Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 88.6% (2731 of 3084 strings)
This commit is contained in:
Babos Gábor
Hosted Weblate
parent
98a81ecb39
commit
e9dc88f42a
1 changed files with 86 additions and 13 deletions
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="time_of_day">Napszak</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">Ezzel: %1$s</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Megálló tábla</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Villamos elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Villamos nélkül</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Villamos elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">Busz elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">Busz és trolibusz elkerülése</string>
|
||||
|
|
@ -3001,19 +3001,19 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="rate_dialog_descr">Kérlek, adj visszajelzést vagy értékelést a Google Play-en.</string>
|
||||
<string name="button_rate">OK</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Segítsen, hogy jobbá tehessük az OsmAndot!</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Segítsen, hogy jobbá tehessük az OsmAndot</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Engedélyezze, hogy az OsmAnd névtelen alkalmazáshasználati adatokat gyűjtsön és dolgozzon fel. Nem gyűjtünk vagy tárolunk adatokat a helyzetéről vagy az Ön által a térképen megtekintett helyekről.
|
||||
\n
|
||||
\nDöntését bármikor módosíthatja a Beállítások > Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
|
||||
\nBármikor módosíthatja a Beállítások → Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Válassza ki a megosztani kívánt adattípusokat:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Letöltött térképek</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Meglátogatott képernyők</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Határozza meg, mely adatok megosztását engedélyezi az OsmAndnak.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Segít megértenünk, melyik országok és tartományok térképei a legnépszerűbbek.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Segít megértenünk, hogy az OsmAnd melyik funkciói a legnépszerűbbek.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Az „Engedélyezés”-re koppintva elfogadja a következőt: %1$s</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Segít megértenünk, az ország- és régiótérképek népszerűségét.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Segít megértenünk, hogy az OsmAnd funkcióinak népszerűségét.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Koppintson az „Engedélyezés”-re, ha elfogadja: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Jelölje ki, melyik adatokat osztja meg velünk</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">A megosztandó adatok kijelölése</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Köszönöm, nem</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Engedélyezés</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Profil neve</string>
|
||||
|
|
@ -3042,9 +3042,9 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Ilyen nevű profil már van</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Az OsmAnd alapprofiljai nem törölhetők</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Módosítások mentése</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">A folytatás előtt el kell mentenie a módosításokat a profilba</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">A módosítások mentése először a profilba</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">Profil törlése</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Biztosan törölni szeretné a(z) %s profilt\?</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Biztosan törölni szeretné a(z) „%s” profilt\?</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Alapprofil kijelölése</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd letöltési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
|
||||
|
|
@ -3064,7 +3064,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="app_mode_monowheel">Egykerekű</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">Roller</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Pontosság: vízszintesen %1$s, függőlegesen %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Pontosság: vízszintesen %s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Vízszintes pontosság: %s</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">Profil beállítása</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">A profil megőrzi a saját beállításait</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">A profil térképbeállításainak kijelölése</string>
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3087,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="shared_string_track_is_saved">%s nyomvonal elmentve</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Navigációs mód kijelölése</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">Személyautó, teherautó, motorkerékpár</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, kismotor, ló</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountain bike, kismotor, ló</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Gyaloglás, túrázás, futás</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Minden tömegközlekedés-típus</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_boat">Hajózás, evezés, vitorlázás</string>
|
||||
|
|
@ -3252,4 +3252,77 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Sípálya nehézsége</string>
|
||||
<string name="rendering_value_thick_name">Vastag</string>
|
||||
<string name="desert_render_descr">Sivatagokhoz és más ritkán lakott területekhez.</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Adjon legalább egy tételt a „Gyorsművelet” beállításainál található listához</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Alpesi sí/lesiklás</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Alpesi vagy lesikló sípályák és a felvonókhoz vezető utak</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Sífutás / északi sí</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Északi vagy sífutónyomok</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Sítúrázás</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Sítúraútvonalak</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Szánkópályák</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Köztes útvonalak engedélyezése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Nehezebb útvonalak meredekebb szakaszokkal. Általában kikerülendő akadályokat is tartalmaz.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Nehéz útvonalak engedélyezése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Nehéz útvonalak veszélyes akadályokkal és meredek szakaszokkal.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Extrém útvonalak engedélyezése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Rendkívül nehéz útvonalak veszélyes akadályokkal és környezettel.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Csak korcsolyázó mozgással futható utak engedélyezése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Szabad vagy korcsolyázó stílushoz karbantartott utak, klasszikus nyomok nélkül.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Klasszikus stílushoz karbantartott útvonalak, korcsolyázó nyomok nélkül. Ide tartoznak a kisebb hójárókkal karbantartott lazább pályájú útvonalak és a síelők által kézzel karbantartott nyomok is.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">1. osztály (burkolt)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">2. osztály (kavicsos)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">3. osztály (kemény földút)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">4. osztály (laza földút)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">5. osztály (növényzettel benőtt)</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Rések összekötése</string>
|
||||
<string name="shared_string_default">Alapértelmezett</string>
|
||||
<string name="lang_oc">Okcitán</string>
|
||||
<string name="app_mode_pickup_truck">Kisteherautó</string>
|
||||
<string name="day"></string>
|
||||
<string name="days_2_4"></string>
|
||||
<string name="days_5"></string>
|
||||
<string name="week"></string>
|
||||
<string name="weeks_2_4"></string>
|
||||
<string name="weeks_5"></string>
|
||||
<string name="month"></string>
|
||||
<string name="months_2_4"></string>
|
||||
<string name="months_5"></string>
|
||||
<string name="year"></string>
|
||||
<string name="years_2_4"></string>
|
||||
<string name="years_5"></string>
|
||||
<string name="months_3"></string>
|
||||
<string name="price_free">Ingyenes</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Előfizetés törlése</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">Az OsmAnd az UTM-szabványt (Universal Transverse Mercator) használja, amely hasonlít a NATO MGRS-rendszeréhez (Military Grid Reference System), de nem azonos vele.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Példa</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM-szabvány</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">Helykód megnyitása</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Ez a beállítás alapértelmezés szerint ki van jelölve a következő profilokban: %s</string>
|
||||
<string name="map_look">Térképnézet</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Alapértelmezés visszaállítása</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">Másolás egy másik profilból</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">Logcat-puffer</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Alapértelmezés szerint</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Hópark</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Lovas szán</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Szánkó</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Túrázás</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Sítúra</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Sífutás</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Kezdő</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Könnyű</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Pozíció szimulálása egy rögzített GPX-nyomvonal felhasználásával.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Kerékpárút-hálózatok csomópontjainak megjelenítése</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Törölje ezt: %1$s\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Ponthálózatok</string>
|
||||
<string name="suggested_maps_descr">Ezeket a térképeket bővítménnyel kell használni</string>
|
||||
<string name="added_profiles">Hozzáadott profilok</string>
|
||||
<string name="added_profiles_descr">A bővítmény új profilt ad az OsmAndhoz</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Új bővítmény hozzáadva</string>
|
||||
<string name="join_segments">Szegmensek összekapcsolása</string>
|
||||
<string name="save_heading">Irány belefoglalása</string>
|
||||
<string name="save_heading_descr">Rögzítéskor menti az egyes útpontok irányát is.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue