Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3116 of 3116 strings)
This commit is contained in:
parent
53ef73ab26
commit
e9e3912da0
1 changed files with 145 additions and 145 deletions
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
<string name="poi_gate">Portón</string>
|
||||
<string name="poi_city_wall">Muralla de la ciudad</string>
|
||||
<string name="poi_lift_gate">Barrera levadiza</string>
|
||||
<string name="poi_toll_booth">Peaje</string>
|
||||
<string name="poi_toll_booth">Cabina de peaje</string>
|
||||
<string name="poi_border_control">Control fronterizo</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">Badén (pequeño)</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
|
||||
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
<string name="poi_tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="poi_bridge">Puente</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_speed_camera">Radar</string>
|
||||
<string name="poi_speed_camera">Radar de velocidad</string>
|
||||
<string name="poi_turning_circle">Círculo de giro</string>
|
||||
<string name="poi_motorway_junction">Salida de autopista</string>
|
||||
<string name="poi_junction">Cruce (intersección vial)</string>
|
||||
|
@ -774,7 +774,7 @@
|
|||
<string name="poi_cabin">Cabaña</string>
|
||||
<string name="poi_lean_to">Cobertizo</string>
|
||||
<string name="poi_picnic_table">Mesa de picnic</string>
|
||||
<string name="poi_wine_cellar">Bodega</string>
|
||||
<string name="poi_wine_cellar">Cava (bodega)</string>
|
||||
<string name="poi_craft_winery">Bodega (vinicultura)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_gallery">Galería de arte</string>
|
||||
|
@ -983,7 +983,7 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_books">Libros</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_shoes">Calzados</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_aluminium">Aluminio</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_organic">Orgánico</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_organic">Reciclado orgánico</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Cartones de bebidas</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_garden_waste">Residuos de jardín</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Bombillas de bajo consumo</string>
|
||||
|
@ -999,10 +999,10 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Mercurio</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_computers">Computadoras/Ordenadores</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tyres">Neumáticos</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, monitores</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tv_monitor">Televisores, monitores</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_rubble">Escombros</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cds">CDs</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cds">Discos compactos (CD)</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_waste_oil">Restos de aceite</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_bottles">Botellas</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cork">Corcho</string>
|
||||
|
@ -1012,7 +1012,7 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_paint">Pintura</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_styrofoam">Poliestireno extruído</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_drugs">Medicamentos</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_compost">Compost</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_compost">Abono orgánico</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_christmas_trees">Árboles navideños</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_light_bulbs">Bombillas</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_polyester">Poliéster</string>
|
||||
|
@ -1139,7 +1139,7 @@
|
|||
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Reciduos nucleares</string>
|
||||
<string name="poi_bunker_silo">Silo bunker</string>
|
||||
<string name="poi_start_date">Fecha de inicio</string>
|
||||
<string name="poi_wheelchair_yes">Adaptado para silla de ruedas</string>
|
||||
<string name="poi_wheelchair_yes">Adaptado</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_content_silage">Contenido: Ensilaje</string>
|
||||
<string name="poi_content_water">Contenido: Agua</string>
|
||||
|
@ -1255,7 +1255,7 @@
|
|||
<string name="poi_alt_name">Nombre alternativo</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_pump_manual">Manual</string>
|
||||
<string name="poi_pump_powered">Automatica</string>
|
||||
<string name="poi_pump_powered">Automática</string>
|
||||
<string name="poi_pump_no">Sin bomba</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineral</string>
|
||||
|
@ -1304,9 +1304,9 @@
|
|||
<string name="poi_smoking_no">Prohibido</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_outside">Solo en el exterior</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_yes">Permitido</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_separated">En una sala separada</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_separated">En sala separada</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_isolated">En sala aislada</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_dedicated">Solo fumadores</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_dedicated">Sólo fumadores</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_toll_no">Sin peaje</string>
|
||||
<string name="poi_toll_yes">Peaje</string>
|
||||
|
@ -1361,11 +1361,11 @@
|
|||
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Estilo libre (freeride)</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_classic">Clásico</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Clásico + patinaje</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Fuera de pista</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_scooter">Patinete</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Travesía (fuera de pista)</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_scooter">Motoneta</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_skating">Patinaje</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_no">No</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_mogul">Mogul</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming_mogul">Mogul (acrobático)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_garden_type_residential">Tipo de jardín: residencial</string>
|
||||
<string name="poi_garden_type_community">Tipo de jardín: comunitario</string>
|
||||
|
@ -1438,7 +1438,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Tarjetas de crédito</string>
|
||||
<string name="poi_payment_credit_cards_no">No acepta tarjetas de crédito</string>
|
||||
<string name="poi_payment_notes_yes">Billetes</string>
|
||||
<string name="poi_payment_notes_no">No acepta billetes</string>
|
||||
<string name="poi_payment_notes_no">No acepta billetes de banco</string>
|
||||
<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Monederos electrónicos</string>
|
||||
<string name="poi_payment_electronic_purses_no">No acepta monederos electrónicos</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cash_yes">Dinero en efectivo</string>
|
||||
|
@ -1448,16 +1448,16 @@
|
|||
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bitcoin_no">No acepta Bitcoin</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_no">No acepta tarjetas Visa</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_no">No acepta Visa</string>
|
||||
<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_mastercard_no">No acepta tarjetas MasterCard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_mastercard_no">No acepta MasterCard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_none">Gratis</string>
|
||||
<string name="poi_payment_account_cards_yes">Tarjetas de cuenta</string>
|
||||
<string name="poi_payment_account_cards_no">No acepta tarjetas de cuenta</string>
|
||||
<string name="poi_payment_maestro_yes">Tarjetas Maestro</string>
|
||||
<string name="poi_payment_maestro_no">No acepta tarjetas Maestro</string>
|
||||
<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_american_express_no">No acepta tarjetas American Express (AMEX)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_american_express_no">No acepta American Express (AMEX)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club</string>
|
||||
<string name="poi_payment_diners_club_no">No acepta tarjetas Diners Club</string>
|
||||
<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
|
||||
|
@ -1467,11 +1467,11 @@
|
|||
<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_efectivo_no">No acepta efectivo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_girocard_yes">Girocard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_girocard_no">No acepta tarjetas Girocard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_girocard_no">No acepta Girocard</string>
|
||||
<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
|
||||
<string name="poi_payment_discover_card_no">No acepta tarjetas Discover Card</string>
|
||||
<string name="poi_payment_discover_card_no">No acepta Discover Card</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_electron_no">No acepta tarjetas Visa Electron</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_electron_no">No acepta Visa Electron</string>
|
||||
<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
|
||||
<string name="poi_payment_litecoin_no">No acepta Litecoin</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cheque_yes">Cheques</string>
|
||||
|
@ -1479,14 +1479,14 @@
|
|||
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
|
||||
<string name="poi_payment_pikepass_no">No acepta PIKEPASS</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Tarjetas de débito Visa</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_no">No acepta tarjetas Visa Debit</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_no">No acepta Visa Debit</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">No acepta criptomonedas</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_yes">Otros</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_yes">Otros métodos de pago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_no">No acepta otro método de pago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bancomat_no">No acepta tarjetas Bancomat</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bancomat_no">No acepta Bancomat</string>
|
||||
<string name="poi_payment_icsf_yes">IC Stored Fare</string>
|
||||
<string name="poi_payment_icsf_no">No acepta tarjetas IC Stored Fare</string>
|
||||
<string name="poi_payment_icsf_no">No acepta IC Stored Fare</string>
|
||||
<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Tickets prepago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
|
||||
<string name="poi_payment_jcb_no">No acepta tarjetas JCB</string>
|
||||
|
@ -1508,7 +1508,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_dogecoin_no">No acepta Dogecoin</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cibus_no">No acepta tarjetas Cibus</string>
|
||||
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Transferencias</string>
|
||||
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Transferencias electrónicas</string>
|
||||
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">No acepta transferencias electrónicas</string>
|
||||
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
|
||||
<string name="poi_payment_ep_proton_no">No acepta tarjetas Proton</string>
|
||||
|
@ -1542,8 +1542,8 @@
|
|||
<string name="poi_payment_paypal_no">No acepta Paypal</string>
|
||||
<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
|
||||
<string name="poi_payment_u_key_no">No acepta U-Key</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_yes">Tokens</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_no">No acepta Tokens</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_yes">Fichas</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_no">No acepta fichas</string>
|
||||
<string name="poi_payment_gift_card_yes">Tarjetas de regalo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_gift_card_no">No acepta tarjetas de regalo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100</string>
|
||||
|
@ -1570,7 +1570,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_ep_moneo_no">No acepta Moneo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
|
||||
<string name="poi_payment_svg_no">No acepta SVG</string>
|
||||
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Tickets de comida</string>
|
||||
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Vales de comida</string>
|
||||
<string name="poi_payment_meal_voucher_no">No acepta vales de comida</string>
|
||||
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown</string>
|
||||
<string name="poi_payment_golden_crown_no">No acepta tarjetas Golden Crown</string>
|
||||
|
@ -1605,33 +1605,33 @@
|
|||
<string name="poi_drive_through_no">Servicio en el automóvil: no</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_brewery_additional">Nombre de cervecería</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_yes">Micro-cervecería</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_no">Sin micro-cervecería</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_yes">Cervecería artesanal</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_no">Sin cerveza artesanal</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_takeaway_yes">Para llevar</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_no">Comidas para llevar: No</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_only">Sólo comidas para llevar</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_yes">Comida para llevar</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_no">Comida para llevar: No</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_only">Comida para llevar: sólo</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_delivery_yes">A domicilio</string>
|
||||
<string name="poi_delivery_no">Sin servicio a domicilio</string>
|
||||
<string name="poi_delivery_only">Sólo servicio a domicilio</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Asientos exteriores: Sí</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_no">Sin asientos exteriores</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Asientos exteriores: Terraza</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Asientos exteriores: Acera</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Asientos exteriores: Zona peatonal</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_garden">Asientos exteriores: Jardín</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_patio">Asientos exteriores: Patio</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Mesas al aire libre: Sí</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_no">Sin mesas al aire libre</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Mesas al aire libre: Terraza</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Mesas al aire libre: Acera</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Mesas al aire libre: Zona peatonal</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_garden">Mesas al aire libre: Jardín</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_patio">Mesas al aire libre: Patio</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cocktails_yes">Sí</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_second_hand_yes">Con artículos de segunda mano</string>
|
||||
<string name="poi_second_hand_yes">Artículos de segunda mano</string>
|
||||
<string name="poi_second_hand_no">Sin artículos de segunda mano</string>
|
||||
<string name="poi_second_hand_only">Sólo artículos de segunda mano</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_service_parts">Partes</string>
|
||||
<string name="poi_service_dealer">Repartidor</string>
|
||||
<string name="poi_service_dealer">Concesionaria</string>
|
||||
<string name="poi_service_repair">Reparación</string>
|
||||
<string name="poi_service_repair_no">Sin reparación</string>
|
||||
<string name="poi_service_electrical">Reparación de vehículos eléctricos</string>
|
||||
|
@ -1652,8 +1652,8 @@
|
|||
<string name="poi_indoor_no">Al aire libre</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_no">Sin baños</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Acceso a los baños para sillas de rueda</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Sin acceso a los baños para sillas de rueda</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Baños para personas en sillas de rueda: sí</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Baños para personas en sillas de rueda: no</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_access_customers">Acceso a los baños: Clientes</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_access_permissive">Acceso a los baños: Permisivo</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_access_community">Acceso a los baños: Comunidad</string>
|
||||
|
@ -1781,7 +1781,7 @@
|
|||
<string name="poi_wetland_reedbed">Cañaveral</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_swamp">Ciénaga</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_tidalflat">Humedal costero</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_saltmarsh">Salina</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_saltmarsh">Marisma de sal</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_mangrove">Manglar</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_fen">Humedal subterráneo</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_mud">Lodazal</string>
|
||||
|
@ -1804,7 +1804,7 @@
|
|||
<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Picnic</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Inclemencias meteorológicas</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_lean_to">Marquesina</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_basic_hut">Refugio</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_basic_hut">Cabaña precaria</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_building">Edificio</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Observación de fauna</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Abrigo rocoso</string>
|
||||
|
@ -1872,7 +1872,7 @@
|
|||
<string name="poi_memorial_stupa">Estupa</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_prasat">Templo piramidal</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wetland_saltern">Salina</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_saltern">Salar</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_string_bog">Cadena de humedales</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_palsa_bog">Palsa (humedal)</string>
|
||||
<string name="poi_tunnel_waterway">Túnel fluvial</string>
|
||||
|
@ -1909,29 +1909,29 @@
|
|||
<string name="poi_lit_yes">Iluminado: sí</string>
|
||||
<string name="poi_lit_no">Iluminado: no</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_surface_unpaved">Superficie sin pavimentar</string>
|
||||
<string name="poi_surface_paved">Superficie pavimentada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_asphalt">Superficie asfaltada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_concrete">Superficie de hormigón</string>
|
||||
<string name="poi_surface_sett">Superficie adoquinada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_cobblestone">Superficie empedrada (adoquín)</string>
|
||||
<string name="poi_surface_paving_stones">Superficie de adoquín prefabricado</string>
|
||||
<string name="poi_surface_pebblestone">Superficie empedrada (canto rodado)</string>
|
||||
<string name="poi_surface_stone">Superficie de piedras</string>
|
||||
<string name="poi_surface_metal">Superficie metalizada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_wood">Superficie de madera</string>
|
||||
<string name="poi_surface_gravel">Superficie de ripio</string>
|
||||
<string name="poi_surface_fine_gravel">Superficie de ripio fino</string>
|
||||
<string name="poi_surface_compacted">Superficie de tierra compactada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_sand">Superficie arenosa</string>
|
||||
<string name="poi_surface_grass">Superficie de césped</string>
|
||||
<string name="poi_surface_grass_paver">Superficie de césped pavimentado</string>
|
||||
<string name="poi_surface_ground">Superficie de tierra</string>
|
||||
<string name="poi_surface_dirt">Superficie lodosa</string>
|
||||
<string name="poi_surface_mud">Superficie con hojas</string>
|
||||
<string name="poi_surface_ice">Superficie congelada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_salt">Superficie de sal</string>
|
||||
<string name="poi_surface_snow">Superficie nevada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_unpaved">Superficie: sin pavimento</string>
|
||||
<string name="poi_surface_paved">Superficie: pavimento</string>
|
||||
<string name="poi_surface_asphalt">Superficie: asfalto</string>
|
||||
<string name="poi_surface_concrete">Superficie: hormigón</string>
|
||||
<string name="poi_surface_sett">Superficie: adoquín</string>
|
||||
<string name="poi_surface_cobblestone">Superficie: empedrada (adoquín)</string>
|
||||
<string name="poi_surface_paving_stones">Superficie: adoquín prefabricado</string>
|
||||
<string name="poi_surface_pebblestone">Superficie: empedrada (canto rodado)</string>
|
||||
<string name="poi_surface_stone">Superficie: piedras</string>
|
||||
<string name="poi_surface_metal">Superficie: metal</string>
|
||||
<string name="poi_surface_wood">Superficie: madera</string>
|
||||
<string name="poi_surface_gravel">Superficie: ripio/grava</string>
|
||||
<string name="poi_surface_fine_gravel">Superficie: ripio fino/grava fina</string>
|
||||
<string name="poi_surface_compacted">Superficie: tierra compactada</string>
|
||||
<string name="poi_surface_sand">Superficie: arena</string>
|
||||
<string name="poi_surface_grass">Superficie: césped</string>
|
||||
<string name="poi_surface_grass_paver">Superficie: césped pavimentado</string>
|
||||
<string name="poi_surface_ground">Superficie: tierra (natural)</string>
|
||||
<string name="poi_surface_dirt">Superficie: tierra lodosa</string>
|
||||
<string name="poi_surface_mud">Superficie: con hojas</string>
|
||||
<string name="poi_surface_ice">Superficie: hielo</string>
|
||||
<string name="poi_surface_salt">Superficie: sal</string>
|
||||
<string name="poi_surface_snow">Superficie: nieve</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_route_bus_ref">Autobús</string>
|
||||
<string name="poi_route_share_taxi_ref">Taxi compartido</string>
|
||||
|
@ -1946,25 +1946,25 @@
|
|||
<string name="poi_route_railway_ref">Ruta ferroviaria</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_historic_yes">Objeto histórico</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_yes">Vigilado</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_yes">Vigilancia: sí</string>
|
||||
<string name="poi_shop_additional_yes">Con negocio</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Minorista</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_retail_no">No vende bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Venta</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Venden bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Reparación</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_repair_no">No repara bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_repair_no">Reparan bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Alquiler</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_rental_no">No alquila bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Bomba</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_pump_no">No infla bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_rental_no">Alquilan bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Inflador</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Inflan bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Herramientas para la reparación</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Sin autoservicio de herramientas para bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Herramientas para bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Limpieza</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">No limpia bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Limpian bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Tronchacadenas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Sin herramientas para cadenas de bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Tronchacadenas de bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Venta de bicicletas de segunda mano</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">No vende bicicletas de segunda mano</string>
|
||||
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Venden bicicletas de segunda mano: no</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wildlife_hide">Observatorio de vida salvaje</string>
|
||||
|
||||
|
@ -2067,9 +2067,9 @@
|
|||
<string name="poi_crop_asparagus">Cultivo: espárragos</string>
|
||||
<string name="poi_crop_flowers">Cultivo: flores</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_surveillance_indoor">Vigilancia interior</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_outdoor">Vigilancia exterior</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_public">Vigilancia pública</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_indoor">Vigilancia: interior</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_outdoor">Vigilancia: exterior</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance_public">Vigilancia: pública</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_clothes_women">Femenina</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_underwear">Íntima</string>
|
||||
|
@ -2097,10 +2097,10 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_historic_milestone">Hito histórico</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shoes_children">Niños</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_women">Mujeres</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_sport">Deportes</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_men">Hombres</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_children">Infantil</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_women">Femenino</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_sport">Deportivo</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_men">Masculino</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_orthopedic">Ortopédico</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_historic_manor">Mansión histórica</string>
|
||||
|
@ -2129,11 +2129,11 @@
|
|||
<string name="poi_backcountry_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="poi_backcountry_no">No</string>
|
||||
<string name="poi_scout_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="poi_scout_no">Prohibido campamento scout</string>
|
||||
<string name="poi_scout_no">Campamento scout: no</string>
|
||||
<string name="poi_group_only_yes">Sólo para grupos</string>
|
||||
<string name="poi_group_only_no">Sólo para grupos: No</string>
|
||||
<string name="poi_washing_machine_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="poi_washing_machine_no">Sin lavarropa</string>
|
||||
<string name="poi_washing_machine_no">Lavadora: no</string>
|
||||
<string name="poi_shower_yes">Ducha: sí</string>
|
||||
<string name="poi_shower_no">Ducha: no</string>
|
||||
<string name="poi_shower_hot">Ducha: caliente</string>
|
||||
|
@ -2144,11 +2144,11 @@
|
|||
<string name="poi_caravans_no">Caravanas: no</string>
|
||||
<string name="poi_impromptu_yes">Improvisado: Sí</string>
|
||||
<string name="poi_impromptu_no">Improvisado: No</string>
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Con estación de descarga sanitaria</string>
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station_no">Sin estación de descarga sanitaria</string>
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Estación de descarga sanitaria: sí</string>
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station_no">Estación de descarga sanitaria: no</string>
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station_customers">Estación de descarga sanitaria sólo para clientes</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_no">Sin fuentes de alimentación</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_no">Fuentes de alimentación: no</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 17 azul</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_cee_7_4">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 7/4</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply_cee_7_5">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 7/5</string>
|
||||
|
@ -2159,8 +2159,8 @@
|
|||
<string name="poi_dog_yes">Permitido perros</string>
|
||||
<string name="poi_dog_no">Prohibido perros</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_refugee_yes">Con servicios para refugiados</string>
|
||||
<string name="poi_refugee_no">Sin servicios para refugiados</string>
|
||||
<string name="poi_refugee_yes">Servicios para refugiados</string>
|
||||
<string name="poi_refugee_no">Servicios para refugiados: no</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_social_facility_group_home">Grupo residencial</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_assisted_living">Vida asistida</string>
|
||||
|
@ -2214,16 +2214,16 @@
|
|||
<string name="poi_highway_steps">Escalera</string>
|
||||
<string name="poi_handrail_yes">Barandilla: sí</string>
|
||||
<string name="poi_handrail_no">Barandilla: no</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_yes">Con rampa</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_no">Sin rampa</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Con rampa para sillas de rueda</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_no">Sin rampa para sillas de rueda</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_yes">Con rampa para cochecitos</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_no">Sin rampa para cochecitos</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_yes">Con rampa para bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_no">Sin rampa para bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_yes">Con rampa para equipajes</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_no">Sin rampa para equipajes</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_yes">Rampa: sí</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_no">Rampa: no</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Rampa para sillas de rueda: sí</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_wheelchair_no">Rampa para sillas de rueda: no</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_yes">Rampa para cochecitos: sí</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_stroller_no">Rampa para cochecitos: no</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_yes">Rampa para bicicletas: sí</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_bicycle_no">Rampa para bicicletas: no</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_yes">Rampa para equipajes: sí</string>
|
||||
<string name="poi_ramp_luggage_no">Rampa para equipajes: no</string>
|
||||
<string name="poi_step_count">Cantidad de escalones</string>
|
||||
<string name="poi_step_condition_even">Estado de los escalones: Buena</string>
|
||||
<string name="poi_step_condition_uneven">Estado de los escalones: Mala</string>
|
||||
|
@ -2572,12 +2572,12 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_billiards">Billar</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_microwave_oven_yes">Con horno de microondas</string>
|
||||
<string name="poi_microwave_oven_no">Sin horno de microondas</string>
|
||||
<string name="poi_water_heater_yes">Con calentador de agua</string>
|
||||
<string name="poi_water_heater_no">Sin calentador de agua</string>
|
||||
<string name="poi_microwave_oven_yes">Horno de microondas: sí</string>
|
||||
<string name="poi_microwave_oven_no">Horno de microondas: no</string>
|
||||
<string name="poi_water_heater_yes">Calentador de agua: sí</string>
|
||||
<string name="poi_water_heater_no">Calentador de agua: no</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_parking_surface">Tipo: En superficie</string>
|
||||
<string name="poi_parking_surface">En superficie</string>
|
||||
<string name="poi_parking_garage_boxes">Cochera comunitaria individual</string>
|
||||
<string name="poi_parking_carports">Cochera abierta</string>
|
||||
|
||||
|
@ -2622,10 +2622,10 @@
|
|||
<string name="poi_ice_hockey">Hockey sobre hielo</string>
|
||||
<string name="poi_protected_area">Área protegida</string>
|
||||
<string name="poi_protection_title">Título de protección</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_historic">Objeto de protección: histórico</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_nature">Objeto de protección: naturaleza</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_habitat">Objeto de protección: hábitat</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_water">Objeto de protección: agua</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_historic">Protección de objeto: histórico</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_nature">Protección de objeto: naturaleza</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_habitat">Protección de objeto: hábitat</string>
|
||||
<string name="poi_protection_object_water">Protección de objeto: agua</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_country">Explosión: país</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_site">"Explosión: lugar"</string>
|
||||
|
@ -2637,7 +2637,7 @@
|
|||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">Tipo de explosión: atmosferica, superficie</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">Tipo de explosión: atmosférica, superficie del agua, barcaza</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground">"Tipo de explosión: subterránea"</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">"Tipo de explosión: explosión formando cráter (subsuperficial somera)"</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">Tipo de explosión: Estallido de cráter (subsuelo poco profundo)</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">Tipo de explosión: atmosférica, cohete o misil</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">Tipo de explosión: espacial (más de 80 km de altitud)</string>
|
||||
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">Tipo de explosión: submarina</string>
|
||||
|
@ -2709,7 +2709,7 @@
|
|||
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Directrices de huésped: Sí</string>
|
||||
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Directrices de huésped: No</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_tanning_salon">Solárium</string>
|
||||
<string name="poi_tanning_salon">Centro de bronceado (solárium)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_sanitary_dump_station">Estación de descarga sanitaria</string>
|
||||
|
||||
|
@ -2753,7 +2753,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Medicina paliativa</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_suction_point">Punto de aspiración</string>
|
||||
<string name="poi_suction_point">Punto de succión</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Subterráneo</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilar</string>
|
||||
|
@ -2855,11 +2855,11 @@
|
|||
<string name="poi_office_physician">Consultorio médico</string>
|
||||
<string name="poi_office_therapist">Oficina de terapeuta</string>
|
||||
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Asesoría (nutrición): no</string>
|
||||
<string name="poi_office_podologist">Consulta de podólogo</string>
|
||||
<string name="poi_office_healer">Consulta de sanador</string>
|
||||
<string name="poi_office_psychologist">Consulta de psicólogo</string>
|
||||
<string name="poi_office_podologist">Oficina de podólogo</string>
|
||||
<string name="poi_office_healer">Oficina de sanador</string>
|
||||
<string name="poi_office_psychologist">Oficina de psicólogo</string>
|
||||
<string name="poi_office_nursing_service">Servicio de enfermería</string>
|
||||
<string name="poi_office_midwife">Consulta de matrona</string>
|
||||
<string name="poi_office_midwife">Oficina de matrona</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diámetro del hidrante</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Presión del hidrante</string>
|
||||
|
@ -2949,9 +2949,9 @@
|
|||
<string name="poi_pump_type_beam_pump">Tipo de bomba: bomba de varilla</string>
|
||||
<string name="poi_pump_type_india_mk_2_3">Tipo de bomba: India Mk II o III</string>
|
||||
<string name="poi_pump_type_gravity">Tipo de bomba: de gravedad</string>
|
||||
<string name="poi_pump_style_modern">Tipo de bomba: moderna</string>
|
||||
<string name="poi_pump_style_historic">Tipo de bomba: histórica</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_ok">Estado de la bomba: ok</string>
|
||||
<string name="poi_pump_style_modern">Estilo de bomba: moderna</string>
|
||||
<string name="poi_pump_style_historic">Estilo de bomba: histórica</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_ok">Estado de la bomba: bueno</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_broken">Estado de la bomba: estropeada</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_locked">Estado de la bomba: bloqueada</string>
|
||||
|
||||
|
@ -3058,26 +3058,26 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_fuel_type">Tipo de combustible</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_avia_type">Tipo de combustible (aviones)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_type">Tipo de pago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_type">Forma de pago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_fuel_type">Tarjetas de combustible</string>
|
||||
<string name="poi_additional_type">Adicional</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type">Tipo de conexión a Internet</string>
|
||||
<string name="poi_vending_type">Tipo de vending</string>
|
||||
<string name="poi_vending_type">Tipo de expendio</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_service">Servicio para bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_type">Tipo de prenda</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_type">Tipo de calzado</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo de hidrante</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_position">Ubicación del hidrante</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Fuente de agua</string>
|
||||
<string name="poi_payment_toll_type">Tipo de pago</string>
|
||||
<string name="poi_payment_toll_type">Forma de pago (peaje)</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string>
|
||||
<string name="poi_tactile_paving">Pavimento táctil</string>
|
||||
<string name="poi_service_car">Servicio</string>
|
||||
<string name="poi_service_car">Servicio para el automóvil</string>
|
||||
<string name="poi_brushless">Cepillo giratorio</string>
|
||||
<string name="poi_self_service">Autoservicio</string>
|
||||
<string name="poi_automated">Automatizado</string>
|
||||
<string name="poi_parking_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_parking_type">Tipo de aparcamiento</string>
|
||||
<string name="poi_covered">Cubierto</string>
|
||||
<string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Mercancías</string>
|
||||
|
@ -3085,8 +3085,8 @@
|
|||
<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte de bicicletas</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string>
|
||||
<string name="poi_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="poi_observatory_designation">Nombre</string>
|
||||
<string name="poi_telescope_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_observatory_designation">Designación</string>
|
||||
<string name="poi_telescope_type">Tipo de telescopio</string>
|
||||
<string name="poi_animal_training_type">Tipo de amaestramiento</string>
|
||||
<string name="poi_embassy_type">Tipo de embajada</string>
|
||||
<string name="poi_city_capital">Ciudad capital</string>
|
||||
|
@ -3094,34 +3094,34 @@
|
|||
<string name="poi_free_flying_characteristics">Característica de vuelo</string>
|
||||
<string name="poi_archaeological_site_type">Tipo de sitio arqueológico</string>
|
||||
<string name="poi_star_rating">Estrellas</string>
|
||||
<string name="poi_religion_type">Religión</string>
|
||||
<string name="poi_religion_type">Tipo de religión</string>
|
||||
<string name="poi_denomination">Denominación</string>
|
||||
<string name="poi_information_type">Tipo de información</string>
|
||||
<string name="poi_information_contents">Contenidos</string>
|
||||
<string name="poi_clock_option">Adicional</string>
|
||||
<string name="poi_scout_camp">Campamento de Scouts</string>
|
||||
<string name="poi_resort_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_scout_camp">Campamento scout</string>
|
||||
<string name="poi_resort_type">Tipo de complejo</string>
|
||||
<string name="poi_piste_difficulty">Dificultad de la pista</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming">Pista de la preparación</string>
|
||||
<string name="poi_piste_grooming">Estado de la pista</string>
|
||||
<string name="poi_theatre_genre">Género</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating">Mesas al aire libre</string>
|
||||
<string name="poi_fee">Tarifa</string>
|
||||
<string name="poi_smoking">Fumador</string>
|
||||
<string name="poi_smoking">Permiso para fumar</string>
|
||||
<string name="poi_delivery">Entrega</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway">Comida para llevar</string>
|
||||
<string name="poi_cocktails">Cócteles</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery">Cervecería artesanal</string>
|
||||
<string name="poi_beauty_salon_service">Servicio de belleza</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_accepted_waste">Residuos aceptados</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_type">Tipo de reciclaje</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_accepted_waste">Residuos admitidos</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type">Tipo de refugio</string>
|
||||
<string name="poi_fireplace">Chimenea</string>
|
||||
<string name="poi_seasonal">Estacional</string>
|
||||
<string name="poi_water_characteristic">Característica del agua</string>
|
||||
<string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string>
|
||||
<string name="poi_nudism">Nudismo</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_pharmacy_dispensing">Dispensario</string>
|
||||
<string name="poi_pharmacy_dispensing">Dispensa recetas</string>
|
||||
<string name="poi_backcountry">Travesía (fuera de pista)</string>
|
||||
<string name="poi_wheelchair_accessibility">Accesibilidad para sillas de ruedas</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string>
|
||||
|
@ -3163,8 +3163,8 @@
|
|||
<string name="poi_medical_system">Sistema médico</string>
|
||||
<string name="poi_home_visit">Visita domiciliaria</string>
|
||||
<string name="poi_dish">Plato</string>
|
||||
<string name="poi_payment_transport_type">Tipo de pago (transporte)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="poi_payment_transport_type">Forma de pago (transporte)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">Tipo de centro social</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_for">Grupo objetivo</string>
|
||||
<string name="poi_compressed_air_filter">Aire comprimido</string>
|
||||
<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspiradora</string>
|
||||
|
@ -3367,7 +3367,7 @@
|
|||
<string name="poi_cliff">Acantilado</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_animal_keeping">Cuidado de animales</string>
|
||||
<string name="poi_railway_yard">Estación de carga</string>
|
||||
<string name="poi_railway_yard">Estación ferroviaria de carga</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_coworking_space">Espacio de trabajo conjunto</string>
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue