Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -1653,4 +1653,40 @@ OsmAndはオープンソースであり、活発に開発が進められいま
 サポートする国のリスト(基本的には全世界対応):↵
 アフガニスタン、アルバニア、アルジェリア、アンドラ、アンゴラ、アンギラ、アンティグア·バーブーダ、アルゼンチン、アルメニア、アルバ、オーストラリア、オーストリア、アゼルバイジャン、バハマ、バーレーン、バングラデシュ、バルバドス、ベラルーシ、ベルギー、ベリーズ、ベナン、バミューダ、ブータン、ボリビア、ボネール、ボスニア·ヘルツェゴビナ、ボツワナ、ブラジル、英領バージン諸島、ブルネイ、ブルガリア、ブルキナファソ、ブルンジ、カンボジア、カメルーン、カナダ、カーボベルデ、中央アフリカ共和国、チャド、チリ、中国、コロンビア、コモロ、コンゴ、コスタリカ、コートジボワール、クロアチア、キューバ、キュラソー、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、ジブチ、ドミニカ、ドミニカ共和国、エクアドル、エジプト、エルサルバドル、赤道ギニア、エリトリア、エストニア、エチオピア、フィジー、フィンランド、フランス、フランス領ギアナ、フランス領ポリネシア、ガボン、ガンビア、ジョージア、ドイツ、ガーナ、ジブラルタル、ギリシャ、グリーンランド、グレナダ、グアドループ、グアム、グアテマラ、ガーンジー島、ギニア、ギニアビサウ、ガイアナ、ハイチ、バチカン、ホンジュラス、香港、ハンガリー、アイスランド、インド、インドネシア、イラン、イラク、アイルランド、マン島、イスラエル、イタリア、ジャマイカ、日本、ジャージ、ヨルダン、カザフスタン、ケニア、キリバス、北朝鮮と韓国、クウェート、キルギスタン、ラオス、ラトビア、レバノン、レソト、リベリア、リビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルグ、マカオ、マケドニア、マダガスカル、マラウイ、マレーシア、モルディブ、マリ、マルタ、マルティニク、モーリタニア、モーリシャス、マヨット、メキシコ、ミクロネシア、モルドバ、モナコ、モンゴル、モンテネグロ、モントセラト、モロッコ、モザンビーク、ミャンマー、ナミビア、ナウル、ネパール、オランダ、オランダ領アンティル、ニューカレドニア、ニュージーランド、ニカラグア、ニジェール、ナイジェリア、ノルウェー、オマーン、パキスタン、パラオ、パレスチナ、パナマ、パプアニューギニア、パラグアイ、ペルー、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、カタール、ルーマニア、ロシア、ルワンダ、サン·バルテルミー島、セントヘレナ島、セントクリストファー·ネイビス、セントルシア、サンマルタン、サンピエール島·ミクロン島、セントビンセント·グレナディーン、サモア、サンマリノ、サウジアラビア、セネガル、セルビア、セイシェル、シエラレオネ、シンガポール、スロバキア、スロベニア、ソマリア、南アフリカ共和国、サウスジョージア、南スーダン、スペイン、スリランカ、スーダン、スリナム、スワジランド、スウェーデン、スイス、シリア、台湾、タジキスタン、タンザニア、タイ、東ティモール、トーゴ、トケラウ、トンガ、トリニダード·トバゴ、チュニジア、トルコ、トルクメニスタン、ツバル、ウガンダ、ウクライナ、アラブ首長国連邦、イギリス(UK) 、アメリカ合衆国(USA) 、ウルグアイ、ウズベキスタン、バヌアツ、ベネズエラ、ベトナム、ウォリス·フツナ、西サハラ、イエメン、ザンビア、ジンバブエ
 	</string>
+	<string name="tip_altitude_offset_t">ほとんどのGPSデバイスは、ローカルで使用されているシステムへの変換は位置依存の補正を必要とするため、楕円体ベースのWGS84の参照系で高度の測定値を報告しています。
+		\n\nこれらのローカルシステムの近似がEGM96(geoid)基準です。
+		\n\nOsmAndでEGM96システムにて現在位置の高度を表示するには「World Altitide Correction(WW15MGH.DAC)」をダウンロード後「設定」→「オフラインデータ」にて設定をして下さい。
+(オリジナルデータは、http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC にあります)
+	</string>
+    <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">0.8.1での変更点:
+		\n\t* より正確なルート(少し遅い)
+		\n\t* スマートで高速な経路の再計算
+		\n\t* レーンの案内
+		\n\t* 制限速度、スピードカメラ、スピードバンプを警告
+		\n\t* 高速道路上での改良された音声ガイダンス
+		\n\t* 駐車場プラグイン(Where is my car parked at?／※現在のOsmAnd-Parking Pluginだとおもわれる)
+		\n\t* ログウィジェットの有効／無効切替
+	</string>
+	<string name="rendering_attr_noPolygons_description">マップ上の土地の特徴を透明にする</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">キャッシュタイルマップをベースマップとしたり、オーバーレイ/アンダーレイ表示を切り替えたり、オンライン地図に切り替えたりなど様々な設定をすることが出来ます。これらのマップはオフラインにて調整することができ、OsmAndフォルダにコピーすることで動作します。</string>
+	
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">0.8.0での変更点:
+		\n\t- *プラグイン機能*
+		\n\t - ほとんどの機能はグループ化され、設定/プラグインごとに有効/無効を切り替えることができます。
+		(オンラインまたはキャッシュされた)タイルマップソース、追跡設定、および他の多くの新規および既存の機能を有効にすることができます。
+		\n\t- *新しいオフライン地図データのサポート*
+		\n\t  - マップレンダリングはより速く、より正確に(海岸線と浸水面積の問題は、ほぼ修正済み)
+		\n\t  - 新しいオフラインデータをダウンロードする必要があります(古いデータはサポートされません)
+		\n\t- *オフラインルーティング*
+		\n\t	 - オフラインルーティングは、より堅実に
+		\n\t- *ユーザビリティとユーザーインターフェース*
+		\n\t	 - 多くの地域で改善		
+	</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">OSMのPOIオブジェクトの変更/収集、OSMへのフィードバック、オープニング/OSMのバグを報告、記録したGPXファイルを提出するには設定が必要です(OSMの登録が必要)</string>
+	<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">0.7.2での変更点:
+		\n\t- すべてのデバイス用のネイティブレンダリング
+		\n\t- オフラインPOI編集
+		\n\t- アクセシビリティ
+		\n\t- 多くのバグ修正
+	</string>
 	</resources>