diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 811026aeaf..46fa2e32c8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -922,9 +922,12 @@
   <string name="show_cameras">Radary</string>
   <string name="show_speed_limits">Rýchlostné obmedzenia</string>
   <string name="avoid_toll_roads">Spoplatneným cestám</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Zmeny vo verzii 0.8.2 :
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Zmeny vo verzii 0.8.2:
   \n\t* Vylepšená navigácia
-  \n\t* Dynamické mapové widgety</string>
+  \n\t* Dynamické mapové widgety
+  \n\t* Tlačidlo uzamknutia obrazovky s logovacími službami
+  \n\t* Nastavenia mapy presunuté do mapovej obrazovky
+  </string>
   <string name="screen_is_locked">Na odomknutie obrazovky, kliknite na ikonu zámky</string>
   <string name="bg_service_screen_unlock">Odomknúť obrazovku</string>
 <string name="email">email</string>