Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Fahad Al-Saidi 2013-10-27 05:48:17 +01:00 committed by Weblate
parent 4a23d17862
commit e9ff624a0b
1 changed files with 44 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -149,31 +149,31 @@
<string name="index_settings_descr">تنزيل الخرائط وإدارة متواجد حاليا البيانات المخزنة على جهازك</string>
<string name="extra_settings">الإعدادات المتقدمة</string>
<string name="osmand_monitoring_description">يظهر من إعدادات تسهيل لتسجيل الرحلات الخاصة بك إلى ملفات GPX المحلية أو عبر الإنترنت باستخدام خدمة ويب.</string>
<string name="prefs_plugins">الإضافات</string>
<string name="debugging_and_development">التنمية OsmAnd</string>
<string name="native_rendering">تقديم الأم</string>
<string name="test_voice_prompts">اختبار الصوتية</string>
<string name="send_files_to_osm">إرسال الملفات GPX إلى OSM؟</string>
<string name="gpx_visibility_txt">وضوح</string>
<string name="gpx_tags_txt">به</string>
<string name="gpx_description_txt">وصف</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">يرجى تحديد اسم المستخدم وكلمة المرور OSM لتحميل الملفات GPX.</string>
<string name="default_buttons_support">دعم</string>
<string name="osmand_monitoring_description">يظهر إعدادات تسهل تسجيل الرحلات الخاصة بك إلى ملفات GPX المحلية أو عبر الإنترنت باستخدام خدمة ويب.</string>
<string name="prefs_plugins">ملحقات</string>
<string name="debugging_and_development">تطوير OsmAnd</string>
<string name="native_rendering">تصيير أصلي</string>
<string name="test_voice_prompts">اختبار الأوامر الصوتية</string>
<string name="send_files_to_osm">إرسال ملفات GPX إلى OSM؟</string>
<string name="gpx_visibility_txt">الوضوح</string>
<string name="gpx_tags_txt">وسوم</string>
<string name="gpx_description_txt">الوصف</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">يرجى تحديد اسم المستخدم وكلمة المرور لموقع OSM لرفع ملفات GPX.</string>
<string name="default_buttons_support">الدعم</string>
<string name="support_new_features">دعم الميزات الجديدة</string>
<string name="support_new_features_descr">التبرع لمعرفة الميزات الجديدة التي تنفذ في تطبيق</string>
<string name="show_ruler_level">عرض حاكم</string>
<string name="support_new_features_descr">تبرع لإضافة مميزات جديدة في البرنامج</string>
<string name="show_ruler_level">عرض المسطرة</string>
<string name="info_button">معلومات</string>
<string name="back_to_location">عودة إلى موقف</string>
<string name="back_to_location">عودة إلى الموقع</string>
<string name="help">مساعدة</string>
<string name="show_details">مشاهدة التفاصيل</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">ملحقات الوصول لإصدارات الروبوت القديمة</string>
<string name="accessibility_extensions">ملحقات للمعاقين</string>
<string name="accessibility_mode">وضع معاقين</string>
<string name="accessibility_mode_descr">يتحول على تجهيزات للمعاقين</string>
<string name="accessibility_on">في</string>
<string name="accessibility_off">بعيدا</string>
<string name="accessibility_default">وفقا لإعداد نظام عالمي</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">ملحقات الوصول لإصدارات أندرويد القديمة</string>
<string name="accessibility_extensions">ملحقات لإتاحة الوصول</string>
<string name="accessibility_mode">وضع إتاحة الوصول</string>
<string name="accessibility_mode_descr">تفعيل مميزات إتاحة الوصول</string>
<string name="accessibility_on">تفعيل</string>
<string name="accessibility_off">إيقاف</string>
<string name="accessibility_default">وفقا لإعداد النظام العالمي</string>
<string name="backToMenu">الرجوع إلى القائمة</string>
<string name="zoomOut">تصغير</string>
<string name="zoomIn">تكبير</string>
@ -185,16 +185,16 @@
<string name="east">الشرق</string>
<string name="east_south_east">الشرق والجنوب الشرقي</string>
<string name="south_east">الجنوب الشرقي</string>
<string name="south_south_east">فيما بين بلدان الجنوب الشرقي</string>
<string name="south_south_east">الجنوب والجنوب الشرقي</string>
<string name="south">جنوب</string>
<string name="south_south_west">فيما بين بلدان الجنوب الغربي</string>
<string name="south_south_west">الجنوب والجنوب الغربي</string>
<string name="south_west">الجنوب الغربي</string>
<string name="west_south_west">الغرب والجنوب الغربي</string>
<string name="west">غرب</string>
<string name="west_north_west">الغرب والشمال الغربي</string>
<string name="north_west">الشمال الغربي</string>
<string name="north_north_west">الشمال والشمال الغربي</string>
<string name="front">جبهة</string>
<string name="front">أمام</string>
<string name="tip_map_styles">خريطة الأنماط</string>
<string name="about_version">الإصدار :</string>
<string name="about_settings">حول</string>
@ -540,4 +540,24 @@
<string name="auto_zoom_close">مشي على القدمين</string>
<string name="auto_zoom_none">تعطيل التكبير التلقائي</string>
<string name="auto_zoom_far">قم بتوسيط الخريطة هنا</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">خرائط متصلة بالإنترنت و مربعية</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">تمكين ملحق الخرائط على الإنترنت على تحديد مصادر مختلفة للخرائط</string>
<string name="map_online_data">خرائط من الانترنت والمربعية</string>
<string name="map_online_data_descr">استخدام الخرائط من الإنترنت (تنزيل وحفظ نسخة منها على بطاقة SD)</string>
<string name="online_map_settings">خرائط المتصلة بالانترنت</string>
<string name="online_map_settings_descr">إعداد مصادر الخرائط المربعية المخبئة والمتصلة</string>
<string name="auto_zoom_farthest">نطاق طويل جدا</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">استخدم الحساس المغناطيسي لتحديد قيمة البوصلة بدلا من حساس الاتجاهات</string>
<string name="map_settings">إعدادات الخريطة</string>
<string name="map_settings_descr">ضبط عرض الخريطة</string>
<string name="osmand_accessibility_description">اعرض إعدادات مميزات الإتاحة الخاصة.</string>
<string name="osmand_extra_settings_description">عرض إعدادات لضبط الخرائط المتقدمة (مثل زيادة تفاصيل الخريطة) و بعض الأجهزة المخصصة.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">عرض إعدادات مميزات التطوير والتنقيح من مثل محاكاة المسار أو عرض أداء التصيير.</string>
<string name="plugins_screen">ملحقات</string>
<string name="select_plugin_to_activate">المس الملحق لتفعيله أو إلغاء تفعليه. (ربما تحتاج إلى إعادة تشغيل OsmAnd)</string>
<string name="prefs_plugins_descr">الملحقات تفعل إعدادات متقدمة و وظائف إضافية</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">تظهر الإعدادات اللازمة للتغذية الراجعة لموقع OSM من مثل تجميع/تحرير كائنات النقاط المهمة، فتح/تعليق علل OSM والمساهمة بلمفات GPX المسجلة (يتطلب حساب OSM).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">عادة تعرض الخرائط الاتجاهية أسرع. ربما لا تعمل جيدا على بعض الأجهزة.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">شغل الأوامر من الصوت المحدد الحالي</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهة محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل أحدها من الإعدادات (إدارة البيانات)، أو الانتقال خرائط الانترنت.</string>
</resources>