Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2679 of 2680 strings)
This commit is contained in:
ace shadow 2019-03-09 22:25:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7b10aef87d
commit e9abcc905b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 61 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

93
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
<string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string> <string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string> <string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Zachytiť fotografiu</string> <string name="recording_context_menu_precord">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul Zaznamenávanie výletov (záznam GPX, stopovanie naživo)</string> <string name="enable_plugin_monitoring_services">Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul \"Zaznamenávanie výletov\" (záznam GPX, stopovanie naživo)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou</string> <string name="non_optimal_route_calculation">Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Určiť ako posledný prechodný bod</string> <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Určiť ako posledný prechodný bod</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string> <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string>
@ -15,7 +15,7 @@
<string name="target_point">Cieľ %1$s</string> <string name="target_point">Cieľ %1$s</string>
<string name="shared_string_target_points">Ciele</string> <string name="shared_string_target_points">Ciele</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Prechodný bod %1$s je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string> <string name="intermediate_point_too_far">Prechodný bod %1$s je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">Dorazili ste k Vášmu prechodnému bodu</string> <string name="arrived_at_intermediate_point">Prechodný bod dosiahnutý</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Pridať ako prechodný bod</string> <string name="context_menu_item_intermediate_point">Pridať ako prechodný bod</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Prechodný bod</string> <string name="map_widget_intermediate_distance">Prechodný bod</string>
<string name="ending_point_too_far">Štartovací bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string> <string name="ending_point_too_far">Štartovací bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
@ -228,7 +228,7 @@
<string name="update_poi_file_not_found">Miestny súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený.</string> <string name="update_poi_file_not_found">Miestny súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Aktualizovať OsmAnd+</string> <string name="button_upgrade_osmandplus">Aktualizovať OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">Stiahnite novú verziu aplikácie, aby ste mohli použiť nové mapové súbory.</string> <string name="map_version_changed_info">Stiahnite novú verziu aplikácie, aby ste mohli použiť nové mapové súbory.</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string> <string name="poi_filter_nominatim">Online filter Nominatim</string>
<string name="search_position_current_location_search">Hľadám umiestnenie…</string> <string name="search_position_current_location_search">Hľadám umiestnenie…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Moja poloha (nájdená)</string> <string name="search_position_current_location_found">Moja poloha (nájdená)</string>
<string name="search_position_address">Adresa…</string> <string name="search_position_address">Adresa…</string>
@ -1577,7 +1577,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="lang_ht">Haitsky</string> <string name="lang_ht">Haitsky</string>
<string name="lang_gl">Galícijsky</string> <string name="lang_gl">Galícijsky</string>
<string name="lang_et">Estónsky</string> <string name="lang_et">Estónsky</string>
<string name="lang_ceb">Cebuano</string> <string name="lang_ceb">Cebuánsky</string>
<string name="light_theme">Svetlá</string> <string name="light_theme">Svetlá</string>
<string name="dark_theme">Tmavá</string> <string name="dark_theme">Tmavá</string>
<string name="lang_pms">Piedmontsky</string> <string name="lang_pms">Piedmontsky</string>
@ -2103,8 +2103,8 @@ Dĺžka %2$s</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Skryť vodu</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Skryť vodu</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug">Pridať OSM poznámku</string> <string name="quick_action_add_osm_bug">Pridať OSM poznámku</string>
<string name="quick_action_navigation_voice">Hlas zapnúť/vypnúť</string> <string name="quick_action_navigation_voice">Hlas zapnúť/vypnúť</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Hlas je vypnutý</string> <string name="quick_action_navigation_voice_off">Zapnúť hlas</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Hlas je zapnutý</string> <string name="quick_action_navigation_voice_on">Stlmiť hlas</string>
<string name="quick_action_add_gpx">Pridať medzicieľ GPX</string> <string name="quick_action_add_gpx">Pridať medzicieľ GPX</string>
<string name="quick_action_add_parking">Pridať miesto zaparkovania</string> <string name="quick_action_add_parking">Pridať miesto zaparkovania</string>
<string name="quick_action_new_action">Pridať akciu</string> <string name="quick_action_new_action">Pridať akciu</string>
@ -2794,24 +2794,24 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Pridali ste %1$s bodov. Zadajte názov súboru a stlačte \"Uložiť\".</string> <string name="coord_input_save_as_track_descr">Pridali ste %1$s bodov. Zadajte názov súboru a stlačte \"Uložiť\".</string>
<string name="point_deleted">Bod %1$s vymazaný</string> <string name="point_deleted">Bod %1$s vymazaný</string>
<string name="shared_string_world">Celý svet</string> <string name="shared_string_world">Celý svet</string>
<string name="release_3_1">• Navigácia: Opravený indikátor postupu, rýchle prepínanie začiatočného a koncového bodu trasy <string name="release_3_1">• Navigácia: Opravený indikátor postupu, rýchle prepínanie začiatočného a koncového bodu trasy
\n \n
\n • Mapové značky: opravené zapínanie a vypínanie skupín, možnosť skryť značky z mapy \n • Mapové značky: Opravené zapínanie a vypínanie skupín, možnosť skryť značky z mapy
\n \n
\n • Úpravy OSM: Možnosť meniť značky nebodových objektov a ciest, oprava chýbajúcich komentárov na poznámkach, záloha úprav \n • Úpravy OSM: Možnosť meniť značky nebodových objektov a ciest, oprava chýbajúcich komentárov na poznámkach, záloha úprav
\n \n
\n • Vylepšené čítanie Wikipédie a Wikivoyage, aktualizované súbory sú už k dispozícii \n • Vylepšené čítanie Wikipédie a Wikivoyage, aktualizované súbory sú už k dispozícii
\n \n
\n • Kontextové menu: opravené farby znakov ciest v nočnom režime, opravené doplnkové veľkosti menu \n • Kontextové menu: Opravené farby znakov ciest v nočnom režime, opravené doplnkové veľkosti menu
\n \n
\n • Navigácia lodí: podpora pre vodné cesty \n • Navigácia lodí: Podpora pre vodné cesty
\n \n
\n • Opravy ďalších chýb \n • Opravy ďalších chýb
\n \n
\n</string> \n</string>
<string name="increase_search_radius_to">Zväčšiť polomer hľadania na %1$s</string> <string name="increase_search_radius_to">Zväčšiť polomer hľadania na %1$s</string>
<string name="send_search_query_description">Odošleme váš vyhľadávaciu požiadavku: <b>\"%1$s\"</b>, ako aj vašu polohu.<br/> <string name="send_search_query_description">Odošleme vašu vyhľadávaciu požiadavku: <b>\"%1$s\"</b>, ako aj vašu polohu.<br/>
<br/> Nezbierame osobné údaje, potrebujeme len údaje vyhľadávania na vylepšenie vyhľadávací algoritmus.<br/> <br/> Nezbierame osobné údaje, používame len údaje vyhľadávania na vylepšenie vyhľadávacieho algoritmu.<br/>
</string> </string>
<string name="search_no_results_description">Žiadne výsledky? <string name="search_no_results_description">Žiadne výsledky?
\nPovedzte nám o tom.</string> \nPovedzte nám o tom.</string>
@ -2821,19 +2821,19 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="search_no_results_feedback">Žiadne výsledky vyhľadávania? <string name="search_no_results_feedback">Žiadne výsledky vyhľadávania?
\nDajte nám spätnú väzbu</string> \nDajte nám spätnú väzbu</string>
<string name="test_voice_desrc">Stlačte tlačidlo pre vypočutie hlasového povelu, aby ste identifikovali chýbajúce či chybné povely.</string> <string name="test_voice_desrc">Stlačte tlačidlo pre vypočutie hlasového povelu, aby ste identifikovali chýbajúce či chybné povely.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Opravený pád pri štarte na niektorých zariadeniach <string name="release_3_2_pre">• Opravený pád pri štarte na niektorých zariadeniach
\n \n
\n • Nová funkcia značiek: zobrazenie značiek, ktoré už boli prejdené \n • Nová funkcia značiek: zobrazenie značiek, ktoré už boli prejdené
\n \n
\n • História vyhľadávania zobrazuje aj minule hľadané kategórie \n • História vyhľadávania zobrazuje aj v minulosti hľadané kategórie
\n \n
\n • Opravený pád pri štarte s mapami v inej ako latinskej abecede \n • Opravený pád pri štarte s mapami v inej ako latinskej abecede
\n \n
\n • Zlepšenie problému pomalého vykresľovania na zariadeniach s Android 8.0 \n • Zlepšenie problému pomalého vykresľovania na zariadeniach s Android 8.0
\n \n
\n • Podpora pre editovanie plošných objektov \n • Podpora pre editovanie plošných objektov
\n \n
\n • Meranie vzdialenosti: tlačidlo merania pridané do akcií v kontextovom menu \n • Meranie vzdialenosti: tlačidlo \"Meranie\" pridané do akcií v kontextovom menu
\n</string> \n</string>
<string name="ask_for_location_permission">Prosím udeľte OsmAnd oprávnenie na prístup k polohe, aby mohol pokračovať.</string> <string name="ask_for_location_permission">Prosím udeľte OsmAnd oprávnenie na prístup k polohe, aby mohol pokračovať.</string>
<string name="rendering_value_black_name">Čierna</string> <string name="rendering_value_black_name">Čierna</string>
@ -2847,13 +2847,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="edit_map_marker">Upraviť mapovú značku</string> <string name="edit_map_marker">Upraviť mapovú značku</string>
<string name="third_party_application">Aplikácia tretej strany</string> <string name="third_party_application">Aplikácia tretej strany</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Predplatné &amp; Cenník</string> <string name="osm_live_plan_pricing">Predplatné &amp; Cenník</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Platiť mesačne</string> <string name="osm_live_payment_monthly_title">Mesačne</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Platiť štvrťročne</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">Štvrťročne</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Platiť ročne</string> <string name="osm_live_payment_annual_title">Ročne</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mesiac</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mesiac</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mesiac</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mesiac</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ušetríte %1$s!</string> <string name="osm_live_payment_discount_descr">Ušetríte %1$s.</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Vaše aktuálne predplatné</string> <string name="osm_live_payment_current_subscription">Aktuálne predplatné</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Obnovuje sa mesačne</string> <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Obnovuje sa mesačne</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Obnovuje sa štvrťročne</string> <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Obnovuje sa štvrťročne</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Obnovuje sa ročne</string> <string name="osm_live_payment_renews_annually">Obnovuje sa ročne</string>
@ -2862,7 +2862,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Časť príjmov je zasielaná prispievateľom do OpenStreetMap.</string> <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Časť príjmov je zasielaná prispievateľom do OpenStreetMap.</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Predplatné</string> <string name="osm_live_subscriptions">Predplatné</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Zobraziť iba 360° obrázky</string> <string name="mapillary_menu_title_pano">Zobraziť iba 360° obrázky</string>
<string name="powered_by_osmand">Beží na OsmAnd</string> <string name="powered_by_osmand">Od OsmAnd</string>
<string name="shared_string_launch">Spustiť</string> <string name="shared_string_launch">Spustiť</string>
<string name="run_full_osmand_msg">Používate mapu {0}, ktorá beží na aplikácii OsmAnd. Chcete spustiť plnú verziu OsmAnd\?</string> <string name="run_full_osmand_msg">Používate mapu {0}, ktorá beží na aplikácii OsmAnd. Chcete spustiť plnú verziu OsmAnd\?</string>
<string name="run_full_osmand_header">Spustiť OsmAnd\?</string> <string name="run_full_osmand_header">Spustiť OsmAnd\?</string>
@ -2885,9 +2885,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="on_foot">peši</string> <string name="on_foot">peši</string>
<string name="route_way">Cesta</string> <string name="route_way">Cesta</string>
<string name="points_of_interests">Body záujmu (POI)</string> <string name="points_of_interests">Body záujmu (POI)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Čakám na výpočet trasy</string> <string name="waiting_for_route_calculation">Výpočet trasy…</string>
<string name="app_mode_public_transport">Verejná doprava</string> <string name="app_mode_public_transport">Verejná doprava</string>
<string name="avoid_roads_descr">Zvoľte cestu na mape alebo zo zoznamu dole, ktorej sa chcete počas navigácie vyhnúť:</string> <string name="avoid_roads_descr">Zvoľte cestu, ktorej sa chcete počas navigácie vyhnúť, na mape alebo zo zoznamu dolu:</string>
<string name="show_along_the_route">Zobraziť pozdĺž trasy</string> <string name="show_along_the_route">Zobraziť pozdĺž trasy</string>
<string name="simulate_navigation">Simulovať navigáciu</string> <string name="simulate_navigation">Simulovať navigáciu</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">Zvoľte súbor trasy, ktorú chcete nasledovať</string> <string name="choose_track_file_to_follow">Zvoľte súbor trasy, ktorú chcete nasledovať</string>
@ -2906,4 +2906,33 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_swap">Vymeniť</string> <string name="shared_string_swap">Vymeniť</string>
<string name="show_more">Zobraziť viac</string> <string name="show_more">Zobraziť viac</string>
<string name="tracks_on_map">Stopy na mape</string> <string name="tracks_on_map">Stopy na mape</string>
<string name="release_3_3">• Nová obrazovka \'Pokyny\': Zobrazuje tlačidlá pre cieľ Domov a Práca, skratku pre \'predchádzajúcu trasu\', zoznam aktívnych stôp a značiek GPX, históriu vyhľadávania
\n
\n • Doplňujúce informácie pod \'Detaily trasu\': druhy ciest, povrch, strmosť, kvalita povrchu
\n
\n • Navigácia hromadnou dopravou: metro, autobusy, električky, atď.
\n
\n • Nové rýchle akcie pre skrytie/zobrazenie stôp a denného/nočného režimu
\n
\n • Opravené oblasti zobrazené ako zaplavené v Nemecku, Južnej Afrike, Quebecu
\n
\n • Vylepšená podpora pre import KML a KMZ
\n
\n • Opravené pády aplikácie pri otvorení niektorých zastávok hromadnej dopravy
\n
\n • Odstránené analytické moduly Facebook a Firebase z verzie zdarma (OsmAnd+ ich neobsahoval)
\n
\n</string>
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Povoliť použitie zmien z OsmAnd Live pre hromadnú dopravu.</string>
<string name="use_osm_live_public_transport">Hromadná doprava z OsmAnd Live</string>
<string name="time_of_day">Denná doba</string>
<string name="by_transport_type">Pomocou %1$s</string>
<string name="step_by_step">Krok za krokom</string>
<string name="road_types">Druhy ciest</string>
<string name="exit_at">Vystúpte na</string>
<string name="sit_on_the_stop">Nastúpte na zastávke</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Zobraziť/Skryť GPX stopy</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Použitím tohto tlačidla zobrazíte alebo skryjete zvolené stopy GPX na mape</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skryť GPX stopy</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Zobraziť GPX stopy</string>
</resources> </resources>