From 3dbd252c3e469c82292e4eaf604ed7cf762ca842 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Mon, 30 Mar 2020 17:13:02 +0000 Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 88.5% (2874 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 226 +++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 203 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 028668e7b9..b62dc5bc29 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -365,7 +365,7 @@ Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó Eliminar {0} (comentário)\? Eliminar POI - Eliminar + Apagar POI eliminado Adicionar Modificar @@ -1088,7 +1088,7 @@ Motocicleta Barco Aeronave - Vai eliminar %1$d alterações do OpenStreetMap. Tem a certeza\? + Tem certeza de que deseja apagar %1$d alterações no OSM\? Eliminar tudo Wikipédia (off-line) Marca Marítima @@ -2040,7 +2040,7 @@ Largura das curvas de nível Largura das curvas de nível Água - Esconder água + Ocultar água Pesquisa antiga Mostrar pesquisa antiga Adicionar pesquisa antiga à lista da gaveta @@ -3053,7 +3053,7 @@ Tipo de navegação Táxi Autocarro de vaivem - Metrô + Metropolitano Cavalo Helicóptero Você pode adicionar sua própria versão modificada do ficheiro routing.xml em ..osmand/routing @@ -3134,28 +3134,28 @@ Novo perfil Travou A última execução de OsmAnd falhou. Por favor ajude-nos a melhorar o OsmAnd enviando-nos uma mensagem de erro. - UFO - "- Perfis de app: crie o seu perfil personalizado para as suas necessidades, com um ícone e cor personalizados -\n + OVNI + - Perfis de app: crie o seu perfil personalizado para as suas necessidades, com um ícone e cor personalizados +\n \n - Adaptar predefinições para perfis e velocidades mínimas/máximas -\n +\n \n - Um widget para as coordenadas atuais adicionado -\n -\n - Opções para mostrar a bússola no mapa com uma régua de raio adicionados -\n -\n - Registo de caminho de fundo corrigido -\n -\n - Descarregamento de mapas em segundo plano melhorado -\n +\n +\n - Opções para mostrar a bússola no mapa com uma régua de raio adicionados +\n +\n - Registo de caminho de fundo corrigido +\n +\n - Descarregamento de mapas em segundo plano melhorado +\n \n- Opção \'Ativar ecrã\' retornada -\n +\n \n - A seleção da língua na Wikipedia corrigida -\n +\n \n - Comportamento fixo do botão da bússola durante a navegação -\n +\n \n - Correções de outros bugs \n -\n" +\n Transportador pessoal Monoroda Scooter @@ -3382,8 +3382,8 @@ Descarregando %s Grosso Para desertos e outras áreas pouco povoadas. Exibe mais detalhes numa escala de visualização. - Selecione o ícone de navegação - Selecione o ícone do mapa + Ícone de posição durante a movimentação + Ícone de posição em repouso Depois de tocar em Aplicar, os perfis eliminados serão completamente perdidos. Perfil principal Selecione a cor @@ -3433,8 +3433,188 @@ Editar lista de perfis Perfil selecionado Tocar em %1$s descartará todas as suas alterações. - Todas as configurações de perfil serão redefinidas para o estado após a instalação. - Redefinir todas as configurações de perfil para o padrão\? + Redefinir todas as configurações de perfil para as predefinicões de instalação. + Redefinir todas as configurações de perfil\? %1$s %2$s %1$s: %2$s + OSM + Mostrar apenas à noite + Avaliar + Terreno + Mapa de sombras de relevo usando sombras escuras para mostrar pistas, picos e planícies. + Pistas são visualizações coloridas no terreno. + Defina os níveis de zoom mínimos e máximos em que a camada será exibida. + Mapas adicionais são necessários para ver sombras de relevo no mapa. + Mapas adicionais são necessários para ver Pistas no mapa. + Pode ler mais sobre Inclinações em %1$s. + Transparência + Níveis de zoom + Legenda + Ativar ver o mapa de colinas ou encostas. Pode ler mais sobre este tipo de mapa no nosso site + Sombras de relevo + %1$s de %2$s + Pistas + Mostrar/ocultar terreno + Ocultar terreno + Mostrar terreno + Um botão para mostrar ou esconder a camada do terreno no mapa. + Apagar descrição + Adicionar descrição + Selecione o grupo + Selecione a forma + Círculo + Paralelograma + Mín + Quadrado + Recalcular rota em caso de desvio + Selecione a distância após a qual o percurso será recalculado. + A rota será recalculada se a distância da rota até o local atual for maior que o valor selecionado. + Todos os dados do %1$s são importados. Pode usar os botões abaixo para abrir a parte necessária da aplicação para gerá-lo. + Importação concluída + Itens adicionados + OsmAnd verifica %1$s para duplicatas com itens existentes na aplicação. +\n +\nPode levar algum tempo. + Importando + Importando dados de %1$s + Tem certeza de que deseja limpar os dados gravados\? + Não foi possível fazer o backup do perfil. + Gravando novo perfil + Restaurar todas as configurações de perfil\? + Todas as configurações de perfil serão restauradas ao seu estado original após a criação/importação deste perfil. + Importar ficheiro de renderização + Estilo de renderização + Selecione os dados a serem importados. + Alguns itens já existem + OsmAnd já possui elementos com os mesmos nomes dos importados. +\n +\nSelecione uma ação. + Os itens importados serão adicionados com prefixo + Manter os dois + Substituir tudo + Os itens atuais serão substituídos pelos itens do ficheiro + Listado %1$s já existe no OsmAnd. + Perfis + Ações rápidas + Nada selecionado + Tipos de POI + Preparando + Ângulo mínimo entre minha localização e rota + Segmento reto adicional entre minha localização e a rota calculada será exibida até que a rota seja recalculada + Ângulo + Ângulo: %s° + Perfil personalizado + A rota será recalculada se a distância até à rota for maior que o parâmetro especificado + Distância mínima para recalcular a rota + Desativar recálculo + App predefinido (%s) + Antártida + Pode selecionar dados adicionais para exportar junto com o perfil. + O perfil importado contém dados adicionais. Clique em Importar para importar apenas dados do perfil ou selecione dados adicionais a serem importados. + Incluir dados adicionais + Roteamento + %1$s — %2$s — %3$s + Menu + Este plugin é uma aplicação separada, precisará removê-lo separadamente se não planeja usá-lo mais. +\n +\nO plug-in permanecerá no aparelho após a remoção do OsmAnd. + Plugin desativado + Abrir configurações + Forneça um nome para o perfil + Classificar por categoria + Direto ao ponto + Copiar coordenadas + • Perfis: agora pode alterar a ordem, definir o ícone para o mapa, alterar todas as configurações dos perfis básicos e restaurá-los para as predefinições +\n +\n  • Número de saída adicionado na navegação +\n +\n  • Configurações de plug-in reformuladas +\n +\n  • Ecrã Configurações retrabalhadas para acesso rápido a todos os perfis +\n +\n  • Opção adicionada para copiar configurações de outro perfil +\n +\n  • Adicionado capacidade de alterar um pedido ou ocultar categorias de PI na Pesquisa +\n +\n  • Ícones de POI corretamente alinhados no mapa +\n +\n  • Dados do pôr-do-sol/nascer do sol adicionados para configurar o mapa +\n +\n  • Adicionado ícones Casa/Trabalho no mapa +\n +\n  • Adicionado suporte para descrição de múltiplas linhas em Configurações +\n +\n  • Adicionado transliteração correta no mapa do Japão +\n +\n  • Adicionado mapa da Antártica +\n +\n + Limpar dados gravados + Desativado por predefinição, se OsmAnd estiver sendo executado em primeiro plano, o ecrã não atingirá o tempo limite. +\n +\nSe ativado, o OsmAnd usará as configurações de tempo limite do sistema. + Usar tempo limite do ecrã do sistema + Modo de acessibilidade desativado no seu sistema. + Nascer do sol em %1$s + Pôr do sol em %1$s + %1$s/%2$s + Todas as configurações de perfil restauradas para o estado predefinido. + Todas as configurações de plug-in restauradas para o estado predefinido. + Adicionar categoria personalizada + Disponível + Redefinir como predifinição redefinirá a ordem de classificação para o estado predefinido após a instalação. + Pode adicionar uma nova categoria personalizada selecionando uma ou algumas categorias necessárias. + Altere a ordem de classificação da lista, oculte categorias desnecessárias. Pode importar ou exportar todas as alterações com perfis. + Reorganizar categorias + Autorização bem sucedida + Som do obturador da câmera + Usar app do sistema + Divisão do gravador + Redefinir as configurações do plug-in para a predefinição + Deslocamento mínimo + Precisão mínima + Velocidade mínima + Notificação + Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. + Endereço da Web + Intervalo de rastreamento + Buffer de tempo + Recomendação: Uma configuração de 5 metros pode funcionar bem se não precisar capturar detalhes mais refinados do que isso e não desejar capturar dados explicitamente enquanto estiver em repouso. + Efeitos colaterais: Períodos em repouso não são registados em absoluto ou em apenas um ponto cada. Pequenos movimentos (do mundo real) (por exemplo, de lado, para marcar um possível desvio na sua viagem) podem ser filtrados. Seu ficheiro contém menos informações para pós-processamento e possui estatísticas piores ao filtrar pontos obviamente redundantes no tempo de gravação, mantendo potencialmente artefatos causados por má recepção ou efeitos de chipset GPS. + Esse filtro evita que pontos duplicados sejam gravados onde muito pouco movimento real possa ter ocorrido, cria uma aparência espacial mais agradável das faixas que não são processadas posteriormente. + Observação: se o GPS estava desligado imediatamente antes de uma gravação, o primeiro ponto medido pode ter uma precisão diminuída; portanto, no nosso código, podemos esperar um segundo antes da gravação de um ponto (ou gravar o melhor de três pontos consecutivos, etc.), mas isso ainda não foi implementado. + Recomendação: É difícil prever o que será gravado e o que não será, talvez seja melhor desativar esse filtro. + Efeito colateral: como resultado da filtragem por precisão, os pontos podem estar totalmente ausentes por ex. debaixo de pontes, sob árvores, entre prédios altos ou com certas condições climáticas. + Isso registrará apenas os pontos medidos com uma indicação de precisão mínima (em metros/pés, conforme relatado pelo Android para o seu chipset). A precisão refere-se à dispersão de medidas repetidas e não está diretamente relacionada à precisão, que define que perto suas medidas estão da sua posição real. + Observação: verificação de velocidade > 0: A maioria dos chipsets GPS relata uma velocidade apenas se o algoritmo determinar que esteja em movimento e nenhum se não estiver. Portanto, o uso da configuração > 0 neste filtro usa a deteção de movimento do chipset GPS. Mas mesmo que não seja filtrado no momento da gravação, ainda usamos esse recurso na nossa análise GPX para determinar a Distância corrigida, ou seja, o valor exibido nesse campo é a distância registrada enquanto estiver em movimento. + Recomendação: Tente usar a deteção de movimento através do filtro de deslocamento mínimo de registro (B) primeiro, pode produzir melhores resultados e você perderá menos dados. Se suas faixas permanecerem barulhentas em baixas velocidades, tente valores diferentes de zero. Observe que algumas medições podem não relatar nenhuma velocidade (alguns métodos baseados em rede); nesse caso, não gravaria nada. + Efeito colateral: sua faixa estará ausente de todas as seções em que o critério de velocidade mínima não foi atendido (por exemplo, onde empurra sua bicicleta por uma colina íngreme). Além disso, não haverá informações sobre períodos de descanso, como intervalos. Isso afeta qualquer análise ou pós-processamento, como ao tentar determinar a duração total da sua viagem, o tempo em movimento ou a sua velocidade média. + Este é um filtro de corte de baixa velocidade para não registar pontos abaixo de uma determinada velocidade. Isso pode fazer com que as faixas gravadas pareçam mais suaves quando visualizadas no mapa. + É necessária permissão para usar esta opção. + Não foi possível analisar a intenção geográfica \'%s\'. + Verifique e compartilhe logs detalhados da aplicação + Ícone mostrado em repouso. + Ícone mostrado ao navegar ou mover. + Pode ver todos os erros de OSM do editor carregado em %1$s. Os pontos enviados não são exibidos no OsmAnd. + Edição OSM + Essas configurações aplicam-se a todos os perfis. + Utilizador e palavra-passe + Anunciar + Recálculo da rota + Notas fotográficas + Notas de vídeo + Pode encontrar todas as suas anotações em %1$s. + Pode encontrar todas as suas faixas gravadas em %1$ss ou na pasta OsmAnd usando o gerador de ficheiros. + Precisão de registo + Rastreamento online + Permite compartilhar a localização atual usando a gravação de viagem. + Escolha ícone, cor e nome + Entrada, palavra-passe, edição offline + Tamanho da imagem, qualidade de áudio e vídeo + Navegação, precisão de registo + Importar perfil + Importar ficheiro de roteamento + Importar do ficheiro + Selecione um ficheiro de extensão %1$s suportado. + Nenhuma regra de roteamento em \'%1$s\'. Por favor, escolha outro ficheiro. \ No newline at end of file From 266f8f0f5fe26535936dd7704c2b79fbb01d4b24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tymofij Lytvynenko Date: Mon, 30 Mar 2020 22:00:59 +0000 Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index b0f41824b2..1000fff242 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -635,9 +635,9 @@ Виберіть перехрестя Найближчі послуги Огляд мапи - Автомобіль + Водіння Велосипед - Пішохід + Ходіння В центрі Внизу Широта та довгота введення у вибраному форматі (D - градуси, M - хвилини, S - секунди) @@ -3052,7 +3052,7 @@ Приміський автобус Метро Кінь - Гелікоптер + Вертиліт Ви можете додати власну модифіковану версію файлу routing.xml до теки ..osmand/routing Лижі Лижі @@ -3109,8 +3109,8 @@ \n• Інші виправлення помилок \n \n - Персональний транспортер - Моноколесо + Особистий перевізник + Одноколісний Самокат Поземна точність: %1$s, прямовисна точність: %2$s Поземна точність: %s @@ -3193,7 +3193,7 @@ Відкрити трек Трек %s збережено Об\'єднати прогалини - Житель табору + Табірник Дім на колесах Показати на мапі зони низьких викидів. Не впливає на маршрутизацію. Показати зони низьких викидів @@ -3307,7 +3307,7 @@ Обмеження ширини Вкажіть дозволену межу ширини транспортного засобу на маршрутах. Уникати певних маршрутів та типів доріг - Мотовсюдихід + Поруч Повітряна дорога З\'єднання Розрахувати @@ -3571,4 +3571,30 @@ Маршрут буде перераховано, якщо відстань від маршруту до поточного місця розташування перевищує вибране значення. Виберіть відстань, після якого маршрут буде перераховано. Перерахунок маршруту у випадку відхилення + Хв + Місцевість + Мапа пагорбів використовує темні відтінки для показу схилів, вершин і низин. + Схил - це кольорове відмальовування на місцевості. + Встановіть найменший та найбільший рівні масштабування, при якому шар буде відображатися. + Потрібні додаткові мапи для перегляду пагорбів. + Для перегляду схилів потрібні додаткові мапи. + Ви можете прочитати більше про схили в %1$s. + Прозорість + Рівні масштабування + Позначення + Увімкнути для перегляду мапи пагорбів або схилів. Докладніше про ці види мап ви можете прочитати на нашому сайті + Пагорб + %1$s з %2$s + Схили + Показати/приховати місцевість + Сховати місцевість + Показати місцевість + Кнопка для відображення або приховування шару місцевості на мапі. + Видалити опис + Додати опис + Вибрати групу + Вибрати фігуру + Коло + Ромб + Площа \ No newline at end of file From 82218fd08dce7005a7b3d310bd28c869eedb835b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Mon, 30 Mar 2020 17:34:38 +0000 Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 89.0% (2890 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 0301e70b2e..d4a456ee44 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -1209,7 +1209,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Bygninger Gang- og cykelstier Tekst - Skov og beplantning + Skov og beplantning Bygninger på zoomniveau 15 Flere detaljer Færre detaljer @@ -3112,7 +3112,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Langrend / nordisk ski Spor til nordisk eller langrend. Langrend ski - Spor til langrend ski + Spor til langrend ski. Slæde Pister til kælkning. Tillad mellemliggende ruter @@ -3122,7 +3122,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Tillad ekspert ruter Ekstremt vanskelige ruter, med farlige forhindringer og omgivelser. Tillad kun skøjteløb ruter - Ruter forberedt til freestyle eller kun skøjteløb uden klassiske spor + Ruter forberedt til freestyle eller kun skøjteløb uden klassiske spor. Tillad kun klassiske ruter Ruter forberedt til den klassiske stil uden skøjtebaner. Omfatter ruter udarbejdet af en mindre snescooter med løsere pister og spor lavet manuelt af skiløbere. Foretrukket sværhedsgrad @@ -3205,7 +3205,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Spor %s er gemt Forbind mellemrum Campingvogn - Autocamper + Autocamper (RV) Vis miljøzoner på kortet. Påvirker ikke routing. Vis Miljøzoner Overvej midlertidige begrænsninger @@ -3527,4 +3527,24 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Importerer data fra %1$s Importerer Importen er fuldført + Kontrol af %1$s for dubletter med eksisterende elementer i programmet. +\n +\nDet kan tage lidt tid. + Genberegn rute i tilfælde af afvigelse + Vælg afstanden, hvorefter ruten genberegnes. + Ruten genberegnes, hvis afstanden fra ruten til den aktuelle placering er større end den valgte værdi. + %1$s af %2$s + Skråninger + Vis/skjul terræn + Skjul terræn + Vis terræn + En knap der viser eller skjuler terrænlag på kortet. + Slet beskrivelse + Tilføj beskrivelse + Vælg gruppe + Vælg form + Cirkel + Rhombe + Firkant + Min \ No newline at end of file From 7c3d608fffe84d6953760ef89b7812da6116edea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Mon, 30 Mar 2020 17:27:22 +0000 Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.6% (3785 of 3798 strings) --- OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index b8631ff9c5..2b7cf718ba 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -3823,4 +3823,7 @@ Vandniveau: over gennemsnitlige vandstand Vandniveau: under gennemsnitlig vandstand Obstruktion + Netværk til påfyldning af drikkevand + Påfyldning af drikkevand: nej + Påfyldning af drikkevand: ja \ No newline at end of file From 9172fa78b7702bfd00fa6595d3f5ebb67560a777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Mon, 30 Mar 2020 17:44:49 +0000 Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.0% (3761 of 3798 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml index 572e50ceee..f75dc4d647 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml @@ -1991,7 +1991,7 @@ Monotrilho Funicular Balsa - Metrô + Metropolitano Rota ferroviária Objeto histórico Vigilância: sim @@ -3543,7 +3543,7 @@ Sim Trem Ônibus - Metrô + Metropolitano Via para veículos com alta ocupação Bonde Balsa From d8e7268be84a9a6869f2de74df6feffd3abc2aca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Mon, 30 Mar 2020 17:30:02 +0000 Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 98.8% (264 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/da/ --- OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml index a6a4a396dc..7ed4c1644b 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Sidste tilgængelige placering Delingsstatus Deling: %1$s - aktiveret + Aktiveret Status Ingen GPX-forbindelse Ingen internetforbindelse @@ -243,7 +243,7 @@ Minimum logningshastighed Filter: ingen logning under den valgte hastighed GPX-indstillinger - Vi har ikke indsamlet data for den valgte dag + Der er ikke indsamlet data for den valgte dag Ingen data Slut Start From 6065c884290e4c6e5b3e57d2e01ba362fa7ff346 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gilbert Lowel Date: Mon, 30 Mar 2020 17:13:19 +0000 Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.0% (3149 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index ac990ab2c1..87795446e2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ Wis de bewerking OpenStreetMap asynchroon wijzigen: Lokaal opgeslagen OSM-Interessepunten/Opmerkingen - Beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard. + Toon en beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard. Specificeer interval voor online tracking. Interval voor online tracking Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. @@ -633,7 +633,7 @@ Activeer in een land waar men links rijdt. Vertrekpunt is nog niet bepaald. Downloaden afbreken? - De basiskaart is nodig voor de goede werking van OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden. + "De basiskaart, nodig voor de goede werking van OsmAnd, is al geselecteerd om te downloaden." Activeer de \'Online Kaarten\' plug-in om andere kaartbronnen te kunnen selecteren Online (raster-) kaarten Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart). @@ -887,10 +887,10 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Audio/video-instellingen Fout opgetreden bij opnemen Camera is niet beschikbaar - Overweeg om de plug-in \"Hoogtelijnen\" te kopen in de Play-store om verdere ontwikkeling te ondersteunen. + Overweeg om de plug-in \"Hoogtelijnen\" te kopen, in de Play-store, om verdere ontwikkeling te ondersteunen. Hoogtelijnen-Plugin Volgorde wijzigen - De Dropbox plug-in kan tracks en audio-/videonotities synchroniseren met je Dropbox-account. + Synchroniseren tracks en audio-/videonotities met je Dropbox-account. Dropbox plug-in Toon Foto %1$s %2$s @@ -2151,7 +2151,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Kies een categorie (optie). POI-lijst Je kunt één of meerdere POI-categorieën kiezen om weer te geven. - Druk knop om door de onderstaande lijst te bladeren. + Een knop om door de onderstaande lijst te bladeren. Kaartstijl toevoegen Alle parameters invullen Kaartstijlen @@ -3316,7 +3316,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Online volgen Opnamenauwkeurigheid U kan al uw opgenomen tracks terugvinden bij %1$s of in OsmAnd-map met een bestand verkenner. - U kan al uw notities terugvinden bij %1$s + U kan al uw notities terugvinden in %1$s Videonotities Fotonotities Route herberekening @@ -3349,7 +3349,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Camera sluiter geluid Toestemming is gelukt Herschik categorieën - Je kan eigen categorieën toevoegen, categorieën die niet nuttig zijn verbergen en de sorteervolgorde van de lijst wijzigen. De lijst kan met profielen geïmporteerd en geëxporteerd worden. + Wijzig de sorteervolgorde van een lijst, verberg onnodige categorieën. U kunt alle wijzigingen in profielen, exporteren of importeren. Je kan een nieuwe eigen categorie toevoegen door een of meerdere benodigde categorieën te kiezen. Herstel naar standaard zal de sorteervolgorde terugzetten zoals die was bij installatie. Beschikbaar @@ -3410,4 +3410,17 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Alle profielinstellingen herstellen\? Slaat nieuw profiel op Kan profiel niet back-uppen. + %1$s of %2$s + Hellingen + Toon/Verberg de omgeving + Verberg de omgeving + Toon de omgeving + Een knop om een laag op de kaart weer te geven of te verbergen. + Verwijder een beschrijving + Voeg een beschrijving toe + Selecteer groep + Selecteer vorm + cirkel + Ruit + Min \ No newline at end of file