From e8c53601c10f0cb9594560e10a31d0e16ea0a511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nuri=20Uzun=C3=A7akmak?= Date: Sat, 5 Sep 2015 22:14:41 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 65.9% (1163 of 1764 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 45 +++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index 468741b185..91d11fb211 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -169,7 +169,7 @@ Başlat Ses/video notları Çevrimdışı çevreleme çizgileri için OsmAnd eklentisi - Bu eklenti OsmAnd adlı çevrimdışı haritalar gösterilebilir kontür çizgileri sağlar. Global veri (70 derece kuzey ve 70 derece güney arasındaki) SRTM (Mekik Radar Topografi Misyonu) ve ASTER (Gelişmiş Uzay Termal Yayılma ve Yansıma Radyometre), bir görüntüleme aracı onboard Terra, NASA'nın Earth Gözlem amiral gemisi uydudan ölçümleri esas Sistemi. ASTER NASA arasında bir kooperatif çabadır, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Odası (METI) ve Japonya Uzay Sistemleri (J-spacesystems) Japonya Bakanlığı. + "Bu eklenti OsmAnd çevrimdışı haritalarda eşyükseltileri (kabartma olarak) ve gölgeli yamaçları gösterir. Bu özellik çoğunlukla sporcular, uzun yürüyüşcüler, yürüyüşçüler ve tabii ki bir manzaranın kabartma yapısıyla ilgilenen herkesin takdirinedir.\n\nGlobal veri (70 derece kuzey ve 70 derece güney arasındaki) SRTM (Mekik Radar Topografi Misyonu) ve ASTER (Gelişmiş Uzay Termal Yayılma ve Yansıma Radyometre), bir görüntüleme aracı onboard Terra, NASA'nın Earth Gözlem amiral gemisi uydudan ölçümleri esas Sistemi. ASTER NASA arasında bir kooperatif çabadır, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Odası (METI) ve Japonya Uzay Sistemleri (J-spacesystems) Japonya Bakanlığı. " @@ -582,7 +582,7 @@ Çevrimiçi haritalar kullan (SD kart üzerine indirme ve önbellek verisi) Çevrimiçi veya önbelleğe alınmış çini harita kaynaklarını yapılandırın - Altlık olarak veya tamamlayıcı / altlık haritaları gibi online veya önbelleğe kiremit haritalar çeşitli yapılandırmak için ayarları göster. Bu haritalar ayrıca çevrimdışı ve OsmAnd klasöre kopyalanır hazırlanabilir. + "Bu eklenti ile bir çok çevirimiçi (karo ya da raster) haritaya erişebilirsiniz, önceden tanımlanmış Openstreetmap karolarından (Mapnik gibi) uydu görüntülerine, hava haritaları gibi özel amaçlı katmanları, iklim haritaları, jeolojik haritalar, tepe katmanları, vb\n\nHerhangi bir harita ana (taban) olarak kullanılabilir ve OsmAnd ana harita ekranında gösterilir, veya başka bir ana haritaya üstlük, ya da altlık olabilir (normal OsmAnd çevrimdışı haritalar gibi). Herhangi bir altlık haritayı daha görünür yapmak, veya istediğiniz unsurları gizlemek için ‘Haritayı yapılandır’ bölümünden seçilebilir.\n\nKaro haritalar doğrudan çevrimiçi edinilebilir, veya çevrimdışı kullanmak için sqlite veritabanı üçüncü parti harita hazırlama araçları ile oluşturup hazırlanabilir (OsmAnd klasörüne elle kopyalamak gerekir). " Özel erişilebilirlik özellikleri için ayarları göster. @@ -1263,7 +1263,7 @@ Başarıyla yüklendi {0}/{1} Tekrar deneyin Daha önce eski ve uyumsuz Wikipedia verisi indirmişsiniz. Bunları arşivlemek ister misiniz? - Ekstra Wikipedia verisi indirmek ister misiniz? (%1$s MB) + Ekstra Wikipedia verisi indirmek ister misiniz? (%1$s MB)? Konum servisi devre dışı. Ektinleştirmek ister misiniz? Detayları göster Devre dışı @@ -1405,14 +1405,14 @@ Bishnupriya Navajo İrlandaca - + Latince Kürtçe Tamilce Malayalam dili Lüksemburgca Osetçe Esperanto dili - Arjantina İspanyolcası + Arjantin İspanyolca Bokmål Norveççe Volapük Tayca @@ -1426,4 +1426,37 @@ Tek başına günlüğe eklemeyi önle Uygulama kapatılırsa (son uygulamalardan) GPX iz kaydına ara verilecektir. (OsmAnd Uyku modu simgesi Bildirim alanından kaybolur) Vikipedi - + Mekik treninden kaçın + Vikipedi + OSM Düzeltmesini Sil + Rota kapsamına göre boyama + Çıkış yap + OsmAnd\'ın verileri ayrıca yeni hedefe de kopyalamasını ister misiniz? + Doğru trafik işaretleri ve düzenlemeleri yansıtmak için sürüş bölgenizi seçin: + OsmAnd global çevrimdışı harita tarama ve genel çevrimdışı gezinti sunar! + OSM değişiklikleri yerel değişiklik kümesine eklendi + Rota hesaplama için bekleme süresini belirtin + Sonra adım-adım navigasyona başla… + süresi geçmiş + Zaman sınırlı otopark + Sonra ziyaret edin + Önce ziyaret et + Konumunuzu simüle et + Düz liste + Enl %1$s\nBoyl %2$s + … + Vazgeç + seçili + Seçimini kaldırın + Tüm Seçimleri Kaldır + Daralt + Benim İzlerim + Mevcut kaydedilen izim + Rota noktaları + İz bölümü + İz noktası + Seyahat kaydetme + "Bu eklenti harita ekranında zımbırtıya elle donunca GPX iz oluşturma ve saklama özelliğini etkinleştirir, ya da GPX izini navigasyon boyunca otomatik olarak saklayabilir.\n\nKaydedilen izler arkadaşlarınızla veya OSM katkıcılarıyla paylaşılabilir. Atletler çalışmalarını izlemek için iz kaydedebilir. Basit iz analizi OsmAnd içinden yapılabilir, misal tur zamanı, ortalama hız vs., ve izler tabii ki daha sonra üçüncü parti araçlarla da analiz edilebilir. " + OsMo (OSM İzleme) + "Bu eklenti OsMo adlı gelişmiş canlı izlemeyi etkinleştirir, bkz http://osmo.mobi.\n\nBir grup içindeki bütün aygıtları gerçek zamanlı olarak izleyebilir ve birbiriyle iletişim kurabilir. Oturum izleme veya daimi izleme için çeşitli seçenekleri vardır.\n\nAnonim gruplar belirli günlerde, ve belirli özelliklerde kendiliğinden oluşturulabilir, örn. uzaktan herhangi kontrol ve yönetici olmadan. Diğer yandan, tam özellikli gruplar websitesinde oluşturulabilir ve sadece kayıtlı kullanıcılar erişebilir. " +