diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index f8b1aef3a6..4f2de9f30f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3003,7 +3003,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 \n
 \n</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Wählen Sie öffentliche Verkehrsmittel aus, die Sie für die Navigation vermeiden möchten:</string>
-    <string name="avoid_pt_types">Vermeiden Sie Verkehrsmittel…</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Verkehrsmittel ausschließen …</string>
     <string name="shared_string_walk">Gehen</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length">Die maximale Länge des Tags \"%s\" beträgt 255 Zeichen. 
 \nBitte kürzen Sie diesen, um fortzufahren.</string>
@@ -3027,13 +3027,13 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">U-Bahnen und leichten Schienenverkehr meiden</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Fähren meiden</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Fähren meiden</string>
-    <string name="release_3_3_7">• Anzeige der Zeit zwischen den Umsteigen in öffentlichen Verkehrsmitteln 
+    <string name="release_3_3_7">• Anzeige der Umsteigezeiten in öffentlichen Verkehrsmitteln 
 \n 
-\n• Korrigierte Benutzeroberfläche für die Routendetails
+\n• Korrigierte Benutzeroberfläche für die Routendetails 
 \n 
-\n• Das dunkle Thema im Richtungsmenü und in den Routendetails wurde korrigiert. 
+\n• Korrektur des dunklen Designs im Navigationsmenü und in den Routendetails 
 \n 
-\n• Azimut in der Maßeinheit Distanz anzeigen
+\n• Azimut-Anzeige bei der Entfernungsmessung
 \n
 \n</string>
     <string name="send_log">Log senden</string>