diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index d39a7ed644..991627b043 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -2438,7 +2438,7 @@
     <string name="poi_compressed_air_yes">Sí</string>
     <string name="poi_compressed_air_no">Compresor de aire: no</string>
     <string name="poi_sport_free_flying">Ala delta (deporte)</string>
-    <string name="poi_bicycle_repair_station">Estación de reparación para bicicletas</string>
+    <string name="poi_bicycle_repair_station">Estación de reparación de bicicletas; Estación de auto-reparación de bicicletas</string>
     <string name="poi_water_tap">Grifo de agua</string>
     <string name="poi_button_operated_yes">Activado por botón: sí</string>
     <string name="poi_button_operated_no">Activado por botón: no</string>
@@ -3605,4 +3605,53 @@
     <string name="poi_historic_tank">Tanque histórico</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Salón del narguile</string>
     <string name="poi_source_biomass">Fuente de energía: biomasa</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Acceso para motos de nieve</string>
+    <string name="poi_access_bus">Acceso al autobús</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Acceso a la caravana</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Acceso a autocaravanas</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Acceso al remolque</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Acceso a motocicletas</string>
+    <string name="poi_access_moped">Acceso a ciclomotores</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Acceso a Mofa</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Acceso para camiones</string>
+    <string name="poi_access_goods">Acceso a vehículos de mercancías ligeras</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Acceso para discapacitados</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Oficina de taxis</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Acceso de vehículos: sí</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Acceso de vehículos: privado</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Acceso de vehículos: no</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Acceso del vehículo: destino</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Acceso de vehículos: permisivo</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Acceso de vehículos: clientes</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Acceso de vehículos: militar</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Acceso del vehículo: entrega</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Acceso de vehículos: silvicultura</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Acceso a los coches:</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Acceso para automóviles: privado</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Acceso para automóviles: no</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Acceso para automóviles: destino</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Acceso para automóviles: permisivo</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Acceso para automóviles: clientes</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Acceso en automóvil: silvicultura</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Acceso para vehículos motorizados: sí</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Acceso para vehículos motorizados: privado</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Acceso para vehículos motorizados: no</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Acceso para vehículos: destino</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Acceso de vehículos de motor: permisivo</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Acceso para vehículos: clientes</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Acceso para vehículos de motor: militar</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Acceso para vehículos: entrega</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Acceso de vehículos a motor: silvicultura</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Acceso para vehículos de motor: agrícola</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Acceso para camiones: privado</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Acceso para camiones: no</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Acceso para camiones: agrícola</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Acceso de vehículos pesados: desalentado</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Acceso para camiones: no apto</string>
+    <string name="poi_goods_no">Acceso para vehículos de mercancías ligeras: no</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Acceso para motocicletas: privado</string>
+    <string name="poi_atm_yes">Cajero automático: sí</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Retiro de efectivo</string>
+    <string name="poi_bath_type">Tipo</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Al aire libre</string>
 </resources>
\ No newline at end of file