diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 0c58e162f6..027cb62508 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2763,7 +2763,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="ascendingly">ascendente</string>
     <string name="date_added">Fecha de adición</string>
     <string name="order_by">Ordenar por:</string>
-    <string name="show_guide_line">Mostrar línea guía</string>
+    <string name="show_guide_line">Mostrar líneas guía</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar flechas en el mapa</string>
     <string name="show_passed">Mostrar descartados</string>
     <string name="hide_passed">Ocultar descartados</string>
@@ -2792,10 +2792,10 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="osn_modify_dialog_error">Excepción ocurrida: el informe de problema no se modificó</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar informe</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar informe de problema OSM</string>
-    <string name="release_2_8">• Marcadores del mapa totalmente rediseñados con directrices y planificación de rutas
-\n
-\n • La herramienta de medición de distancias permite el ajuste al camino y guardar puntos como una traza
-\n
+    <string name="release_2_8">• Marcadores del mapa totalmente rediseñados con líneas guía y planificación de rutas 
+\n 
+\n • La herramienta de medición de distancias permite el ajuste al camino y guardar puntos como una traza 
+\n 
 \n • OSM Live: corrección de errores, nuevos datos en el servidor cada 30 minutos, actualizaciones implementadas en la navegación
 \n
 \n</string>
@@ -2820,20 +2820,20 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="show_on_top_bar">Mostrar en la barra superior</string>
     <string name="mark_passed">Descartar marcador</string>
     <string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
-    <string name="digits_quantity">Cantidad de dígitos</string>
+    <string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
     <string name="shared_string_right">Derecha</string>
     <string name="shared_string_left">Izquierda</string>
     <string name="show_number_pad">Mostrar teclado numérico</string>
     <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos después del punto decimal.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos decimales.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Elige los puntos de referencia de la traza que se añadirán a los marcadores.</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige el grupo de favoritos que desea agregar a los marcadores. Se muestran sólo trazas con puntos de referencia</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Elige una traza y sus puntos de referencia se añadirán a los marcadores. (Sólo se listan las trazas con puntos de referencia.)</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige una categoría de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
     <string name="track_waypoints">Puntos de referencia de la traza</string>
-    <string name="favourites_group">Grupo de favoritos</string>
-    <string name="add_group">Añadir grupo</string>
-    <string name="add_group_descr">Puedes añadir un grupo de favoritos o puntos de referencia de la traza.</string>
+    <string name="favourites_group">Categoría de favoritos</string>
+    <string name="add_group">Añadir un grupo</string>
+    <string name="add_group_descr">Puedes importar grupos desde favoritos o puntos de referencia de la traza.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">¡Crea marcadores del mapa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Haz una pulsación corta o larga sobre los lugares, luego pulsa la bandera del marcador.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>