Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1624 of 1624 strings)

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -559,7 +559,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
 	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">Месца стаянкі</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">Гэты модуль дазваляе запомніць месца, дзе прыпаркаваны ваш аўтамабіль.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Модуль месца паркоўкі дазваляе запомніць месца, дзе прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Вы можаце знайсьці вашае месца паркоўкі і час на картцы на панэлі кіраваньня і на віджэце на мапе.\n Ён дадае апавяшчэньне ў календары ў выпадку, калі вы хочаце атрымаць напамін.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Месца стаянкі</string>
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Пазначыць месца стаянкі</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Выдаліць пазнаку месца стаянкі</string>
@@ -632,7 +632,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 		\n\t * Графічны інтэрфейс і ўзаемадзеянне * ↵
 		\n\t → - Палепшана ў многіх напрамках → → ↵		
 	</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">Паказвае налады патрэбныя для зваротнай сувязі OSM накшталт збору/зьменаў POI, стварэньня/камэнтаваньня хібаў OSM і дасыланьня запісаных файлаў GPX (патрабуе лагін/пароль OSM).</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">З дапамогай гэтага модуля OsmAnd можа быць выкарыстаны для паляпшэньня OSM праз стварэньне або зьмену аб\'ектаў OSM POI, адкрыцьцё або каментуючы OSM памылкі, а таксама адсылаць запісаныя GPX-файлы. OSM разьвіваецца грамадствам, глябальны праект стварэньня мапы агульнай уласнасьці. Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, зьвярніцеся на http://openstreetmap.org. Актыўны ўдзел цэніцца, і ўнёскі могуць быць зроблены непасрэдна праз OsmAnd, калі вы ўкажаце свае ўліковыя дадзеныя OSM у наладах.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Вектарныя мапы могуць адлюстроўвацца хутчэй. Падтрымліваецца не ўсімі прыладамі.</string>
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Прайграць каманды абраным голасам</string>
 	<string name="debugging_and_development">Для распрацоўшчыкаў OsmAnd</string>
@@ -2085,9 +2085,14 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="shared_string_go">Паехалі</string>
 	<string name="shared_string_not_use">Не выкарыстоўваць</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы зьбіраецеся адаслаць %1$d зьменаў у OSM. Вы ўпэўненыя?</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасьці і намаляваныя з выкарыстаньнем адмысловага \"зімовага\" стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца \"сьнежныя\" колеры зімовага пэйзажу.↵\n↵\nСусьветная мапа, на якую нанесеныя ўсе гарналыжныя спускі і лыжныя трасы, даступная для сьцягваньня пад назвай \"World ski map\".↵\n↵\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на \"Winter and ski\", паказваючы ўсё дэталі пэйзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце \"Стыль мапы\" у мэню \"Налада мапы\" на жаданы выгляд. "</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">"Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасьці ад іх складанасьці і намаляваныя з выкарыстаньнем адмысловага \"зімовага\" стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца \"сьнежныя\" колеры зімовага пэйзажу.↵\n\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на \"Winter and ski\", паказваючы ўсё дэталі пэйзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце \"Стыль мапы\" у мэню \"Налада мапы\" на жаданы выгляд. "</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Імя групы павінна быць мінімум 3 сімвала!</string>
 	<string name="current_route">Бягучы маршрут</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Зьмены OSM дададзеныя да лякальных зьменаў</string>
    	<string name="mark_to_delete">Пазначыць для выдаленьня</string>
+	<string name="welmode_download_maps">Сьцягнуць мапы</string>
+	<string name="welcome_select_region">Абярыце ваш рэгіён</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd дазваляе вам карыстацца мапамі і аўтаномнай навігацыяй!</string>
+	<string name="welcome_header">Вітаем</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">"Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на \"Турыстычную мапу\", гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. ↵\n↵\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасьцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасьці, дарогі, дарожкі, сьцяжынкі, і арыенціры). ↵\n↵\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаваньне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. ↵\n↵\nІ ён дадае спецыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. ↵\n↵\nДадатковае сьцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. ↵\n↵\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам зьмены \"Стылю мапы\" у разьдзеле \"Налады мапы\" па жаданьні. "</string>
 	</resources>