open_external_player">Բացել արտաքին նվագարկիչով</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">Դուք ուզու՞մ եք ջնջել ձայնագրությունը</string>
+    <string name="recording_unavailable">անհասանելի է</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Կատարել աուդիո նշում</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Կատարել վիդեո նշում</string>
+    <string name="layer_recordings">Աուդիո-ձայնագրությունների շերտ</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Ձայնագրությունը հնարավոր չէ նվագել</string>
+    <string name="recording_context_menu_delete">Ջնջել ձայնագրությունը</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">Նվագել</string>
+    <string name="recording_description">Ձայնագրություն %1$s %2$s - %3$s</string>
+    <string name="recording_default_name">ձայնագրություն</string>
+    <string name="av_control_stop">Կանգնել</string>
+    <string name="av_control_start">ձայնագրել</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Աուդիո/Վիդեո նշումներ</string>
+    </resources>