From e96fa2ee5eee0193ea7a099f2b8672203ae65522 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Razvan D <razvan.net@gmail.com>
Date: Sat, 24 Jan 2015 19:10:25 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 92.0% (1484 of 1613 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ro/strings.xml | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 121 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index 8edcd06abe..681de14120 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -1556,4 +1556,124 @@
     <string name="search_radius_proximity">În imediata apropiere a</string>
     <string name="osmo_device_not_found">Dispozitivul nu a fost găsit</string>
     <string name="anonymous_user">Utilizator anonim</string>
-    </resources>
+    <string name="logged_as">Logat ca %1$s</string>
+	<string name="speed_limit_exceed">Toleranță limită de viteză</string>
+	<string name="print_route">Imprimă ruta</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Activează Proxy-ul HTTP</string>
+	<string name="proxy_host_title">Gazdă Proxy</string>
+	<string name="proxy_port_title">Port Proxy</string>
+	<string name="proxy_port_descr">Configurează numărul pentru portul proxy (de ex. 8118)</string>
+	<string name="lang_sw">Swahili</string>
+    <string name="lang_he">Ebraică</string>
+    <string name="gpx_timemoving">Timpul în mişcare: %1$s</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">Traseul Gpx este gol</string>
+    <string name="selected_track">Traseele selectate</string>
+    <string name="my_tracks">Toate traseele</string>
+    <string name="osmo_user_joined">Utilizatorul %1$s s-a alăturat grupului %2$s</string>
+    <string name="osmo_user_left">Utilizatorul %1$s a părăsit grupul %2$s</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications">Arată notificări ale grupului</string>
+    <string name="osmo_follow">Urmaţi</string>
+    <string name="osmo_sign_in">Conectează-te</string>
+    <string name="osmo_create_groups_confirm">Pentru a crea grupuri trebuie să fii un utilizator înregistrat de OsMo.</string>
+    <string name="osmo_credentials_not_valid">Credențialele tale osmo nu sunt valide.</string>
+    <string name="osmo_regenerate_login_ids">Regenerează id utilizator</string>
+    <string name="osmo_group_info">Info</string>
+    <string name="osmo_share_current_session">Partajează sesiunea curentă în browser</string>
+    <string name="hide_all_waypoints">Elimină toate</string>
+<string name="navigation_intent_invalid">Format invalid: %s</string>
+    <string name="osb_author_dialog_password">"Parolă OSM  (opţional)"</string>
+	<string name="downloading_file_new">Se descarcă…</string>
+	<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atlas rutier german</string>
+	<string name="version_settings">Versiuni</string>
+    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rute tramvai</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Configurare proxy HTTP pentru toate solicitările de rețea</string>
+	<string name="proxy_host_descr">Configurează gazda proxy-ului (de ex. 127.0.0.1)</string>
+	<string name="osmo_share_session">Partajează sesiunea</string>
+    <string name="int_days">zile</string>
+    <string name="osmo_connect_menu">Conectare</string>
+    <string name="osmo_expire_group">Expiră în</string>
+    <string name="osmo_group_description">Descriere</string>
+    <string name="osmo_group_policy">Politică</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_name">Nume utilizator</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group_id">Id grup</string>
+    <string name="osmo_group_name">Numele grupului</string>
+    <string name="osmo_connect">Conectare la</string>
+    <string name="osmo_create_group">Crează grup</string>
+    <string name="osmo_activity">Monitorizare OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_enable_tracker">Trimite locațiile mele</string>
+    <string name="osmo_control">Acces rapid OsMo</string>
+    <string name="hours_ago">ore în urmă</string>
+    <string name="minutes_ago">minute în urmă</string>
+    <string name="seconds_ago">secunde în urmă</string>
+    <string name="osmo_connected_devices">Dispozitive conectate</string>
+    <string name="osmo_groups">Grupuri/Dispozitive OsMo</string>
+    <string name="osmo_session_token">Token sesiune: %1$s</string>
+    <string name="osmo_auth_pending">Aşteptare autorizare…</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">"Locații trimise %1$d (în tampon %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">"Conexiune stabilită: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_io_error">"Problemă de conexiune OsMo: "</string>
+    <string name="osmo_settings_uuid">Id unic dispozitiv</string>
+    <string name="osmo_settings_debug">Informaţii de depanare</string>
+    <string name="osmo_settings">Monitorizare OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Monitorizare avansată în direct)</string>
+   	<string name="always_center_position_on_map">Arată întotdeauna poziția în centru</string>
+    <string name="voice_pref_title">Voce</string>
+    <string name="misc_pref_title">Diverse</string>
+    <string name="localization_pref_title">Localizare</string>
+    <string name="index_item_nation_addresses">adrese la nivel national</string>
+	<string name="index_item_world_altitude_correction">Corecţie de altitudine lume</string>
+	<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Plăţi de bitcoin lume</string>
+	<string name="index_item_world_basemap">Hartă generală lume</string>
+    <string name="index_item_world_ski">Harta de schi a lumii</string>
+    <string name="lang_zh">Chineză</string>
+    <string name="lang_pt_br">Portugheză (Brazilia)</string>
+    <string name="lang_en">Engleză</string>
+	<string name="lang_al">Albaneză</string>
+	<string name="lang_ar">Arabă</string>
+	<string name="lang_eu">Bască</string>
+	<string name="lang_be">Belarusă</string>
+	<string name="lang_bs">Bosniacă</string>
+	<string name="lang_bg">Bulgară</string>
+	<string name="lang_ca">Catalană</string>
+	<string name="lang_hr">Croată</string>
+	<string name="lang_cs">Cehă</string>
+	<string name="lang_da">Daneză</string>
+	<string name="lang_nl">Olandeză</string>
+	<string name="lang_fi">Finlandeză</string>
+	<string name="lang_fr">Franceză</string>
+	<string name="lang_ka">Georgiană</string>
+	<string name="lang_de">Germană</string>
+	<string name="lang_el">Greacă</string>
+	<string name="lang_iw">Ebraică</string>
+	<string name="lang_hi">Hindusă</string>
+	<string name="lang_hu">Maghiară</string>
+	<string name="lang_id">Indoneziană</string>
+	<string name="lang_it">Italiană</string>
+	<string name="lang_ja">Japoneză</string>
+	<string name="lang_ko">Coreeană</string>
+	<string name="lang_lv">Letonă</string>
+	<string name="lang_lt">Lituaniană</string>
+	<string name="lang_mr">Marathi</string>
+	<string name="lang_no">Norvegiană</string>
+	<string name="lang_fa">Persană</string>
+	<string name="lang_pl">Poloneză</string>
+	<string name="lang_pt">Portugheză</string>
+	<string name="lang_ro">Română</string>
+	<string name="lang_ru">Rusă</string>
+	<string name="lang_sr">Sârbă</string>
+	<string name="lang_zh_CN">Chineză simplificată</string>
+	<string name="lang_sk">Slovacă</string>
+	<string name="lang_sl">Slovenă</string>
+	<string name="lang_es">Spaniolă</string>
+	<string name="lang_sv">Suedeză</string>
+	<string name="lang_zh_TW">Chineză tradiţională</string>
+	<string name="lang_tr">Turcă</string>
+	<string name="lang_uk">Ucraineană</string>
+	<string name="lang_vi">Vietnameză</string>
+	<string name="lang_cy">Galeză</string>
+	<string name="index_name_canada">America de Nord - Canada</string>
+    <string name="index_name_italy">Europa - Italia</string>
+    <string name="index_name_gb">Europa - Marea Britanie</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Se calculează segment de traseu OsmAnd fără Internet</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Utilizaţi drumul cel mai scurt</string>
+	</resources>